7. 14

打了次鸡血……把第三章、结尾、后记一口气过了一遍……算是能见人了。不过忽然发现个人感觉第三章居然翻的要比第二章顺，233 总之全部都看了一遍，修修补补了一下就贴出来了。肯定还有许多的错误。除了我本身翻译水平造成的之外，还有一些名词、人名可能不统一。比如本来我是把健称呼萧菲直接翻为萧菲的，但之后想了下就全部改为了为萧菲小姐。但是改的时候……有时改着改着就忘了……于是可能会出现健对萧菲的称呼不统一情况发生。花穗也是同理……

总之，有人能能看完我的拙劣翻译的话，那我就真的就会感到很高兴。希望本人的翻译对观者造成的伤害能尽量少……

至于下载的话……我估计是不打算放了……因为我觉着自己应该没有精力去再校对润色一遍了，目前的在线版就是最终版了……