【伐木工協會】[健速]三坪房間的侵略者！？15卷特典短篇[3/3全篇完成]拜谢三位同学的图源

==================================================

　HJ文庫

　三坪房間的侵略者！？15

==================================================

　作者：健速

　插畫：ポコ

==================================================

　圖源：猫头鹰（LKID：kkowl）

　　　　ReallyKaede（LKID：ReallyKaede）

　　　　timad（LKID：timad）

　翻譯：Hanavi（LKID：yanhua_518）

　　　　ReallyKaede（LKID：ReallyKaede）

　　　　瑕（LKID：草木皆眠）

　校對、潤色：瑕（LKID：草木皆眠）

　　　　　　　Hanavi（LKID：yanhua_518）

　輕之國度：http://www.lightnovel.fun/

　本譯文由「伐木工協會」製作，僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

　下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

　轉載時請事先知會翻譯組，註明以上信息，並尊重翻譯者的辛勤勞動。

===================================================

這是三坪15卷日本三家店舖的特典超迷你短篇

終於可藍篇也來了！

本來我都不抱希望要坐等台版了呢……

真的是非常感謝貓頭鷹（LKID：kkowl）、ReallyKaede和timad三位提供圖源的同學！！！

PS：三個短篇都很閃，請自備墨鏡

由莉佳篇：（翻譯：Hanavi，校對：瑕）

由莉佳平時睡覺的壁櫥上部，在經過了重重改造之後已經變得非常適於居住。擺放漫畫的書架、耗電和發熱都很低的LED燈泡，還有奇莉華送的，適合在密閉空間使用的地底式空調，甚至連沖泡杯面和咖啡的熱水壺都一應俱全。吊在天花板上的置物箱裡塞滿了零食。撿來的附帶單波段接收器的手機還可以用來看電視。這個基本上除了上廁所和洗澡之外什麼事都可以解決的半坪空間，就是由莉佳房間的全貌。（Hanavi：單波段接收器：反正就是無線電視信號；半坪：“一畳”）「里見、里見，救命啊！那傢伙！ 那傢伙出現了！」不過，不過嘛。對由莉佳來說舒適的空間，不用說對另一種生物而言同樣很舒適。由莉佳甚至也屢屢默許了這種對自己壁櫥的侵略行為。「剛才開始就一直刷啦刷啦地吵個不停！」「又來啊。真是的……要是妳有好好打掃過不就沒事了？」「這不能怪我嘛！都是因為可樂娜莊太舊了啦！」「……要是讓房東聽到，肯定把妳趕出去……」覬覦著由莉佳房間的侵略者主要是小強。常年昏暗、溫度適中、食物豐富、適合隱藏。這對它們來說是非常理想的生存環境。「現在打掃的話會影響鄰居的，今晚我可以在這裡睡嗎？」「可以倒是可以，不過妳也知道我睡相很糟糕吧？」「與其被那些傢伙沙沙沙，我寧可被里見啪啪啪的說」（瑕：啪啪啪……）（Hanavi：這裡是毆打的聲音，想歪的統統去面壁~！）「那就好」「太感謝了！第一次遇見的時候我就知道里見你是個好人！」「妳啊，真是個見風使舵的傢伙……」每當由莉佳被小強侵犯時，就會來到三坪房間裡睡覺。而這種和孝太郎同床共眠的情況，曾經在由莉佳的眼中是非常不幸的事情。因為孝太郎的睡相非常糟糕，經常對周圍一通亂打或者使出關節技之類的。不過現在的由莉佳卻不再那樣想了。因為從孝太郎知道了自己是魔法少女的那一刻開始，兩人的關係就已經發生了巨大的變化。——誒嘿嘿，今天晚上和里見一起睡……怎麼辦啊，要是半夜里見睡迷糊然後抱住我的話……然後就那樣被他Kiss了怎麼辦！討厭啦！這對我們來說還太早了嘛！由莉佳把臉埋進自己從壁櫥里拉出的枕頭裡面，然後身體扭扭捏捏地擰來擰去。少女漫畫中常有的留宿橋段幾次閃過她的腦海。因為那樣的漫畫已經看過了好多次，這時由莉佳的腦海中立刻浮現出極其鮮明的想像來。由莉佳對孝太郎來說是無比重要的，孝太郎對由莉佳來說也是一樣。所以這樣的事顯然可以有。由莉佳的心臟已經快要跳出來，腦袋已經完全壞掉了。「咿呀～！怎麼辦呀～～～！」「由莉佳由莉佳」「呀嗚！？早、早苗？」「我剛才試著用靈視找蟑螂了」「果然是在壁櫥裡面對吧？」「沒有。是在妳抱著的枕頭裡」「誒？」下意識地看看枕頭。然後由莉佳的視線正好和從枕套裡露出頭的蟑螂對上了。「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」「啪」地一下，由莉佳仰著倒在了地上，然後一動也不動了。「怎麼了？」「沒什麼。只是由莉佳好像已經睡著了」「這麼快。好了，我們也睡吧」「噢」就這樣，由莉佳的夜晚什麼都沒有發生就迎來了天明。

