卷首信息

书名：Bitch女友与清纯的她

---

原名：清楚なあの子とビッチな彼女

译名：Bitch女友与清纯的她

作者：绫野阳一

插画：季月えりか

译者：云影亦

扫图：uiop031

轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

下载408669

1/2 上一本的外星人村实在是惨淡，于是这次搞了个热门题材→_→

1/3 还在填上本书的坑，就差十多页了，这本只好先缓缓_(:з」∠)_

1/15 终于放假了，可以正式开工了|∀ﾟ

1/27 这么顺利就翻译完了第二章，不过我已经看见结局了，话说宫口莉子就只是打个酱油啊！

1/28 悲催的女二（？）被卖了还要帮数钱(´・ω・`)

2/3 已经不想吐槽了，这本书的印刷也太不认真了吧。没有目录要我一页一页的去找有几话也就算了，出现人物名称错位我也忍了，但是连章节都能数错我也是服(ﾉ･ω･)ﾉﾞ

2/25 只差最后一节了，每当要考试的时候不知道为什么我就翻译得特别起劲_(:з」∠)_

3/1 不好意思拖太久了，不过结局还真不错_(:з」∠)_

---

---

简介

认为自己是个丑男的高中生皆野郁夫，在一天偶然间遇见了据说是住在网络上的「神明」，而成为了能让游戏的效果在现实中出现的「人类游戏」的用户！使用了游戏中的卡牌而能变身成帅哥的郁夫，认为这是一个机会能够接近他一直所憧憬着的同班同学千代田晴子。但是，这接近行动却变成了空忙一场。然而在这时，他却受到了依靠卡牌的力量所帮助过的少女千岁饴美热情的进攻……！

绫野阳一

11月12月出生。天蝎座。在被温泉所眷顾着的青森出生在东京长大。现在住在山梨县。只有稍微有一点时间就会手握车票进行温泉巡游。是会被在那里所看见的温泉所吸引，而最终决定移居到甲府去的人。

本作是在山梨的名汤中受到的启发，在长野的公共浴场里让这想法充实的。献身与这温暖的温泉因而妄想的飞起。常常想着如果把笔记本电脑带进浴池里的话执笔想必相当顺畅的吧，然而却并不能这么做，于是在房间里放上温泉的照片而让气氛尽量的相同。就是这样的作者，请多指教了。

季月えりか

是和饲养的柯基一起懒散的住在琦玉的插画家。

每天的任务就是和爱犬一起出去散步。

也会画游戏的原画和漫画。

HP→http://rkinght.littlestar.jp/

---

---

在沐浴着从窗户照进的朝日下，那辉映着茜色的美丽的长发夺走了我的目光。

---

「我叫做千岁饴美！如果可以的话，能、能、能、和我交往什么的吗！」「哈！？」

---

「人类游戏」

在网络上存在着的「神」们暗中嗜好着的游戏。

作为玩家的「神」让人类使用「人类卡牌」而在一个月之间培养他们。然后最终复制成长之后的人类的灵魂，再变为卡片进行保存。「神」们使用那个卡片，据说是因为沉浸在卡牌战争的乐趣中，但游戏的规则和具体情况仍不明。

本来这个游戏是在人类的梦中进行的，但在紧急维护的同时如果发生大规模的停电，或者再遇上名为服务器当机的故障，游戏就会反映到现实中去。

游戏的设计是和在社会上大人气偶像养成游戏「Love Master」一模一样的（本来人类游戏才是这个的原型）。

---

目录

第一章 皆野郁夫@社交游戏玩家

第二章 千岁饴美@深吻少女

第三章 千代田晴子@第一次接触

第四章 皆野郁夫@帅哥

后记