[雨宮和希]英雄与魔女的转生恋爱喜剧[講談社ラノベ文庫]
书名：英雄与魔女的转生恋爱喜剧
英雄と魔女の転生ラブコメ
\------------------------------------------------------------------------
作者：雨宮和希
插画：えーる
图源：
翻译：Zilean
校对：
轻之国度 http://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
\------------------------------------------------------------------------
译者：冲了家人们 情况不对咱就跑
2021.10.22 更新彩插目录低清，序章翻译
\------------------------------------------------------------------------
简介
平凡的高中生 白石护道有一个秘密。
那便是他拥有前世记忆一事。
在与此处不同的另一个世界中，护道曾是拯救人类的『英雄』。
话虽如此，这也是上辈子的话题了。
这辈子不过就是普通的学生——本该是这样的，但转入同一班级的少女 椎名麻衣将他平凡的日常一下子颠覆了。
她也和护道一样是一位转生者，是曾经让异世界陷入灾难的『魔女』。
虽然前世曾是互相厮杀了无数次的关系，但事到如今又有何贵干呢，面对如是思考的护道，麻衣说道。
「我没有你就活不下去啦！」
「……啊？」
第11回（讲谈社）轻小说文库新人赏《佳作》受赏，
从异世界转生到现代日本的老好人英雄与废柴魔女的混乱青春恋爱喜剧！
插画及目录
——英雄靠近魔女，将剑指着她的喉咙。
「结束了。难道说，你还想抵抗吗？」
「......不，我已经没有和你继续战斗的理由了。所以，结束吧」
「......那就，别抱怨了」
我将自己的嘴唇贴上了椎名的嘴唇。
「嗯......唔......」
白石护道/格雷·汉德雷特
回家部高中生。拥有前世的记忆，曾是拯救了异世界的「英雄」
椎名麻衣/赛丽丝·弗洛伦斯
美少女转校生。真实身份是格雷前世的仇敌，令异世界陷入灾难的「魔女」。极度的怕生。
桐岛比奈
护道的青梅竹马。性格温柔的她对转校生麻衣也是各种照顾。巨乳。
川崎沙耶
护道的打工同事。在学校虽然是护道的后辈，在打工地方却是他的前辈。性格天真开朗。
序章 英雄与魔女
第一章 转生，跨越世界，命运的再会
第二章 爱照顾人的英雄与笨拙的魔女
第三章 人造英雄
第四章 即使与世界为敌
终章 白石护道与椎名麻衣
\------------------------------------------------------------------------
化为荒野的战场上，少年与少女对峙着。
双方都是相仿的十五六岁吧。但与稚嫩的外表相反，两个人都是足以左右世界命运的强大存在。
「......是吗，看来你已经将我的诅咒祓除了呢」
如是说道的银发少女，正是诅咒了这个世界，引发各种灾难的魔女。
「当然了。就是为了祓除你的诅咒，我才被选上的」
而回答询问的金发少年，则是担任拯救世界一职的最强英雄。
「......那样的话，就不需要再担心了呢」
两者无论衣服还是身体都已是遍体鳞伤，留下激战后的痕迹。周边的地形也是如此。就在刚才还是浓郁葱茏的森林，已经化为了一片荒芜的废土。
——英雄靠近魔女，将剑指着她的喉咙。
「结束了。难道说，你还想抵抗吗？」
「......不，我已经没有和你继续战斗的理由了。所以，结束吧」
魔女闭上双眼静静地说道。
「如果只是杀了我，还是无法祓除侵入这个世界的诅咒。不要忘了这一点。不把盘踞在世界根源的诅咒祓除掉的话，袭击众人的诅咒还是不会停止的」
「......嗯，我知道的。你说了好多遍了」
英雄点了点头，双眼之中读不出一丝情感。「不过」，魔女继续说道。
「既然有你这般强大的力量存在，这个世界应该马上就能得救了吧。毕竟连我都能击败。所以，既然有你在的话，我就没有继续活着的理由了」
——杀了我吧，魔女请求道。
英雄手中的纯白之间微微颤抖，向魔女询问。
「最后，能问一下理由吗？」
「......是呢。那最后，就请听一下吧。毫无留下就这么死去也挺悲伤的，就留在你的记忆里好了。悲哀的，魔女的故事」
魔女娓娓道来。觉得自己是什么，为了什么活着，为了什么死去。天生动人的嗓音纺织着话语。一位魔女——不，一位少女的人生，刻入了少年的脑海之中。
「之后，就拜托你了。一定要好好地拯救世界哦——英雄」
「嗯，你的请求我确实收到了。所以，永别了——魔女」
英雄听完了魔女最后的话之后，重新握紧了手中的纯白之剑。
——这之后，担任英雄一职的少年拯救了世界，成为了真正意义的英雄。
本卷评论