小说对比漫画的一些疑惑。
单从构成上看,小说是:描写+对白。漫画则是:画面+对白
可是通常漫画的对白量非常之大,这还不包括一些小字注明部分和背景等。
如果单将漫画的对白一字不漏的摘下来,再适当配上背景,换成小说大约占2/3的内容。
如果先有小说,却很奇妙的对白量只占全书的1/3。
简单点说就是单小说的对白远少与环境描写、心理活动以及‘某某说’等,特别是‘某某说’这种辅助词出现频率很大。
而漫画方面,扣掉无意义的风景大图,就是对白了,有时候连续几页背景是没什么内容的,但是全都是对话,对话框有数十个之多。
那么无论是小说转漫画,或漫画转小说,都会给写手一种奇怪的感想。
故我个人以为,在对白方面,漫画转小说可以舍弃许多不需要的路人语言。而且漫画里面很多路人随意打招呼没有名字,小说也不好表达,无重要的也可以舍弃。
另外还有点很奇怪,拿港漫做参考,一段故事如果没有什么对白,那就是连续几页的比武打斗或是场面描画,而一旦有对白,就是连续说个不停。
真是非常难以理解的现象啊……
恩……对比港漫的大量旁白,日漫则是有很多对话,对话量之大从小说的角度来看让人很纳闷。
那么回归问题,漫画转小说,除了主要对白外,估计会被砍掉一半的内容吧。
同样小说转漫画,就能看得出什么部分是多余的了,会有很多很大量的情报无法采用或没必要采用。
如果能试着综合两者,做出一本既不会在对白上失色,也不会在描写上无用功的书呢?
本卷评论