有社交障碍不知道在想什么的病娇青梅竹马在得到手机后把喜欢我喜欢地不得了的事告诉了我好可爱
书名：有社交障碍不知道在想什么的病娇青梅竹马在得到手机后把喜欢我喜欢地不得了的事告诉了我好可爱
日文：コミュ障で何を考えているのか分からないヤンデレ幼馴染がスマホを持ったら考えてることをめちゃくちゃ伝えてきて俺を好きすぎてとてもかわいい
作者：猫カレーฅ•ω•ฅ
翻译：近衛憐
润色：友燃ovo
小说原网址：https://ncode.syosetu.com/n8138hk/
（标题看不懂没问题，看懂了就被剧透的差不多了）
「阳菜，给你这个」
「……」
我把装有手机的盒子递给阳菜后，她战战兢兢地接了过去。
她歪着头，一副无法理解的样子。
嘛，不理解也没事。
这部手机让我-筒井琉斗和藤乃井阳菜的关系发生了很大改变。
（1）
■我的青梅竹马有社交障碍，因此我不知道她在想什么
我们是住在隔壁的青梅竹马。
我们从小就是邻居，双方父母间的关系也很好，也就是标准的青梅竹马。
我们小学·初中·高中都在同一所学校，目前已经同班两年了。
只是，说到青梅竹马，可能会让人产生无条件喜欢自己、在学校里就像偶像一般的存在这种印象，但我这位青梅竹马很让人困扰。
她的头发很散乱，几乎不说话。
而且几乎面无表情。
她的社交障碍太严重，我不知道她在想什么。
有时候她会让我感到害怕。
早上，她有时会在我家门口埋伏我……
学校里，午休的时候，她会在我旁边转来转去……
我和朋友说话的时候，她会从远处看着……
遗憾的是，我的朋友对她的评价也不算好。
从垃圾桶里捡起我扔掉的点心包装纸，拿走我用过的吸管，都有人目击过。
同学们称她为跟踪狂、病娇、精神病。
说到和青梅竹马的女生是同班同学，一般人会期待其乐融融的高中生活，但阳菜的话就没法期待了。
（2）
■通过手机知道了阳菜在想什么
我给阳菜的手机是中奖得到的。
没想到中了个和我同一机型的手机。
我觉得这款手机挺好的，所以在发售日就买了，但没想到又中了一部。
有两部同机型的手机也不会更好玩。
而且用新手机的话还得重新设定，很麻烦。
所以我想把新手机给别人。
父母的话，他们都有比较新型的手机。
我也没有兄妹。
用排除法就只剩阳菜了。
我记得她还在用老式翻盖手机。
而且，我几乎没见她用过。
她是用来当『电话机』的。
顺便一提，我几乎从来不用手机打电话。
几乎是当作游戏机用的。
总之，我去阳菜家连上了wifi。
她可能会不喜欢这个，所以我就没有动她的翻盖手机。
这个手机就只有连上家里wifi的时候才能用。
我只给她安了网络（浏览器）和信息app，告诉了她使用方法。
「你看，在这里输入消息发出去」
我先把老奶奶也能学会的简单操作教给了她。
「然后，阳菜的手机上的消息就发到我的手机上了吧？」
「！」
阳菜的表情没有变化，但好像在惊讶着。
「夜里我会把手机调到静音，所以有时候会看不到，但消息什么时候都可以发」
阳菜操作起了手机。
（叮）『阿琉，请多指教！！』
她发来了消息
原来你叫我『阿琉』吗！
因为平常我们几乎不说话，所以我是第一次听到（看到？）这个称呼！
『请多指教了』
当面发送消息，阳菜的手机立刻就响起了『叮』的通知声。
「！」
阳菜拿着手机打起了哆嗦。
「没事吗！」
是发生什么故障了吗!？
阳菜操作起了手机。
她刚开始用，所以打字很慢，我只能等着她。
（叮）『这，这个好厉害！就算不说话也能和阿琉交流了！』
「嗯，是啊。只是，我们正面对面，这种话能不能用嘴说出来」
就这样结束了『新手教程』之后，我回到了家里。
（3）
■和阳菜的交流
我回到家之后，发现收到了新消息。
刚开始用的时候，都会发很多消息吧？
我懂得。
『阿琉，谢谢你—！』
『我们多说说话吧！』
『人类的文明已经进化到这种程度了啊！』
阳菜的外表和发的消息给人截然不同的印象。
嘛，也有这种人吧……
『啊哇哇！已经1点了！得睡觉了！明天还得上学呢~！』(润:25時?我直接狂喜xx)
……我们发消息聊天已经持续了多久了。
回到家后，除了吃饭洗澡，我都在床上和阳菜发消息。
但是，着实是有些疲倦了。
我夜里两点左右睡着之后，她还在给我发『睡了吗？』『已经睡了吧！』之类的消息，看来她在4点多还醒着……
我是从消息记录里看到的。
起床之后发现来了63条消息，我全都无视了。
反正没有什么重要内容吧……
早上，阳菜没有出现在我家门前埋伏我。
如果同时出门的话我们会一起上学，但我们没有说过几点集合，所以一年只有几次一起上学的时候。
因为她昨天给我发了那么多消息，所以我才以为她会在门口等我一起上学。
（叮）『啊哇哇！睡过头了！』
我刚到学校，就收到了阳菜的消息。
「你熬夜过头了。给我再早点睡！」
我给她发过去之后，她没有再回我。
阳菜到教室的时候差点迟到了。
之后她也没给我发消息，让我不禁想到刚才是不是语气太强了点，也就是常见的『活字陷阱』。
『！』是不是用的太多了？
『给我早点睡』和『给我早点睡！』，后面那句感觉更严厉吧？
午休时间，我吃完便当后，阳菜怯生生地走了过来，把手机放到我的桌子上。
「怎么了？」
「……」
她仍然没有说话。
就像恶作剧后被教训了的孩子一样失落着。
我看向她的手机，发现她发了很多条消息。
只是没有发到我的手机上。
啊啊，对了，wifi!
