卷首信息
作者：海冬レイジ
修图：速水伊织
翻译：athtan（强袭的Strike）
校对：超级菜鸟/tp
轻之国度：http://www.lightnovel.fun/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
机伤同萌翻译组这次虽然没有全员出动翻译不过好歹组内的大家还是帮了在下很大的忙的所以虽然是自翻依然离不开机伤同萌翻译组大家的支持所以在此表示谢意啥的才不会做呢！！！
终于翻译完成了，其实这段时间一直在偷懒做课程设计打打游戏混日子，直到听说第十卷一月份出版的消息后就想着还是捡一点节操尝尝吧于是就把后记扔了上来，后期校对润色啥的貌似可能还会坑一段时间，嘛，先去把QB骗到手再说(￢￢)~→不要在意细节
现在，以为在下已经弃坑的童鞋请举手！！！嘛，虽然确实是让读者们悬了一把，其实是因为在下这三周确实略忙，略忙（呜呕......）......先是考试，然后是专业课实验+实验报告+第二次实验，再加上WCS西安赛区这麻烦事，如果大家看到了西建大华清天烨动漫社的无头骑士异闻录cos舞台剧就请捧个人场啥的......塞尔提那个头盔制作真心让在下恶心了一把，还好效果不错。
那么，可能有人猜到了，这次是直接完本，虽然还差后记，不过没关系！不要在意细节！！！
话说，<倒数第一>维隆连插图都不给一张，这家伙（抹布）到底是有多烂啊......
终于更新了第六章，终于有了些相对比较福利的情节，祝大家看得开心。还有，因为下周在下的考试很多，需要复习，下周末无法更新第七章了，望见谅
继续第五章，继续夏儿的苦情戏（百合党破镜重圆？）大师球抓获的野生萝忒有新技能，会在第七章揭晓，和阿修罗一派的战斗会有雷真和洛基专注30年的激♂情互动，敬请期待！！！
哇咔咔咔，最后终于还是赶上了每周一章的更新进度，在下没有食言！！！
这一章继续无亮点，唯一算得上有意思的就是雷真和洛基的基♂情互动，啊叻，貌似这俩在下一章的互动更给力......（鼻血）
那么废话就是这些，请一直在心里默念“更新好慢啊”的少年们去操场10W圈！！！
这里是强袭......估计有人多人嫌更新的太慢，但碍于版规不能回帖催稿，估计等得很急。于是乎呢，在下就来放一个进度图，表示更新慢不是在下的错，而是校对不靠谱啊！！！下次还是自己做校对吧，否则乌龟都不知道自己咋死的了......
我了个大去，刚才发现，第三章中间的那个人名“カリューサイ”是花柳斋的片假名......于是强袭我便卖了一手好萌，不过文库8那帮子搬运工居然还真的就直接搬走了，他们都是瞎子么......噗，亏在下还好心在那里提醒了一下的[s:103]
这一章晚了一天，因为在下周六在西安的GD2狂买同人志......（被pai飞）
不说这个，这一章略有福利，但最有意思的还是出生的小龙西格尔德的性能UP了，具体的大家慢慢看......
于是乎......说好的第二章也浮出水面了，整整一章的苦情戏，没啥好看的，倒是第三章蛮有看头，话说居然成功靠J9逃过了日翻组的大整顿，呼~~~~~~不知还能不能坚持到9S第12卷出现呢......
这次更新第一章略慢了，实在对不起大众......在下学校的动漫社为了参加西安西部盛典忙得焦头烂额于是......以后基本会保持每周一章的更新速度......[s:60]
还有就是夏儿的比劳家初代目艾蕾茵·比劳的译名，在第七卷我们译名为伊莱恩·比劳，但在下总觉得一点也不像女性名字，于是和考证帝信志童鞋妥协，在此放出更改译名的说明，敬请谅解
呃......因为某神八的无节操乱放炸弹，让在下只是说说的自翻真的成真了...... 大家好，在下是某机伤同萌组的强袭のStrike，这次的机伤9原本是因为翻译组的各路战斗力都难以工作而差点搁浅的，结果在下一句“敢出扫图我就自翻”被某死神八牢牢记在心里，再加上boss命令赶快干活否则踹出工作组的两难情况下，这次的《机巧少女不会受伤》第九卷就由在下接手...... 迷之音：“......” 咦，刚才好像有阵恶寒......296054
本卷评论