卷首信息

应该是两个月不见了吧，总之第三卷还是由我来填坑。。照旧质量请随意吐槽。。

说起来二卷的时候有人问过为什么第一卷是第一人称第二卷却成了第三人称，嘛虽然有些迟了不过还是在这里解释一下吧。。

首先其实第一卷也不尽然是第一人称视角，我之前去重新翻了翻第一卷发觉基本上只有序章和第一章才是第一人称，之后的全部都是第三人称。我想会造成这种问题的主要原因就是在男主的心里独白上

实际上，这书本来就是第三人称的，但是心里独白的话大多都明显带着第一人称的味道。而最尴尬的是，虽然是明显带着第一人称味道的部分但原文当中却根本不会出现人称代词。所以就造成了生肉看上去没什么违和感但翻译过来却不得不另外加上人称代词……虽然一卷生肉我没看过，不过翻译一卷的大大应该是后来才发觉这点的吧。。

于是为了统一人称，我就直接将全部换成第三人称了，嘛虽然有些地方真心让我觉得很卧槽。。

虽然这么说不过有可能之后还会有些修改，不过只是可能就是了（耸肩

顺便说一下，LZ在12月之前没有开第四卷的打算（虽然扫图也是个问题啦。。）

原因是打算去做另一个坑，以上。。

作者：火海坂猫

插图：春日歩

翻译：某炎

扫图：宅之预备军

修图：冰格列尔

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

他与食人者的日常3

「主人也很习惯杀人了嘛……咯咯咯」

遵从着和美丽的食人者·黑衣订下的契约，十夜终于献上了第四名祭品。渐渐将此当成“日常”来接受的自己，只能绝望地度过每天。而她就像理所当然一样，不知不觉的，出现在放弃了一切的少年面前。

「十夜君早安。」

「立夏？为什么……？」

那里的是失去了已经的，十夜最爱的青梅竹马的身影！？

果真如此的话，这到底是十夜期盼已久的梦呢，抑或到底是……

这是，食人的妖怪和其主人的少年的“无情的日常的”的故事。

「呼唔，所以才说人类很有趣呐。」

「啊，十夜君早安。」十夜从家中出来后，迎面而来的问候传入了耳中……即便是一段时间没听过的声音，头脑也能马上理解到那到底是谁的声音。……正因为如此，十夜反而无法理解。十夜无可奈何地害怕着将视线投向那边，然而想要确认的诱惑却又无可奈何的更胜一筹。不管是预想还是觉悟都没有的十夜，不可能抑止住这种诱惑。

「为什么……」十夜看见了那边的立夏。她正站在自己家前，带着笑容朝这边挥手……简直就像是一直等着十夜从家里出来一样。不可能出现的光景。不可能发生的光景。

因为，这明明就不是十夜所期望的光景。

「前辈，不动的话就开始不了哟！」「前辈，就在前面哟！」「十夜君，就这样往前！」『主人哟，向右修正三度，再向前走七步半。』

「……虽然超烦的。」

满足地说完后葵站了起来。但是被按住的女生则不然。她的四肢毫不造作地在地面伸展着，只能一边痉挛着因痛苦而动弹不得的身体，一边嘶嘶地啜泣着。

「那么前辈有什么事呢？」

本卷评论