[结石]辣妹因为惩罚游戏才向我这个边缘人告白，但显然是真心爱上我了 04 [自翻]

书名 辣妹因为惩罚游戏才向我这个边缘人告白，但显然是真心爱上我了 04

---

作者：结石

插画：かがちさく

扫图：ちとせ

翻译：碧落无痕及其好友

校对：碧落无痕

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---

内容简介：

阳信和七海迎来了交往一个月的纪念日。

在惩罚游戏的期限临近之际，他们选择的最后一次约会地点是……游乐园和动物园！

阳信考虑着再次告白，而七海则打算坦白惩罚游戏的事情。两个人的想法交汇之际，波澜起伏的约会开始了——

「七海，我爱你。」

「嗯，我也爱你！」

迄今为止所孕育的爱情即将接受考验！命运般的第四卷！

P.S.来自我的碎碎念：

大家好，好久不见。

没想到做EPUB的我有朝一日也跑到这里翻小说了（笑）当然这么说不准确，其实是我和我一朋友合作翻译的。我俩都是日语渣，也没有考什么证什么级，大伙凑合着看？（谢谢）

主要是我俩太想看这两个人一个月之后的告白了，台版第四卷等不了一点。

如果有大佬有时间有兴趣愿意接这个坑，我俩二话不说立刻双手奉上。

亲身经历过才知道翻译这东西有多费劲，光是校对润色我就重复了4、5遍，怎么读怎么感觉不对劲，而且因为是新手，翻译过程异常艰难，想在不曲解原文的意思的情况下将其转化为流畅的中文真是苦差事，在此对论坛内的翻译大佬致以崇高的敬意。

我们是新手，翻译的很慢，但是会尽量保证质量，毕竟翻译的过程中可以学到很多东西。

但发生以下不可抗情况时我们会停止翻译：

1、台版录入；

2、大量的读者对翻译质量提出质疑；

3、有其他大佬愿意接坑。

再次说明：我俩目前研三在读，时间肯定是不多的，所以翻译的一定很慢，搞不好还没翻译完台版就录入了（笑）望海涵。

——————————

进度：

20230915：开坑，简介与目录；

——————————

目录

序章 不错的变化

第一章 最后的一星期，开始

幕间 她的报告

第二章 最后的约会，第一天

幕间 结束第一天的约会

第三章 最后的约会，第二天

幕间 两人结束了最后的约会

第四章 然后，真相被揭晓

尾声 我爱上了在惩罚游戏中向我告白的辣妹

电子书版特典短篇 『但愿今后也——』