真希篇：（翻譯：ReallyKaede，校對：Hanavi）

來到了一零六號室的真希一直有個不安。她一直在煩惱，自己真的可以待在這裡嗎？自己是被需要的嗎？而消除了這些不安的，正是因為擔任了里見騎士團藍騎士兼會計這個新的職務。「常備食物，薯片三包，二百三十四元，嗯」真希將收據的內容諸一寫到家計簿——美其名為騎士團會計簿——上面。這就是身為騎士團員的真希的日常課題。「因為人數很多所以餐費開銷很大是沒辦法的事情，但連虹野由莉佳摔壞的餐具錢也要從騎士團的預算裡面出這到底算什麼。看來有需要好好談一次了……」平時要管理預算，緊急時刻要保護孝太郎。因為有了這些職務，真希的心才得以恢復平靜。因此最近也漸漸表露出了一些少女情懷。「好了，與錢包裏的金額一致，這樣今天的工作也結束了。」「辛苦了，藍華同學」咚靜香將茶杯放在合起會計簿的真希面前，真希也露出了笑容拿起了茶杯。「謝謝你，笠置同學」真希邊說邊喝著茶。自從獲得了會計的職務，真希在一零六號室的生活中也逐漸產生了安心感。也漸漸覺得自己可以待在這裡了。就像現在這樣，邊喝茶邊悠閒地消磨時間。「……」隨之也自然而然地產生了一些年輕少女的願望。真希邊喝茶邊看著那個願望。「怎麼了，藍華」「那、那個，就是……」對於突然沉默的真希感到很奇怪的靜香，順著她的視線開始尋找她在看的東西。畢竟三坪房間很狹小，立刻就找到了目標。「想試試那個嗎?」「……」真希沉默著點了點頭。真希看著的是孝太郎和奇莉華。奇莉華給正在打盹的孝太郎做膝枕。雖然真希感到非常羨慕，但是覺得自己是新來的，想跟她交換這種事情實在說不出口。「奇莉華，你那個，可以換給藍華嗎！？」但是對於從骨子裡就喜歡八卦的靜香來說，根本不可能放過這個機會。靜香露出非常燦爛的笑容擅自跟奇莉華搭了話。「沒問題啊」奇莉華也很爽快地答應了。奇莉華對孝太郎的愛已經非常明確的了，她也知道其他的人對孝太郎也抱有相當程度的愛慕之情。因此她不可能會想去阻擾。畢竟她的心中最清楚這一切了。「不、不用啦不用啦，不用這麼刻意啦！」「好了啦好了啦」「之後就交給妳了」「等、等等！？」靜香和奇莉華合力幫助真希給孝太郎膝枕，自己回到了矮桌旁。隨後兩人開始一邊喝茶一邊愉快地看著真希和孝太郎。——變成好嚴重的事態了……真希不知所措地看著睡在自己膝蓋上的孝太郎。他的體溫和呼吸是那麼得接近，真希不禁幸福到腦袋都要冒煙了。而對於自己可以待在這裡的實感，讓這份幸福感變得更加的強烈了。之後，孝太郎就這麼一直睡在真希的膝上。這對於真希自己的感覺來說似乎只是幾分鐘的事情，但是其實上已經享受了好幾個小時的幸福時光。

