【渣翻填坑向】【集英社】影≒光　シャドウ・ライト7 駆動編（完）

影≒光　シャドウ・ライト7 駆動編（完）———————————————————

作者：影名浅海插图：植田亮扫图：yukira翻译：地对空水着㍿录入＆润色：浪途才鸟轻之国度：http://www.lightnovel.cn仅供个人学习交流使用，禁作商业用途下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

———————————————————①、本作并不是楼主翻的，翻译菌是我朋友，我只负责润色+码字（日语苦手）②、翻译菌之前也没翻过小说，只是喜欢啃生肉，所以翻译水平很有限，请谅解。③、因为本人和朋友都是语死早，所以语意不通的地方，大家就凑合着看吧。④、因为我俩都是高二党，闲余时间不多，所以更新速度应该会很慢很慢很慢......但，希望喜欢这部作品的人能坚持等下去，不管怎样，我俩一定不会弃坑的！⑤、最后弱弱的求翻译 第六卷突破篇，扫图我有，如有意向可以站内私信我，谢谢！ ———————————————————

「──先说清楚了，你的指导什么的，我可不干」「放心吧，谁也没这么期待过」

358698「如果能使用咒力的话，只不过是只怨灵，轻易就能除灵」「一个、两个害怕怨灵的少女，很容易就可以保护──」

358699「急急如律令！！」

「──嘁！」

闲话：哈罗盖特之夜七月二十八日，午后八时──英格兰北部的哈罗盖特的某个旅馆中。不知道是因为高峰期的时间已经过了，又或者本来就不是那么繁盛的店──空着的桌子非常的显眼。在这样的餐厅里，某个角落的圆形餐座旁，就座的四人正在用餐。「...嗯，果然这个也很好吃呢。明明是这样，可为什么英国菜还被说成是世界上最不好吃的呢？」星之宫御影把送上来的奇尼多馅饼塞进嘴里，歪着脑袋从心底感到不可思议。听了这句话，坐在她边上的露西·卡萝尔不愉快地皱起眉头。「那个呢，御影──在日本也是有着食物美味的店和不美味的是吧？这是一样的哟。英国的餐饮店虽然不可能全部都美味，但是也不可能全部都不好吃吧？」「──嘛，说的也是呢。」为了转移露西的话题般笑了笑，御影向着坐在右侧的少年──自己的双胞胎弟弟搭话。「这么说来，光辉最初到这边来的时候吃的料理是什么呢？那个果然也很好吃么？」「──诶？」光辉发出了可笑的声音──这个话题被提起的瞬间，他的身体哆嗦了一下，表情就像不想回想起的讨厌记忆闪现了一般冻结住，但是御影并没有注意到。单纯地认为光辉正在向旁边坐着的幼小少女──从御影的角度看是坐在正对面的明蒂·欧德雷拔翻译着刚刚的对话所以刚好没听到，御影再次询问道。「所以说，到英国来最初吃到的料理──那个也很好吃吗？」光辉静静地垂下视线，然后忽的用空虚的眼神看了数秒餐桌......「十分壮烈──！？」──用干渴的声音诉说出直接的感想，他的台词却在途中被无声的悲鸣替换。在光辉正对面坐着的露西从桌子的下方，对着他果断地踢了一脚。「...？怎么了，光辉？」「不，不...什么也，没有... 」对着惊讶地关心着自己的姐姐轻轻摇了一下头，光辉瞪了露西一眼，她却仍然保持着清爽的表情，仿佛什么都不曾发生似地继续进食。瞪她也是白费力气──只花了一秒钟就领悟了这件事，光辉叹了口气转换心情，重新回答了御影的问题。「那个...在这边第一次吃到的料理是吧？我最初吃到的并不是这种餐厅的料理，而是教授做出来的料理──非常美味哦。是周围的普通餐厅根本比不了的程度哦。」「...诶，教授先生原来这么擅长料理啊？──这么说的话，露西小姐也是这样？」「啊，啊啊...做了不少次，对吧？」光辉一边窥探露西的反应，一边谨慎地作出回答。与此相对，露西却犹如没听到一样地毫无反应──细微的动摇也看不见，举起茶杯喝了口红茶。顺带一提，光辉刚刚的发言中并没有谎言──因为没有触及味道这方面的问题。「嗯，是这样啊...虽然这么说有点失礼，不过稍微有些意外呢。因为露西小姐给人不怎么做料理的印象呢。」听了边像开玩笑似的笑着边说着的御影的话，露西突地挑动眉毛，拿着红茶杯的手停了下来──至于光辉，则嘴角挂着生硬的笑容。对这两人奇妙的反应，御影完全没有察觉，继续着对话。「啊，话说回来，有件一直想问但是忘了问的事情呢──光辉和露西小姐初次见面的时候是什么感觉呢？」「...什么感觉啊？」「因为在进行“频道连接”时，听说是在教授先生家见面的，和露西小姐是怎样的邂逅呢？」「就算你问我怎样也...」弟弟为了回溯过去的记忆提高了视线。然后，数秒后──。「...啊啊，说起来突然就被抱住了──呢！？」──差点无意间把事实说了出来，他的话语又在途中转为无声的悲鸣。露西又在桌下给了光辉一脚。「...？怎么了，光辉？」「什么嘛，御影。从光辉那里什么也没听说么？明明那样一天不少的在做脑内通话... 」露西在光辉向惊讶地询问着的姐姐回答些什么之前插了话。被声音吸引了注意，御影将视线从弟弟移向露西。「──诶？啊，嗯。就算说是每天用“频道连接”聊天，也只不过是委托了早上叫我起床而已呢。没有说多长时间呢。去英国后第一次叫我起床的时候‘到教授先生的家了，他的孙女（原文是お孫さん，这个词不分男女）也在’──也只听了这种程度的事情，在这之后就完全没有提过露西小姐呢。连露西小姐成为师父这件事也没说呢。」「嗯──......没有特别值得一提的事情呢，对吧？实际上也只是这样──普通地被爷爷介绍给我，普通地被爷爷拜托了做他的指导，这之后又普通地成为了光辉的师父。呐，是这样吧，光辉？」「...啊，啊啊...就是这样，没有什么值得大书特书的事情呢... 」虽然光辉的表情因痛苦而变得扭曲，还是微微的点了下头。理由无法理解，但是被如此不容分说的迫力要求着同意的话，也只能点头了。虽然御影也是一脸无法接受，但应该是在看了露西的表情后判断道再问也是白费力气吧──没有做出重复询问之类的事情。忍耐脚上仍未消退的疼痛，光辉用怀疑的眼神看着露西。尽管理解了这无言的询问，露西仍然无视着，并继续用餐。对御影──不，这种事情不管对谁，就算是对着光辉本人也不想说出来。明明之前还那么讨厌──在一起生活的期间却不知不觉就被吸引了什么的，这种话说不出口。──也不想世界上的任何人知道。对话在中途转为沉默。不懂日语，只能不断观望三人的对话的明蒂，拉着光辉的外衣袖口催促着告知刚刚对话的内容。

占坑。。。。。。