「自翻」三上延《江之岛西浦写真馆》

书名：《江之岛西浦写真馆》

---

作者： 三上延

插画： こより

扫图： 无

录入(翻译)：篠川智惠子

修图： 无

校对：篠川文香

轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

简介：

江之岛小巷的深处，寂静的海湾上，伫立着一所名为西浦的写真馆。营业了百年的写真馆，由于馆主的去世而关闭了。由于过去发生的某些事情而放弃了摄影家梦想的孙女桂木繭（jiăn）为了整理祖母留下的遗物而来到了写真馆。在那里发现了塞满了“未寄出的照片”的罐子。繭与来拿写真的青年真鸟一起，解开这些照片的谜团，把这些照片物归原主。但是……

第二次着手翻译，于是还是最爱的三上延老师的作品。（其余人的作品我也提不起劲啊ww）

更新速度会略慢~因为今年冬天好冷啊，什么都不想做qwq

话不多说，开始正篇吧！

序章

白色的雌猫把嘴伸进放在地上的盘子里，正在觅食。

从二楼传来了一阵脚步声。猫突然抬起了头，一位瘦小的男子朝着走廊深处走去。她明白这是不需要警戒的人。虽然今天也穿着藏青色的衣服，但凭猫的眼睛，是难以看清颜色的。脚步声之后，传来了流水的声音。

对猫而言，人类是“足之生物”（用脚来判断一个人）。从脚尖的动作和发出的声音中，能大致明白那个人在做什么，又怀着怎样的感情。跟往常一样，男子正麻利地做着什么。他把放在桌子上的食物吃完，接着把用过的餐具放进了水槽里。他顺便想把猫的盘子也一起收拾掉。然而她并没有吃完，所以发出了强烈的叫声表示抗议。他略带歉意地摸了摸她的后背。

之后，那名男子从后门走了出去。

在变得寂静的建筑物中，猫继续悠闲地吃着她的食物。目前在这里居住的只有她和那名男子。这里也曾有许多人居住，也有很热闹的时候，但在不知不觉中已变成了如今这副模样。猫并不知道，那名在规定时间出门的男子，他在哪里，又在做什么。而且她也没兴趣知道。

留下空了的盘子，猫从门的细缝中挤了出去。快速通过了潮湿又昏暗的地面，来到了阳光照射着的小巷里。猫所居住的那所建筑，与周围的建筑物略有不同，散发着一种古老的气息。在很久之前，她还没来到这里的时候，似乎居住着很多人。

右手边是海浪的声音，左手边是人们的脚步声。虽然不想接近那些不住一起的人，但即使去海边，也只有寒冷的海风罢了。所以她选择了向左走。

这是一座被大海所包围的岛屿。尽管与许多人擦肩而过，但猫所能看见的的，也只有人们的脚而已。大的脚，小的脚，看不见脚尖的脚，只能看见脚尖的脚。在如今这个寒冷的季节，厚厚的鞋子格外显眼。

为了避开自前方走来的男人，猫突然停下了脚步。那个男人非常高大，脚尖被黑色的鞋子包裹着。

他的脚步声浑浊得有些奇怪。咚咚，咚咚。就像夜晚出现的雾一样，传达出一种同样浑浊的感情。时不时就能听见这样的声音。一起生活的男人，偶尔也会用这样的方式走路。

或许是因为猫停下来的缘故，大个子误会了什么，斜着眼把手伸了出来。看起来是想抚摸一下猫。他的头发比一般人的要短一些。不仅仅是脚，他浑身也被包裹在影子一般的黑色中。猫跑着离开了，她讨厌被别人盯着，也讨厌被别人触摸。

小巷延伸出去之后，是广阔的坡道。人们的脚在视野中增多了。为了尽量不接近人，猫走在石阶的边缘上。终于下到坡的尽头时，大海潮湿的味道更加浓郁了。

在寻找日照好的场所时，猫到达了通向岛外的大桥。她能大概理解这是人类做出的事物，别的动物却无法理解。猫一直生活在这片土地上，但从未去过桥对面。虽然并不是有什么绳子把她束缚着，但她还是觉得这里就是她应该待的地方。并不是有人强迫她，而是有一种看不见的东西，把她和这座岛对等地连结在一起了。

走过了这座架设在海上的桥，人们来到了这里。他们一定也跟这座岛有什么联系吧。只要用耳朵去倾听，大多脚步声都是轻快而愉悦的，传递着一种快活的感情。像刚才那样浑浊不清的脚步声算是例外。从早到晚，无论多少回我都不想听见那种声音。

猫的耳朵突然竖了起来，这是令她感到稀奇的第二个人。是一位比刚才那人体格要小的女性。虽然穿着一件看似宽松圆润的衣服，但猫知道，她实际的身材肯定很瘦小。她好像是故意这么做的，哪里都没什么显眼的地方。感觉她似乎怀抱着一种浑浊的感情。

感觉我以前见过这样的人。或许我认识跟她很像的人也说不定。猫坐在吸收了阳光的石阶上，目送着脚步声的主人离开。那个女人完全没有注意到这边。

或许还会见面吧。究竟为什么会有很多脚步声浑浊不清的人，来到猫居住的那座古老的建筑中呢。如同被看不见的东西连结着一般，如同完全没有别的去处一般。

第一章被冻结一般的海风，从冬天的江之岛吹了过来。桂木繭一边走在岛与海岸连接的弁天桥上，一边把白色羽绒外套的拉链拉到了喉咙的位置。很自信地以为会是晴天，没想到冷得可怕。由于逆光而略带黑色的江之岛离我越来越近。一同前往江之岛的人们，一个接一个地超过了迈着沉重步伐的繭。带着孩子游玩的大人和外国人一般的组合尤其显眼。今天是一月十日。2015年的正月已经结束了。和夏天不同，海边已经没有多少人了，但还是有很多来江之岛的游客。或许是为了去岛内的江岛神社，来一次迟一些的新年参拜，也或许是为了来展望台、植物园等阳光充足的地方来游玩吧。在桥的尽头处，江之岛的入口有一个大大的鸟居。在其之前窄窄的坡道上，卖土特产的商店和饭店整齐地排列着。游客会沿着这条小路向岛的深处走去，繭却不是来观光的。她要前往居住在岛上的祖母家，帮忙整理遗物。江之岛是一片不可思议的土地，植物和窄路都有很多。仅仅是渡过了一座桥，就和湘南那繁华喧闹的海岸气氛完全不一样。感觉像是来到了一个很远的地方。幼时每当放长假的时候，我都会到这边住。由于去山顶的展望台，以及在岛另一侧的岩洞是不能坐车的，所以无论如何只能走过去。对孩子的脚程来说，走一个来回是刚刚好的距离。以前我最喜欢这座岛了，现在也并不讨厌。「咦，Ayomi……Mayumi？你叫什么名字来着……」我被略有错误的名字叫住了。在土特产店前，有个眼熟的茶发男人站在那里。他穿着一件印有骷髅的黑色长袖T恤，皮肤晒得像是刚从盛夏的海里出来。虽然看起来很年轻，但应该已不是二十来岁的人了。坚硬的白银饰品在他的脖子和手指上闪闪发光。「你好……我是桂木繭」我很谨慎地做出了回答，男人脸上的表情突然有点绷不住了。「这样啊。对不起，我不擅长记名字。」他一边说着，一边把带有“江之岛”字样的皮带挂到手推车的挂钩上。我听说土特产店的独生子在前几年继承了店面。虽然这座岛是很有名的景点，但当然也是有居民的。

占坑更新第二章

占坑更新第三章

占坑更新第四章

占坑更新第⑤章