后记翻译完成。

恩，不知不觉第三卷也翻完了呢。虽然有不少话想说但这里还是先说公告的事。

那就是个人不打算翻译第三卷限定版的小册子。

其实在最近快完本的时候一直在考虑要不要翻，但最后决定还是算了。因为我觉得这本小册子并不有趣。特别是其中的短篇。当然与其讲述的内容也有关系，但至少个人觉得短篇实在是比较坑爹。

小册子在日文书库应该可以下的到，这里我只简单介绍一下其中的结构安排和剧情概要。

第一部分是一张单页的漫画。

第二部分是角色设定集。

第三部分是题为《我与青梅竹马交往女友发飙了》的短篇。大致内容如下：（反白）

高中毕业后六年，我（季堂锐太）考取了国家医师资格证书并与青梅竹马的千和正式开始了交往。而真凉则早在毕业的同时就返回了海外，六年间音信全无。

当我正沉浸在事业与爱情双丰收的幸福中的时候，某日晚在酒会上喝醉后独自走在回家的路上的我突然间在一条阴暗的街道上遇到了真凉。在叙旧间真凉自称是真心喜欢上了我，并且现在已经搬回到这座小镇上，想与我重修旧好。我以已与千和交往为由进行了拒绝并将跪地啜泣的真凉扔在原地跑回了家。

然而回到家中后千和却嗅出了我身上留有的真凉的气味，并且发现我的口袋里有一双不知何时塞进来的真凉的黑丝袜因而情绪失控。此时真凉来到了屋外于是变为了修罗场剧情。两人争执推搡间真凉宣称肚子里已有了我的孩子，千和一时鬼迷心窍，从厨房拿来菜刀要将真凉的肚子剖开一看究竟。然而最后混乱间刀却戳进了我的肚子。

我正感到意识逐渐朦胧时却被千和叫醒，原来刚才的一切不过是南柯一梦。然而千和却一个人打起了纸筒电话，真凉开始搅拌空锅。全文以一声意味不明的锐器戳刺声结尾。

说实话我看了以后感到很莫明其妙……虽然大家都在叫要Nice Boat但果然欢乐才是本作的主旋律。我翻译这部作品的很大一个原因就是个人偏爱欢乐的作品。黑化神马的最讨厌了……

那么暂时就写到这里吧……这两天国风刮的真厉害帖子内容差点丢了……

不出意外的话我们第四卷再见。

第10章翻译完成。

下回预告翻译完成。

全书翻译完成。

下载已放。

================================