后记

后记

能够像这样出版到第三卷，首先要由衷的向插画师CARNELIA老师说声谢谢。顺带一提，这次兰的体操服设定究竟是短裤，还是体育短裤，我十分纠结，而事前和担当M先生商谈的结果则是，

“不用管现实的学校如何，重要的是读者的兴趣啊！……这样的建议暂时先放一放，话说回来，我（作者）难道不想看到CARNELIA老师画的兰的体育裤的样子么？这个嘛！当然想看！好的，那就拜托对方画这个吧！”

我便得出了这样的结论（笑）。通过口述的方式让您画出彩绘来……真的是感谢，感谢啊。

紧接着，要对担当M先生，角川书店的所有人，制作、贩售相关的所有工作人员致以感谢。到现在为止的创作都给你们添了许多麻烦，在接到“要重版了哟”的联络时，比起喜悦，我更多的是松了一口气。以后还望你们多多关照。

紧接着，当然是对买下这本书的读者大人们致以由衷的谢意。下卷也像是决定发行了，今后也恳请大家能继续声援我。下一本能尽早推出就好了啊。希望能在初夏那时。

---

接下来。

就是这样，在下一卷中，主人公·兰终于要迎来第一次的对外比赛了。

此次，面对那些初次见面，并在各种意义上都能称之为是强敌的对手们，兰究竟能努力到何种地步呢？打倒最终BOSS·凉子的那一天会不会到来呢（笑）！

那就这样那就这样，让我们在下一本《MiX!少女（年）们得盛宴！？》（暂定）中相见吧。

二〇一一年 一月

========================

译者后记

大家好，我依旧是SD.Nagi（又名心疼、柚子），我们又见面了。其实开这个系列的第三卷，主要是看第二卷的反响不错，哼，才不是为了你们才特意翻的呢（怎么感觉在哪里见过啊，这一定是你的错觉，嗯，错觉）。

作为本人路西法灵魂上缴计划的第三弹……什么你问第一、二弹是什么，自己去查好了。希望大家一起壮大路西法的力量啊（笑）。

---

既然决定了要完成本系列全卷（暂时五本，而且第六本到现在都杳无音信，估计是腰斩了），就必须快一些动手才行，免得被人NTR。不过，这部作品应该没人NTR，对吧，对吧？

时至年关，各种工作忙的我不可开交，因此翻译速度也节节下降，不过坑是不会放弃的，这点请大家放心啊。

第三卷又是主角兰的攻略历程，自高岭之花凉子前辈被攻略后，他又把魔爪伸向了萝莉体型的狮子堂猫子前辈（不要叫我猫啊！），而且成功进入对方心灵，真是个罪孽深重的伪娘啊，呵呵。

---

在本卷翻译中，roxas依旧给了我强有力的支持，在他那里我学会了许多没有了解过的语法知识，可以说我的水平提高都是在他的帮助下才有的，感谢，感激涕零啊。还有就是RKL君、乱光君百忙中还请你们帮助，真是过意不去啊，请让我致以由衷的感谢。还要感谢股沟君，度娘君，没有你们提供的检索帮助，我可能无法完成名词方面的翻译啊~~！

还有前来观看、并留言，PM我修改错误的人，感激不尽，感激不尽。

话说至此，让我们在下一部翻译作中相见吧~

---

PS：热烈恭祝萌轻群复活，那可是我的老家啊！

SD.Nagi

写于二〇一三年 大年夜

喜闻乐见的占楼，备用楼~

喜闻乐见的占楼，备用第二楼~

130109更新序章&第一章，人工无耻的置顶一下~

130116更新第二章第一节，

最近工作很忙，更新会慢一些，所以把每章一更改为每节一更。

130124 更新第二章后两节~

人工置顶一下，终于要迎来本卷最后一章，总共150多页的硬骨头了，

争取在年前弄完。

130209 除夕夜更新本卷剩余部分~人工置顶一下~

祝大家新年快乐~~~~~~