【web】【短篇】虽然你对我说「与你曾是青梅竹马的我确实把你绿了，但我希望能重归于好」，但在各种意义上我只能拒绝的故事【八木耳木兔】
原名：【短編】「確かにあなたの幼馴染だった私は寝取られたけど、よりを戻したい」と言われたけど、色んな意味で断るしかない話
作者：八木耳木兎
原文：https://kakuyomu.jp/works/16818093076524781165
翻译：白门楼汉化集团
————————————————————————————————————————————————————————
【短篇】虽然你对我说「与你曾是青梅竹马的我确实把你绿了，但我希望能重归于好」，但在各种意义上我只能拒绝的故事
「我拒绝。」
「呜呜呜……！！」
我断然拒绝了她的请求。
我现在坐在这，她特地跑了过来，虽然对她很抱歉，但如果你要问我会不会答应她，那么答案是NO。
「就算你说要重归于好，我也不想再和你扯上关系。抱歉啊。」
「欸，小牧……再给我一次机会好嘛？我们不是一直交往到三年前吗，就再像以前一样处嘛！」
「你的这些回忆，终究就只是幻想啊。」
这个女人在用小时候的绰号称呼我。
从旁人的眼光来看，这看着很温馨，但这个事实让我犯恶心。
「……你就这么不能原谅我当年更倾心那个学长吗……？」
「是啊，我不能原谅啊。」
「可是小牧也知了道吧……那个人是最可恶的人渣啊！！所以他人不是才因为欺诈罪被逮捕了吗！！」
「你和他交往了三年，嘴上也不愿意留点情面吗，你就是用这种方式背刺我的吧。」
「这、这个嘛……」
她所说的话全都是逢场作戏。
我高中的时候参加过演剧部，所以能看出别人的话是出自真心还是演技。
她以前把那个学长吹得天花乱坠，可现在又叫做人渣，我感觉不到一点诚意。
「我看完书以后都会想喝杯咖啡的。你在这会让我分心，我很难办啊。」
我打算先用哪种方法先拖着，便这么说道。
要是她还打算继续说下去，我就准备立刻离席起身走了。
我待在这里本来就不是为了见她，而是想悠哉地打发会儿时间。
绝对不是有事要找她这个人。
「这是我一生一次的请求了……小牧，跟我重修旧好吧！！」
我都这么说了，这个女的还是死缠烂打。
我只好对她说出让她死心的话了。
「不是……说到底」
我站起身，向她发问。
宛如要甩开只存在于幻想中的回忆。
「…………………………………………………………………………你谁啊？」
「…………啊？」
在进店十分钟之后，我终于问出最想问的问题。
我眼前这位（我完全没印象的）青梅竹马露出一副难以置信的表情。
「那个，我们……是第一次见面吧？」
「你、你怎你们这样……连和我们之间的回忆都忘了吗？！还是说，你就这么想抹去和我的回忆吗？！太过分了吧，小牧！！」
「不是，我从来就没有被人加过『小牧』。我的本名是茂仓航太，名字里就没『牧』这个字。」
我眼前这位（只存在于幻想里的）青梅竹马，一副完全听不懂我在说什么的反应。
我们双方都搞不清楚到底是哪里出岔子了，总觉得有点尴尬。
「可是……可是，小牧……」
「……那个，我只是刚好进这间咖啡厅躲雨而已。」
「………………………………………………………………………………………………………………………………………………啊？」
疑点全都连起来了。
我眼前这位青梅竹马（假的）顿时恍然大悟。
「………………………………………………………………………………………………
啊啊啊，原来是新客人吗！！！！！真是失礼了！！！！！」
「不是，你们是怎么待客的啊………………………………………………？！？！？！」
