【自翻Web】神眼英雄之幻想譚～失踪的青梅竹馬成為天使的事件～

神眼英雄之幻想譚～失踪的青梅竹馬成為天使的事件～

作者 北山結莉

翻譯:動漫Kirito

除了我以外，还有谁能作为我而活着呢？

有著 等级、技能、地位等概念存在，以剑与魔法世界作為背景的故事。

达可易斯王国的第一王子，西昂有著名为莫妮卡的未婚妻。可是，莫妮卡在11岁的时候失踪。西昂在13岁時， 雷亚斯基尔『魔眼』觉醒后，被神秘的研究组织绑架了。

在研究所被迫过着非人的生活，舍弃了王族榮譽感的西昂，在16岁时发生了变化，出现了一位“少女”。少女和過去失踪的未婚妻莫妮卡长得一模一样……。

西昂的雷亚斯基尔『魔眼』变身为世界管理者权限的『神眼』。

这是一个偽英雄和偽天使反抗世界的英雄谭。

第1話 序章

――俺以外の誰かが、どうして俺として生きているのだろうか？

――除了我以外，还有谁能作为我活着呢？

　わからないことだらけだ。この世界は、わからないことだらけだ。他人のことはもちろん、自分のことですらも……。

净是不懂的事。这个世界，净是不明白的事。别人的事不用说，就连自己的事也……

　わからない。

不知道。

　――いったい君はどこへ行ってしまったのだろうか？

——妳到底去哪里了？

　わからない。

不知道。

　――今俺の前にいる、君の姿をした、君以外の誰かは、いったい何者なのだろうか？

——现在出現在我面前的，妳的身影，除了妳以外，还能是谁，到底是什么人呢？

　わからない。隣に立つ誰かに尋ねてもわからない。けど、答えを知りたくて、シオン・ターコイズは……いや、シオンはずっと考える。

不知道。问旁边站着的是谁，也不知道。

但是，想知道答案，西昂·达可易斯……不，西昂一直在思考。

　でも、答えなんてわからなくて……。

但是，不知道答案是什麼……。

　それでも唯一、わかったことがある。

尽管如此，唯一明白的事。

　それは、この世界は何かがおかしいということ。

那就是，这个世界有著什么奇怪的地方。

　何かが異常だ。この世界は何かがおかしい。

有什么异常。这个世界有些奇怪。

　けど、誰も違和感を覚えていない。自分以外の誰も、今はまだ……。

但是，谁都沒感覺到違和感。除了自己以外的任何人，现在还……。

　だから、気づかないのだ。

所以，没有注意到。

　シオン以外の誰もが、気づいてくれないのだ。

除了西昂以外，谁都没有注意到。

　だけど……。

但是……。

　それでも前に進むのだ。

即使如此也要前进。

　かつての君ならきっとそうする。そう思ったから。

如果是以前的妳一定会那么做的。我是这么認為的。

　だから、これは、本物が偽物となり、偽物が本物となり……。

因此，这个，真货成为假货，假货成为真货……。

　それでも大切な何かを探して守る。

尽管如此还是为了寻找重要的东西而守护着。

　そんな物語だ。

就是这样的故事。