卷首信息

感谢 xupgsj 提供的第三章校对文本，原来缺少的标点符号都已经补上

说实话这一个翻译和录入从头到尾我都没有参与也没有读过，对于这部小说的翻译准确度以及其他的问题我也都不清楚。不过因为现在重心已经放在了第6卷的翻译上而且联翻组现在极度缺人，所以将来也不打算花时间在这一卷内容的校对上。我自己也知道这份翻译以及排版的质量肯定是不能和4,5,6卷相比的，所以我之后也不打算放出这一卷的下载。想等好一点的翻译版本还是再等几个月后，阅读台版版本为好，现在这个版本只能是当做是解渴用的。如果觉得因为没有标点符号而觉得读起来有问题的人，可以去看一下原始的翻译扫图，不出意外我之后也不会给出改正版的小说了。

中文扫图下载： https://skydrive.live.com/redir?resid=5E1046DAA14577E1!2153

大家久等的第三卷终于完坑了。不过由于特殊原因这个翻译版本组成比较复杂，分别是由原先第三卷坑主翻译的序章第一章，贴吧吧友justinlam007所翻译的第二章，剩下的部分则是国内出版社翻译的三部分组成。所以大家在看的时候会发现一本书的翻译风格多变，同时与其他几卷的翻译风格不同也是这个原因造成的，例如在网翻版本中早少女的“我”都会翻译成“咱”但是在这里基本都是翻译成我了，所以在阅读的时候可能会造成一定的混乱。

接下来我要感谢为第三卷的完成所付出辛勤劳动的每一个人。虽然原坑主只翻译了前两章就没在更新过，但依旧还是非常感激她的辛勤工作，同样作为一个翻译人员我非常理解她的困难，所以希望大家也不要对原坑主有什么意见抱怨。其次感谢联翻组里的lasdi正是他花费时间精力金钱，提供了第三卷翻译的照片图，大家现在才能够看到第三卷的翻译。此外感谢justinlam007为我们带来第2章的翻译，在第三卷的进度停滞不前的时候他挺身而出继续翻译。还有要感谢的就是修罗场之恋吧积极响应帮忙录入的热情吧友们xuyihuan2011、白金水晶、我滴大神啊660、寒冰箭矢、百相宁、814047335、月晓泽凰。多亏了他们的辛勤工作，仅仅两天时间便把一本书录入完毕，让第三卷能够早日发布出来。其实还有其他吧友也想要参与进来但由于人数有限，而没有帮上忙，但我在这里同样对他们表示感谢。

我就说到这里，希望大家会喜欢上这部作品，并继续关注这部作品的续作以及我们修罗场之恋联翻小组的翻译！

修罗场之恋 3----------------------------------------------------------------

原名：しゅらばら！3

作者：岸杯也

插画：プリンプリン翻译：雪舞飞云justinlam007录入：xuyihuan2011白金水晶我滴大神啊660寒冰箭矢百相宁814047335月晓泽凰

图源：loo lasdi

校对：？

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

简介

“继续扮演着3名伪恋人的男友”，抱着这样的烦恼的“没有女朋友的时间=年龄”的高中生八本木一大，某一天，在和伪恋人之一的星川早少女约会的时候，遭遇了另一名伪恋人天弓院真爱。明明是伪恋人的真爱却向一大强行追问。虽然一大最后总算是找借口逃走了，但是事后在一大不知道的情况下，3位伪恋人开始了一次会谈……“八本木一大是我正在交往的男友”（by早少女），早少女竟然发表了 “真女友”宣言！？此时另两位伪恋人采取的行动是……有点 “修罗场”味道的闹剧系恋爱喜剧，秘密曝光的震撼的第3弹！！