【超短篇】《魔弹之王与战姬》-「夜抚琴弦的战姬」「琴弾く夜の戦姫」

作者：川口士

插图：よし☆ヲ

翻译/录入：小杰go

校对：小杰go

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

是收录在MF文庫J 10周年記念印象曲里的一个超短的短篇。。。看到没有人翻，就拿来练一下日语水平了~其实还有其它作品的短篇的，但是爱不够~就不翻了~题目因为不知道怎么翻译才优美，所以就不翻了。。直译太没有美感了，谁想到好的可以说哦~

《魔弹之王与战姬》-夜抚琴弦的战姬-琴弾く夜の戦姫

那是泰格勒作为俘虏，还在莱特梅利兹里生活的时候所发生的事情。

「让我藏起来，偷吃被发现了」

连门都不敲就直接开门进来的艾伦，装得一脸正经的说着这样的话。坐在床上发呆的泰格勒以一副惊讶的表情看着她。就算说不行，这个白银之战姬也会赖着不走的吧。自己也是她的俘虏来着，反抗不了啊。

「......可以是可以啦，但是这里什么也没有哦？」

「没关系，只有等到偷吃的事平息下来的话.....」

艾伦把室内环视一周，突然把视线停在了挂在墙壁上的三弦琴上。

「三弦琴啊，从哪里弄来的啊？」

「赌博赢了，但是对方手里没有钱，所以作为担保放在我这里了」

和亲近的士兵们一起赌博成为了现在的泰格勒的少数的娱乐之一。

「真不错啊，弹给我听听」

「真不巧啊，我不懂这家伙的弹奏方法，你能教我吗？」

泰格勒有点坏心眼的回答到。这位少女和剑是很相衬的，却给人不适合弹奏乐器的印象。但是艾伦却微微一笑的向着三弦琴走去。

「好啊，我就给你做个示范吧」

拿起三弦琴，艾伦在泰格勒的旁边坐下。指尖轻轻地放在琴弦上。

下一瞬间，栩栩如生的轻快的旋律，从她的指尖与琴弦之间溢出。

「因为三弦琴是连乡下也会有的庶民乐器。我也接触过很多次哦」

一边巧妙的用着拨片弹着弦，艾伦露出了愉快的笑容，小小的房间里响起了轻快的旋律。银色的头发像在跳舞似的轻微的跳动着。

从她那愉快的弹奏着的表情里可以看出，应该是十分喜欢的曲子吧。就像微微的重叠着音符，不断向上奔跑一样的感觉包围着泰格勒。真是一首单单听着就让人无法冷静下来的曲子啊。

不一会儿，曲子就弹奏完，艾伦最后一边用拨片留下了余韵，一边以一副昂然自得的笑脸看着泰格勒，慢了一拍子的泰格勒马上拍手称绝。

「真是太吃惊了，太厉害了，嗯，听着迷了」

被放手称赞的艾伦好像感到害羞似的脸红了，并且用手指弹着琴弦。

「大、大概就是这样子啦。——再弹一会儿、再给你弹一会儿也不是不可以哦？」

泰格勒笑着点了点头，艾伦重新拿好三弦琴。艾伦自己也是，刚刚弹奏完一曲显得十分斗志昂扬。回想一下，三弦琴什么的已经有两年多没有碰过了，也很久没有被人称赞过了。得意忘形起来也是没办法的事情啦。

然后——听到拥有白银色头发的战姬所弹奏的三弦琴的琴声的莉姆，没有花太多的时间就闯进了这间房子。

ps：最新的第6卷已经预定在1月25发售了~撒花~之前一直在流浪的第7位战姬也出场了~龙具是斧，目测是贫乳的萝莉。。。太好了~7位后、哦，不是应该是战姬终于出齐了，看看我们的泰格勒怎么成为后宫、不是，应该是魔弹之王吧！！

失误小忍发表于 2012-12-30 21:39

还真是够短的，译名《夜抚琴弦的战姬》如何？

真不错啊！不愧是日翻组的~就用您的翻译吧~但是还是想保留原题目~

本卷评论