因为她穿着便服，所以我误以为她是碰巧来到这间咖啡厅的客人。
再仔细一看，发现她的胸口别着名牌。
原来她是这间咖啡厅的店员啊。
◆ ◆ ◆
「非常抱歉，这位客人，因为您的应对实在是没破绽，我一不小心就以为您是常客了……」
「我不小心就犯了高中时候的毛病了……」
我没想到在演剧部培养出来的即兴发挥在这种地方派上了（完全没有意义的）用场。
不小心就带入【不能原谅】的感情去应对了。
再一个不小心就顺着【有交往过三年】的设定去应对了。
「因为您是新客人，我重新为您说明。本店是以【为时已晚】为主题的主题咖啡厅，店名叫做【Too Late】。」
「【为时已晚】……？」
我知道这是伪装成正统派咖啡厅的主题咖啡厅，但是关键的【为时已晚】这个主题我实在无法理解。
「现在的web小说里【为时已晚系】很火对吧？」
「……算吧，我在【yumukaku】还有【来当啊，当小说家】看到过不少来着。」（注：这两个玩意neta啥不用我解释了吧）
我看到过好几次出版成册的作品被摆上书店的专卖书架上。
不过那种作品，给人的印象都是异世界奇幻类的。
我记得都是被队伍踢走后，觉醒了外挂能力，后悔了又找人回去但是人不愿意了……这类作品吧。
「其实现在【为时已晚系】的分类，已经相当多元了。有正统的异世界奇幻，也有现代奇幻、反派千金、恋爱喜剧、偶像等等。」
现代人到底有多好为时已晚这口啊……
是因为在现代社会憋了太多憋屈了吗？
被不当人地对待，所以想找个别的地儿被人当块宝，然后让没把自己当人的人后悔，诸如此类的吧。
「本咖啡厅就是想以更身临其境的方式，满足大家获得小说中那种【为时已晚】的爽感。我们的店长就将这个想法，变为实际，其结果就是这间主题咖啡厅。」
她就算对我做了这么详细的说明，我还是搞不懂，当我正想问得更详细一点时——
「哈！别开玩笑了！！」
店里突然响起怒吼声。
我还在以为是不是故意来找茬的，不过语气听起来像是在演戏。
「叫我归队？早干嘛去了！！！老子啊，已经有挂一样的技能了！！！」
「求，求你大人有大量……我们不是组过队的好兄弟吗……」
「半年前说我是废物，把我提出队的是哪位啊？！」
又是组队又是外挂技能的，这个男人在没有魔法也没有魔物的现实世界里，说着只会在异世界小说会里出现的词。
我仔细一看，只有那个座位的周围装修成了中世纪的欧洲风，或者说是异世界奇幻风格的酒馆风格。
「那位是常客仁持先生！他每周都会来和店来这么一出哦。」
「迫真还真逼真啊……」
店长给的反应还真就让人感觉身临其境了……
店长还真就穿着廉价的铠甲，一副勇者的行头。
不过那位常客除了剑和盾（原本应该是放在桌上）以外都是便服，这不是很毁气氛吗？算了，客人什么准备也没做那店家又能有什么办法。
桌上放着怪兽的布偶，所以是驯兽师或召唤兽使之类的设定吗。
「然后，我是负责表演【在恋爱喜剧里常出现的，和主角交往到初中，但高中时跟校内种姓更高的学长跑了，到了大学学长进了局子，所以又想和主角复合的青梅竹马】的葵，请多多指教！」
「好细分啊——……」
这下我大概明白，为何这位我完全没见过的女生会以青梅竹马的身份来撩求我了……
……明白归明白，可这间主题咖啡厅，瞄准的市场也未免太细分了吧……？
听到她说想复合，还害我心跳加速了一下，毕竟她人长得挺漂亮的。
我听说过不少女仆咖啡厅、傲娇咖啡厅等这些要素的主题咖啡厅，但以情境为主题的咖啡厅感觉还真是少见。
……话说，因为是以人际关系为设定的主题咖啡厅，店员还是只演店员角色，应该也是算数的吧……？
「抱歉吓到你了，不过本店是货真价实的咖啡厅！也有菜单，可以像在正常咖啡厅里一样放松！」
