卷首信息

　 书名 Fate/strange Fake

---

　　作者： 成田良悟

　　插画： 森井しづき

　　扫图： Paitouch

　　翻译： 老甜、予定调和、以生为名（sherries）

　　修图：以生为名（sherries）

　 润色：以生为名（sherries）、予定调和、赤司拉拉

　 校对：以生为名（sherries）、予定调和

　　轻之国度 http://www.lightnovel.fun

　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

推荐语：（引自推特@forestman）

Fakeを初めて読む方が楽しめるのはもちろんのこと、以前からFakeを知る方は思わず「まさか！？」と驚くであろう小説版の100ページにおよぶでかい書き足し花火！

初次阅读Fake的人自然肯定能享受其中，而之前便知道Fake的人也会不禁惊叹道：“怎么会？！”的吧——小说版大约100页增量所引爆的烟花。

序章Ⅵ《Lancer》

早就翻好的一章，润色的机油以自己的厨力用神一般的速度润完了2333333嘛，由于是译者的本命，此章不可避免的是：装比。无形装逼最为致命……将、将就着看看吧。

序章Ⅴ《Rider》

忙着论文就过去了一个月……四天前第二卷也发售了。我！即时地！叫！机油！翻出了！第二卷的！序章呢！过几天就会占坑吧，论文也暂时快告一段落了，为了第二卷的翻译一定会一定会一定会尽快弄完第一卷的！为了加快进度多叫了一个机油帮忙进行润色【四个人翻还是这么慢【【

于是今天更的是可爱的椿妹子的章节呢！椿妹子prprpr嘛……第二卷我也看完了，嘛……

序章Ⅳ《Caster》

果咩……【抱歉成瘾。居然又隔了一个月，不过学业比较紧张所以才……希望大家能够谅解。Caster章是有新内容和新角色的，【看似扶他的】萝莉老害什么的。我觉得第二卷出了我都还没能翻完第一卷哈哈哈哈【你

序章Ⅲ《Assassin》

真是抱歉，居然隔了将近一个月！！中间楼主去旅游了十天所以润色没来得及做，然后大学又开课了……其实已经翻完了序章⑥Lancer章，但是润色一直没跟上23333下一章大概会尽快润色完！另外昨天出了FSF第二卷是5月9日发售的消息！可喜可贺！希望这月底能尽量翻完【不太可能】。另外二世的小说已经翻完了？！！这两件事让我感到危机于是找没课的这天赶出来了阿萨辛子的这章w

更新序章Ⅱ《Berserker》

抱歉隔得比较久wwwww下一章还没翻完，勿念233333

更新序章Ⅰ《Archer》

隔了六天，和预想的差不多？更改了一下分工配置。基本上每更一章的时候前一章都已经翻译完了。所以说润色真是痛苦【【。下一章的部分是自己翻的，所以还是交给机油来润色了。