卷首信息

[83自翻][小学馆][伊达康] 异世界忠臣藏～复仇的雷迪亚四十七武士～ 4

书名：異世界忠臣蔵　～仇討ちのレディア四十七士～4

---

作者：伊达康

插画：红绪

扫图：进击的0083

录入/翻译：进击的0083 个人汉化

修图：进击的0083

校对：进击的0083

轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

本人贴吧和轻国用户名为w5y7v8y8

未经本人同意不得转载，谢谢

---

传统艺能1：BB时间

按说我原本的进度是一个月一本轻小说，但这次休息了一周，居然和上一本的发布时间也才隔了一个月，也不知该说我水平进步了、还是更熟悉这个作者的风格了。

言归正传，这一本很离谱的是除了开头那几张，后面正文部分一张插图都没有。

不过翻译完了想想也是，这一卷更多的是完善世界观，新人物不多，也算可以理解吧。

希望作者下一卷发售之前，我能维持良好的精神状态，并且还能找到几本感兴趣的作品翻译一下。

2024年4月26日

传统艺能2：图包时间

链接：https://pan.baidu.com/s/1CQhqdeb5zPddihP4Z3o1gg

提取码：iiay

--来自百度网盘超级会员V7的分享

(插图1)

(插图2)

(插图3)

托佩涅克斯

【喜一真是个坦率的好孩子，要不要来当我的养子？】

(插图4)

左：汉诺

右：库拉诺丝

【喜一你好啊，有在努力运人吗？】

(插图5)

(插图6)

雷迪亚骑士团成员

库拉诺丝•奥斯顿————————年轻的骑士团长，残念美少女

喜一——————————————来自异世界的少年，本名寺坂喜一

安丝薇•霍尔布—————————被称为列岛最强的女性骑士

米奈希•哈弗希尔—————————仰慕夏洛诺王的冷静美女

裘沙•吉费尔德—————————骑士团副团长，备受众人信赖的高洁之人

秀泽•奥斯顿——————————库拉诺丝的妹妹，可靠的好孩子

萨万•吉费尔德—————————裘沙的儿子，轻浮又工口

玛玖•奥丁———————————帝都组总管，性情直爽的大姐头

尤娜•布林———————————来自大陆的战斗狂

玖罗•伊谢尔——————————米奈希的小妹

法隆•萨吉塔——————————辣妹系骑士

伊斯肯•弗龙根—————————松弛感很强的蒙面女子

艾琴•柯兰德——————————负责管理国库的才女，有戴眼镜

福金•法斯塔库亚————————体质虚弱的中年骑士

索恩•哈乌拉——————————艾琴同父异母的哥哥

塞西达利艾•奥斯顿———————金钻头发型的贵族风女子

格尔迪莫•卡农—————————被称作雷迪亚贵公子的帅哥

米蓓•霍尔布——————————骑士团最年长的成员，安丝薇的祖母

琪菲•穆拉帕因—————————雷迪亚王妃护卫，米芙托芙的双胞胎姐姐

米芙托芙•穆拉帕因———————雷迪亚王妃护卫，琪菲的双胞胎妹妹

卡斯凯德•弗巴—————————嗜酒如命的老牌强者，举止粗野

莫特菲芙•岱海——————————兼任国家指定舞者的色气大姐姐，男性人气NO.1

梓香•真崎———————————兼任国家指定舞者的沉稳大姐姐，雷迪亚首屈一指的酒豪

玛塔吉奥•乌修塔————————清汤挂面发型加啤酒瓶底眼镜的医师兼骑士

(插图7)

茨塔斯•索布里奇————————中性风美少女般的少年，精妙的笼络手法男女通吃

柯利贝•柯达——————————并非红级的枪术达人。憧憬安丝薇

哈皮莱特•柯亚吉————————凯特王国武术指导，吉奇的义女，莫特菲芙的亲妹妹

吉奇•柯亚吉——————————凯特王国武术指导，哈皮莱特的义父

爱娜娜•阿洛兹—————————如偶像般人气爆棚的新人骑士，秀泽的同级生兼好闺蜜

提艾恩•奥丁——————————王弟护卫，玛玖的弟弟

布罗贝•森豪斯—————————王弟护卫，很毒舌的人

库罗斯图罗•扎玛————————扎玛三兄妹次女

格拉赫•扎玛——————————扎玛三兄妹长男，帝都餐厅扎玛亭的主厨

阿拉克斯•扎玛—————————扎玛三兄妹三弟，暗恋秀泽

汉诺•斯嘉亚——————————雷迪亚边境警备队长

托佩涅克斯•西达亚———————斯巴达风的保安局长

吉拉的眷属

瓦马纳布•西斯—————————米斯特利姆骑士团长，沉默寡言的二刀流剑士

琪佩乌•奥修加—————————米斯特利姆骑士团副团长，化浓妆的壮硕女人

阿塔拉亚•森吉兹————————贝塔库骑士团副团长，八字胡，戴单片眼镜