「啊，那……我要一杯冰咖啡。」
「…………」
「……我要一杯冰咖啡。」
「……那个，客人啊，这里是主题咖啡厅。可以请您按照设定说出点餐内容吗？」
「……可就算你这么说，我也不知道最基础的设定是什么啊。」
「请参考这边的菜单。」
我翻开放在桌边的菜单，看了眼点冰咖啡我该用什么设定。
她明明说了可以像在正常咖啡厅里一样放松，结果这不和正常咖啡厅完全不一样嘛……
「【行吧。就给你一点时间吧。就用一杯咖啡的时间，结束我们的关系吧。】」
「【……谢谢你，小牧。】」
我可以把刚才的回答可以当作是「好的」吗。
在我这么想完几分钟后，葵小姐就真用托盘载着冰咖啡送到了座位上。
另外，店里热咖啡的菜单名称是【我已经想把和你的回忆翻篇了。等我喝完这杯咖啡，你就别再出现在我面前了】。
……你们不嫌这意思绕吗？
毕竟这话意思都一样啊。
而且这个设定上顾客和店员的关系完全不稳定的状态，所以与女仆咖啡厅那种【欢迎回来，主人！】的暖洋洋的待客不同，多了一种前者没有的紧张，或者说是尴尬……
明明是来放松的，但又根本放松不了。
我一边这么想着，正准备喝咖啡呢，可葵小姐却丝毫没有要离开座位的意思。
然后，她开口说道：
「【真令人怀念啊啊。你还记得吗？这是我们第一次约会来的咖啡厅。】」
……啥？
我傻了一下，但身为前演剧部部员的直觉告诉我，这是在演戏呢。
……这是在演那个吧。
「【你就当我是在自言自语，听听就好。当时我们成了恋人以后我就不知所措了，连话要怎么说都不知道了。】」
……那个。
……这个模式，我要是不接话的话，她就会一直说下去吗。
「【……你就算想用这些让我想起那些美好往昔也是白费力气哦。】」
我半推半就地开始演起了她的青梅竹马，借着演技这答复道。
「【我懂的啊，事到如今我也不奢望你能原谅我。不过现在就好，就这一瞬，我希望能和你一起像过去一样。】」
「【明明都背叛我了，现在又想来复合了？你不觉得自己脸皮厚的离谱吗？】」
「【一边摆着这样的臭脸，一边却还是陪我聊着天的小牧，真是和那个时候一点都没变啊。还是一样的善良呢。】」
「【有时也会人善被人欺呢。】」
「【讨厌，坏心眼。】」
「【事到如今，我这副德行也改不了了。不过现在，也是有人爱着我这个不着调的人的。我想把你永远留在过去，和那个人一起走向未来。】」
「【……你还是跟以前一样，真是太好了。这样就好，我已经很幸福了。】」
「【虽然某些地方已经不可能和以前一样了，因为某人造的孽。】」
……
…………
……………………
没想到还挺有意思的嘛，这个……
「……大概就是这种感觉啦！我们配合提供菜品的同时还会进行这样的情景对话服务……客人您很会即兴演出嘛！」
因为店员小姐念青梅竹马风的台词念得实在太自然了，我也自然而然地顺着世界观进行即兴演出了……
然后这位店员小姐也接得住我的即兴台词，然后做出回应……
毕竟接待过各种客人，应该很熟练了吧……
感觉只要我想，这对话就能无限继续下去……
原来如此，虽然是先有的关系设定，但正因为如此，顾客也能建构自己符合自己喜好的人际关系和故事，这种观众也能参与的风格就是这间主题咖啡厅的魅力……
对于原来就是演剧部部员，现在又是演员的我来说，说不定和这间咖啡厅的相性会很好……
「这间主题咖啡厅的成瘾性真强啊。该怎么说呢，真的会让人产生自己以前有个青梅竹马的女友的错觉……」
应该说在聊天的时候，我有好几次陷入了自己真的有个美女青梅竹马女朋友，还被人绿走过的错觉，就像是被植入了虚假的记忆。
就像电影《盗梦空间》里演的一样。
如果我没有女朋友就坏事了……
