第一话 蔷薇与百合

作者:燦々SUN

翻译:搜狗翻译,百度翻译,捧读解析

校对:(我尽力了)

“无论哪种模式,兄弟重逢都很有趣!在一直思念对方的情况下,感动地重逢固然好,但重逢时是敌对双方的立场也很好!”

“是啊。仅仅因为是血脉分离的兄弟,两人的关系就会产生很大的戏剧性。”

政近和有希兄妹关系曝光后,沙也加在游乐园的美食街,和有希就“生死离别的兄弟的好处”展开了热烈的谈话。

在那旁边绫乃安静地吃着油炸点心,但是两个人都完全不在意那样的事,热衷于OTAKU谈话。(这段整了几次,这是我感觉违和最低的了。)

但是,过了十分钟,沙也加渐渐冷静下了。

“啊,对不起……只说了我一个人。那个,至今为止周围都没有能说这种话的人……”

沙也加害羞地说,由于一直隐藏的反作用力,把积攒的东西一股脑吐出来了。她一副心神不灵的样子,一边推着眼镜,一边颤抖着嘴唇,缩起肩膀。平时认真而坚毅的沙也加现在这个样子,有希也没怎么见过。

(哇,好萌啊)有希吐露着内心的感想,但没有表露出来,浮现出温柔的笑容。

​ “没关系的。”“……是吗?谢谢。”沙也加露出有点尴尬的笑容道谢,但心里还是觉得“我做错了”。

​ 世上很多隐藏的宅男(女),都对自己的动作非常警惕。即使知道对方是自己的同胞,这一点也不会改变。是的,隐藏的宅男(女)因为“自己的御宅族兴趣”=“被吸引的东西”的意识很强,即使是同胞对象,也会抱有“不能是比对方更深入的御宅族”这样神秘的强迫观念。​

麻烦的是,不能让同好知道你对自己的兴趣感到内疚。与此同时,“不能让对方发现自己隐藏的事情”的意识也同时存在。因为有时会否定对方的兴趣。对于一直隐藏着自己爱好的沙也加和有希来说,这是共同的想法。

结果,会发生什么呢?对于至今为止隐藏自己兴趣的沙也加来说,还有对有希来说,那是……

那是为了看清对方的御宅度而互相试探。沙也加和有希的嘴角都挂着浅浅的笑容,两人无言地对视着。

绫乃无言地缩短油炸点心。(抱歉了,就当没有这段吧)

​ 相对而视的两人之间,紧张感慢慢高涨中……最先开口的是沙也加。

​ “…对了有希,这期的动画您看的是什么?”痛快地放出了,先手必胜的一击。

这是一招魔鬼式的把戏,表面上不动声色地制造话题,实则是单方面地迫使对方表露自己。

用看的动画的数量来测量对方的御宅度,然后用其内容来分析对方的喜好。是喜欢幻想,还是喜欢爱情喜剧,还是喜欢日常生活的东西……还是连广播极限的色情都很受欢迎的人呢。

用这个不经意的一句话,沙也加能无风险地得到庞大的信息。

这就是谷山沙也加。至今为止,她在讨论会上以她的巧舌如簧埋葬了众多的竞争对手。

沙也加嘴角露出会心的笑容,有希露出看不懂感情的笑容,绫乃放下油炸点心的纸。

“嗯,是啊,这期是——”

根据沙也加的第一手,有希开口了。当然,沙也加并不认为这样就能决定胜负。

列举了几部作品无可非议的标题,“沙也加觉得怎么样?”之类的提问。

但是,没有问题。因为沙也加有“是一样的,那部作品我也在看。”这样的必杀的回应。

​ (这一策略中最安全的策略是,紧贴对方的背后,得到对方的回答。只要抢得先机,我就不会输。)确信了自己的压倒性优势,沙也加悠然地等待着有希的回答。

​ 但是……

“首先,布雷哈扎和那个由美是必修课吧。在之前的评价中,布雷哈扎被称为本期的霸权,但是那个由美从一集开始就太过完美,感觉一下子跃升为霸权候补。另外,伦斯克和异世界隧道是稳定的完成度。个人认为是黑马的是哈梅松吧。原作的过激我一直在想表现在动画中会怎么样,但这是超出预想的再现度。而且,我觉得即使是第二季也不会气馁……”

“?!”

在这种情况下,有希采取的是无防御战法,完全无视了策略的全部公开。

​ 从幻想到爱情喜剧,从哭泣的动画到机器人动画,甚至是色情、黑暗、幻想。沙也加看到这些汹涌而来的消息,在眼镜后面不禁翻了白眼。

​ 对于陷入混乱的沙也加,有希暗自悄悄地笑着。

​ 去买第三瓶的绫乃。(当没有这段吧)

​“那么,沙也加觉得怎么样?”

“呃……”意料之中的问题。但是,之前的展开太过出乎意料,一时无法回答。

这样的话,必杀“一样啊,那个作品我也在看。”也不能使用。因为有希列举的作品中也包含了几部沙也加没有看过的作品。

​ 但是,真的可以坦率地说出来吗?

​ 这难道不是委婉地否定了对方的兴趣吗。

​ 在动摇又烦恼的沙也加面前……有希依旧面带微笑,显得格外宽阔。“零号……”一开始还以为是怎么回事。大概没有任何脉络的意思不明……尽管如此,沙也加还是对刺痛内心的单词,微微地摇晃着肩膀。

在那里,还有有希的追击。“白色的阁……”“-”“力量的代价……”“=:”对于连续放出的精彩单词,沙也加的身体自然会有反应。

看到这一幕,有希微微一笑,半开玩笑地说。“这是初期的厨二病,建议尽早治疗。”

“厨二病”,这个在御宅族中也有很多人回避的病名,沙也加条件反射般地想要反驳,但是,对有希说的单词有点兴奋也是事实……对沙也加越来越加深笑容的有希说:“你不要再耍小聪明了吧?虽然你已经注意到了,但从宅男程度来说,我绝对比你高。沙也加小姐,你也没必要隐瞒吧?”

这是沙也加求之不得的提议。沙也加在毫不隐瞒地公开了自己的缺点的基础上,对要求抛弃害羞和客气的提案感到了不是安心,而是对抗心。

————————————————————

(暂时先到这吧,能力有限,机翻错误很多,感觉断断续续的,各位还是等有缘人吧)

本卷评论