可蓝篇：

（翻译：瑕，校对：Hanavi）

每當可藍專注於研究的時候，生活就開始變得隨意起來。對于生性認真的孝太郎來說，這可是絕對不能容許的事。因此繼生來就吊兒郎當的由莉佳之後，沉浸于研究時的可藍也成為了孝太郎的監視對象。

「妳這傢伙啊……又搞得乱七八糟了」

「這可是我自己的房間哦。我都不能隨我自己的性子嘛？」

「要是由著妳的性子，研究室就要被杂物給埋了！」

「那時就由我的好搭檔，你來補救好了」

「……真是的～」

孝太郎嘟嘟囔囔地一邊抱怨一邊開始打掃起可藍的研究室來。其實從兩人在過去的佛德賽度過的那段時間開始，孝太郎就已經自然而然地擔任起這項工作了。

「可藍，國民要是看到這幅慘狀一定會哭的啊」

「不會給他們看的，再說了，不是還有你在幫我掃除嗎？」

「再怎麼說妳也是個女孩子吧？ 這樣可就嫁不出去了哦」

「……要是你願意娶我的話，不就什麼問題都沒有了嘛」

「嗯？ 妳說什麼？」

「什麼都沒有說哦。只是計算中的自言自語罷了」

「多少要注意點哦。不只是房間亂糟糟，連妳自己都開始自言自語了，完全就是個怪人啊」

「……你想，讓我真的殺掉一次嗎……」

對他們而言這曾是迫不得已的事情。在過去的佛德賽，可藍的工作一旦延遲將會有致命危險。因此必需有誰來幫忙。但研究室裡散落著大量未來技術相關的東西，因此能夠進入的人也就只有孝太郎了。

不過現在不再是那樣了。因為可藍沒有需要立刻完成的研究課題，所以完全有自己掃除的空閒。而且與在過去的佛德賽所使用的小心宇宙飛船『搖籠』不同，她的專用艦『朧月』上還配有專用的掃除機器人。孝太郎本來大可不必繼續幫她打掃房間。

然而孝太郎之所以仍然繼續打掃可藍的房間，正是因為是可藍希望他這樣做。裝出忙於研究的樣子，關掉掃除機器人，孝太郎就一定會來。這是明明想要和孝太郎待在一起，卻害羞說不出口的可藍，逞強所使出的苦肉計。

「……所以呢，貝德利歐，你那邊又怎樣呢？」

「怎樣，什麼怎樣？」

「那、那個……結婚的事，沒有考慮過嗎？」

「嗯，完全沒有考慮過。雖然阿賢也說過讓我去交個女朋友什麼的」

而可藍每次拜託孝太郎來打掃的時候，基本上也就是有什麼事要問，或者有話要對孝太郎說。今天可藍想要問的，是關於孝太郎的男女關係。

「那為什麼沒有交往呢？」

「沒有那種感覺啊」

「那有沒有在意的對象呢？」

「說起在意的倒也不是沒有啦……」

孝太郎的臉突然微微泛紅起來。最近，他好像也終於有所自覺了。

「那你打算怎麼做？」

「戀人之間，會做什麼？」

「會做什麼，那不就是——」

可藍這時突然意識到了。所謂戀人之間會做的事，自己和孝太郎在日常之間已經做過大半了。同食共寢，時而歡談，時而爭執。如果說戀人之間會做的事就是共度人生，那麼這些東西早已被兩人在日常生活中重複過無數次了。

「——就、就是那些事情……」

「對吧？ 想不出来了吧？」

「……唉，呃……說得也是呢……」

面对苦笑著的孝太郎，可藍的臉紅得不能再紅了。怎樣才能讓孝太郎也意識到這一點呢，一定要好好研究才行。她在心中偷偷下定了決心。

更新第二篇，真希篇

更新Melon特典可蓝篇

感学timad同学提供图源