「曾经有其他客人真的想回到过去，和青梅竹马重归于好。后来我们就禁止他入店了。」
「又不是真的青梅竹马，何来的重归于好一说啊……」
就只是成了真爱厨吧，那个人。
「不过……这间咖啡厅蛮有意思的。虽然是偶然，但能进来看看真是不亏啊……」
「我们还有各种各样的额外服务哦！！例如逼真的哭戏服务，其他还有像是带着女朋友的客人会……」
「啊，雨停了呢。」
其实我本来想再待一会儿的，或者该说再享受一下的，但之后有要和女朋友去看电影的安排，所以我决定还是赶紧走吧。
「我会再来的！如果哪天能带我女朋友过来就好了。」
「请务必光临！我们还有能满足您女朋友优越感的情侣专属服务哦！！！」
我结完帐后，说完「谢谢招待」这句老套的客套话准备离开咖啡厅，这时葵小姐却对我说：
「【该分别了呢……再见了，小牧。】」
「…………【你下次注意点，别再被坏男人骗了。虽然你怎样都和我没关系。】」
当啷当啷当啷（推门声）……
我走出店的时候，又忍不住即兴说了这句台词。
我边说着便想到。
当啷当啷当啷……
「我忘记问了，您下次来的时候，要设定成又见面了可以吗……？」
「啊，不用了，像今天这样设定成久别重逢就行了。」
「小葵，结完了帐，可以帮忙打扫一下地下室的舞台吗？」
「啊，好的，店长！！」
…………这间主题咖啡厅。
…………我可别上瘾咯。
◆ 三年后 ◆
「【我拒绝。】」
「【呜呜呜……！！】」
「啊？航太君……她谁啊？」
说自己是他——我的男朋友茂仓航太——的青梅竹马的女生像她提出复合请求，他断然拒绝了
我心里想着，人女生特地来了他带我来的咖啡厅，这样会不会太对不起人家了？不过，要是问我会不会答应她刚才的请求，答案应该是NO。
今天，我——航太君的女朋友始良僚，接受他有什么话想对我说的请求，所以被带来这间咖啡厅。
乍看之下，这间咖啡厅很正常，但总觉得有些不对劲。比如店里有一部分区域是西洋奇幻风格，还有拿着菜品、看着像是店员的人穿着异世界奇幻风格的勇者服装这些地方。
另外，可能因为今天是星期六，店里人满为患。
「【就算你叫我跟你复合，我也不想再跟你扯上关系了。对不起了，葵。】」
「【小牧……再给我一次机会好吗？我们再像以前一样好好相处嘛！】」
「【弄脏那段回忆的人，不就是你自己吗？】」
这位女生的名字叫葵，她称呼航太君的叫法和他的名字完全无关。
从旁人眼里看来，这是幅光景挺温馨的，但航太君好像对这件事犯恶心。
如果这是web的话——
【 我们幼儿园的时候，感情确实就像亲兄妹一样好。
上了初中，我们开始意识到彼此是异性，然后交往了。
可是，我们的关系，在那一天变得支离破碎了。
高一的夏天，我看见她和多金的学长情人旅馆走出来，就是那一天。
对，就是那一天她和别人在一起了，她背叛了我。】
——他们对话的内容里，就会插入航太君类似这种感觉的独白。
我这个当女朋友的，本来应该会对他的言行摸不着头脑。
因为他从来没说过自己以前有个青梅竹马女朋友，如果他们的对话内容都是真的，那他就是一直在骗我。
可是，我现在眼前这个正在说话的航太君感觉有点不对劲
（……他在演戏吗…………？！）
我们高中的时候，都加入了演剧部，后来也在一起演戏，一起讨论演戏相关，所以很清楚。
从发声、呼吸、表情来看，现在的航太君已经打开了开关，是在舞台、摄影棚还有外景地时面对观众和镜头演戏的状态。
可是，他突然进入状态是为何？
难道说，其实这里是只有我们这些演员才能进入的秘密咖啡厅？
或是刚才的演戏是特别菜单的暗号、类似这种？
「那个，航太君，这人……是谁啊？」
「以前认识的人啦。反正很快就会结束，你等一下。」
我忍不住好奇问了一嘴，他瞬间恢复原本的语气回答了我，于是我决定再观察一下。
「【既然你都这么说了，我就告诉你吧。主要的理由有两个。首先，你背叛了从幼儿园开始就和你是好朋友，到了初中还成了男朋友的我。】」
「不对，你在跟我交往前是处男阴角吧？你还说什么背叛，就你当时处男阴角的样子根本不可能交到这么漂亮的女朋友吧？」
「【还有最重要的是……】」我的手被紧紧握住了。
「啊……？等……」
航太君像走在路上时那样握住我的手，然后迅速站了起来。
他小声地说「你也站起来」，我便照他的话站了起来。
「【我已经决定，要让这位始良僚小姐当我一生的伴侣。】」
听完这句话我瞬间懂了。
我跟他交往已经七年了。
交往七年，还同居了一年，那对我说的这句话里所蕴含的意思是……
我虽然能理解，但脑子还是有点乱。
正当我摸不清他这番发言是要干嘛时——
登登登登♪
登登登登登♪
登登登登♪
登登嘞登登登♪
店内本来的BGM是爵士乐，但突然变成了某音乐剧电影的配乐。
不仅如此。
店员、顾客全都配合音乐跳起舞来。
他们配合节奏弹着手指，跳着踢踏舞，但因为所有人都严丝合缝地配合节奏，而且动作整齐划一，所以看起来并没有杂乱感。
坐在异世界风格餐桌旁的客人，以及正被他数落的穿着勇者风格装束的电鱼，都用一丝不乱的动作和他们一起跳舞。
登登登登♪
登登嘞登登登♪
登登登登♪
登登嘞登登登♪
就连那位刚才被青梅竹马（？）拒绝然后摊在地上哭泣的名叫葵的女生，也哭到一半就突然露出兴致勃勃的笑容，弹着手指跳起舞来。
感觉有什么要开始了。
我在电视或YouTube上看到某种类似的东西。
我是那种除非是工作需要，否则就算只是在电视或YouTube上看到，也会不适应的那类人。
所以连我自己都觉得有些不可思议。
因为我现在的心里感受到的不是厌恶，而是兴奋。
「跟我来。」
「嗯、嗯。」
我之所以会不抵抗地跟着他走，也是因为感觉到前方即将发生些会让我内心雀跃的事情。
我跟随他的指示，被他牵着手走到咖啡厅（？）的后门，进去后有一条单行道。
这里我没猜错的话是把平时的暗间改成了小路吧，一眼就看出来墙壁是用纸糊成的，上面装饰着的全是我们从高中开始交往后的回忆的照片。
有交往前，高一文化祭第一次一起登台的照片。
有高三出音乐剧，我们第一次饰演男女主角时的庆功宴照片。
有他第一次在电影里出演有台词的角色时的照片。
有我第一次在电视剧里担任主角时的照片。
这条小路，宛如是记录我和他一路走来的时光化作的道路。
简直就像在说，今天是我们的某个新的开始。
接着，我们走下楼梯，打开出口的门，眼前出现的是舞台。
直到刚才，我们明明还是身在某个有点个性的咖啡厅里，可这间咖啡厅的地下室居然藏着这样的舞台，让我吓了一跳。
总之现状就是，我们站正在舞台上，舞台正中央播放着跟刚才的咖啡厅一样的电影音乐，相对而是的我们完全就是音乐剧里男女主角的立场。
我还在感慨时，刚才的美女店员，还有店里那些原本应该是客人的人都从别的入口进来，在我们周围跳起舞来。
伴随舞动着的店员们包围下，航太君转过来正面看着我。
他做了个深呼吸然后——
对我说出那句话。
「僚，我最喜欢你了。跟我结婚吧。」
他蹲了下来，拿出一个盒子，在我面前打开了。
里面是戒指。
（……难道他发现了……？）
看着戒指上的钻石的闪光，我突然想到了。
自从开始同居以来，我就一直在暗示他。
有事没事地提起，高中时代的老朋友结婚了。
让他见见我爸妈。
煞有介事地说以后想参加已婚者或母亲角色的试镜。
可是对于这些暗示，他的反应完全没有get到的意思。
毕竟他本来就是阴角男生也不好强求，干脆我反过来向他求婚吧？我这几个星期都在想这件事。
所以，他现在在这里求婚实在有点出人意料了。
幸好这里没有镜子。
因为我现在应该因为喜悦和难为情，满脸通红了吧。
这是他一生一次的求婚。
太过于惊喜了，我没法立刻做出回答。
航太君蹲着抬头面对我。
我想就算在拍连续剧的告白片段被NG时，自己应该也不会慌乱成这样。
航太君看着我着我这副不成体统的表情，他自己的表情却纹丝不动。
此刻的他原来这么认真啊
所以，我——
全身心都只想回应他的心意。
我使出全力说道。
「我、我有点被吓到了……和你一样是演员的我被你用非常有演员风格的方式求婚，我很喜欢。我爱你。」
如果这是在演戏，我应该在说出「我」的时候就会被导演NG了吧。
我说句话说得就是这么吞吞吐吐。
但是就算这样，我还是向他慢慢说完了自己的确切答复。
「…………小女不才，还请您多多指教…………」
「……唔唔……谢谢你，僚！」
如此这般后他站了起来，无视旁人的目光，直接吻了我。
我也顺势把手环到了他的背后，整个人投入了他的怀抱。
这个吻甜蜜到仿佛要将这几个月的焦躁感全部覆盖掉。
我和他都是演员，扮演虚构的登场人物是我们的工作。
可是当我们在舞台上，在店员们的掌声围绕下，用嘴唇感受彼此的温暖时——
我有种好像真的成了故事中的主角和女主角的感觉。
◆ ◆ ◆
「对不起吓到你了。」
「很抱歉吓到您了。」
「…………不，你们两个也不用头低成这样道歉吧……………………」
此刻我的手上戴着结婚戒指，听着葵小姐和航太君向我解释这家主题咖啡厅【Too Late】。
葵小姐说，刚才的短剧是航太君用自己的三十万円储蓄预约的主题咖啡厅【Too Late】的最高级服务・快闪表演——【事到如今，就算被背叛的青梅竹马倒追也已经太迟了】套餐。
「不过我挺意外的，你竟然能察觉到我在等你求婚的暗示……」
「我一个人是没察觉到啦。我找葵小姐商量后，她才告诉我那很明显是暗示，还说我太迟钝了。」
据航太君所说，从他察觉到暗示到预约这个服务，没花多少时间。
我的男朋友这么信赖的主题咖啡厅【Too Late】的快闪表演啊。
虽然我一开始确实看不懂要干嘛，但我却意外地非常享受这个服务。
我跟男朋友一样，骨子里都是毕竟偏阴角的人，所以我一直以为自己是看到这种服务会退避三舍的那类人。
难道说，我也是会get这种服务爽点的那类人吗……
想到这里，我又觉得不是这么回事。
可能在我这【Too Late】是特例吧。
「该怎么说呢，谜之青梅竹马的登场，虽然只有一点点，我确实尝到身为女朋友的优越感，那种感觉真的很爽。」
「这实在不敢当！本主题咖啡厅提供的服务，就是让女朋友能在男朋友的陪同下，可以享受到优越感！而且，最近我们还准备了女性向的定制化服务……」
「……这个定制化服务该不会是【面对曾经推翻毁约，如今却想要反悔的贵族男，以为时已晚为由拒绝的贵族千金】之类的吧？」
「答对了！！我认为是太太您的话，一定可以和老公一起享受到乐趣的！！」
…………听了葵小姐的话，我心想。
「这咖啡厅挺有意思的，我们下次再来吧，小牧！」
「不该叫小牧吧。」
「啊，抱歉，航太君。」
…………这间主题咖啡厅……
…………我们夫妻两个可别都上瘾了啊。
——————————————————————————————————————————————————————
译：就昨天看到这篇短篇觉得很有意思，就顺手翻了。对于当下的ざまあ系解构真的很乐。
顺带我已经思考这家店人力和设备问题该怎么解决啊(我觉得如果解决了最后多半、会是个精神卫生中心
本卷评论