我赶紧打开了自己手机的热点，给阳菜的手机连上。
（叮·叮·叮·叮）消息连接不断地发了过来。
「这个手机不在阳菜的家里是没法发消息的」
「！」
（哒哒哒）
（叮）『不是坏了？』
「没有坏。是我忘了说了。抱歉」
（哒哒哒）
（叮）『吓死我了—！没坏就好！』
虽然她发的消息很生动，但她本人仍面无表情。
感觉还挺有趣的。
「今天回去的时候，顺便去趟手机商店，把阳菜翻盖手机上的SIM卡换过去吧」
「？」
阳菜用双手把手机抱在胸前，歪起了头。
「这样做(换好SIM卡以后)就算在外面或者在学校也能发消息了」
「（点头）」
（哒哒哒）
（叮）『好高兴—！而且能和阿琉放学后去约会！非常感激！』
她的兴致好高涨啊。
但是，我看向发消息的人。
她仍是面无表情。
一般来说，绝对无法从她的表情判断出她在想什么。
（4）
■阳菜对我喜欢得不得了
『明天早上一起上学的话会给你添麻烦吗？会添麻烦吧？我虽然想一起走，但不知道阿琉几点出门，到你家去接你太害羞了……我想一起去上学，会给你添麻烦吧！?』
好长！
消息好长！
她偶尔会在家门口埋伏我，是想和我一起去上学吗？
『早上8点我去你家那边接你，你就在家等着吧』
我给她发了过去。
（叮）『真的吗—！?好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！』
好吓人好吓人好吓人！
（叮）『我想给阿琉做便当，会给你添麻烦吧！?不行的吧！?我这种人太得意忘形了吧！?对不起。是我得意忘形了。再怎么说也是不行的吧！?』
好长！
消息好长！
而且后半是没有必要的！
难道说，午休的时候阳菜在我桌子旁边转来转去，是想和我一起吃便当吗？
但是她又说不出口……
『如果你给我做便当的话我会很高兴的。我会和妈妈说不用给我做了，就拜托你了。明天一起吃吧？』
（叮）『呀哔——！真的吗—！?好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！好高兴！一起吃一起吃一起吃一起吃！和阿琉一起吃便当！』
所以说，好吓人！
『呀哔—』是什么鬼。
惊讶到什么样才能发出这种声音啊。
（叮）『一直都是竹田同学还有川上同学和阿琉一起吃，我好羡慕的！如果诅咒能杀人就好了！他们俩竟然和我的阿琉亲密的一起吃饭！』
嗯・・・这家伙，有病娇成分啊。
是个新发现。
难道说，我和朋友说话的时候，阳菜从远处看着，是在羡慕吗？
是吃醋了吗？
不，是我自我意识过剩了吧。
应该不至于吧。
然后，我的这个想法在第二天完全被推翻了。
（叮咚）「早上好，我和阳菜一起……」
我去到阳菜家门口，刚按下门铃后过了一秒阳菜就出来了。
她在等着我吗……
从什么时候开始等的！？
有点吓人！
我想起来了，阳菜的父亲稍微有些顽固，看起来很吓人。
他非常溺爱阳菜。
我还想过如果她父亲过来接听该怎么办。
「走吧」
「（点头）」
她默默地点了点头。
和以往一样的面无表情。
（哒哒哒）
（叮）『好高兴！和阿琉一起上学！好高兴！多久没一起过了！？好感动！好高兴！』
『好高兴』打了三次啊。
我对她的消息和表情之间的巨大反差感到很有意思。
（叮）『心跳不已心跳不已…我想和你牵手，很奇怪吧！？再怎么说牵手也很奇怪吧！？没事的，我只是妄想了一下而已。和阿琉牵着手一起上学一直是我的梦想！！』
所以说太长了！
「要牵着手走吗？」
我伸出手后，她点了点头，牵起了我的手。
嘛，毕竟牵手的话就没法打字，这样她就能安静下来了。
因为她一只手牵着我的手，另一只手拿着包。
只是，从她变红的脸上很容易看出她的心情。
她正“哈啊哈啊”地呼着气，可能在兴奋着。
午休时间，竹田和川上和以往一样拿着便当来了。
一起吃饭的人和以往一样。
「对了，今天可以再加一个人吗？」
「欸？我倒没什么，是谁？」
竹田回答道。
川上也露出了不在意的表情。
「喂！阳菜！来这边！」
我向阳菜招手，她理解了我的意思。
她拿着一大一小两个包裹走了过来。
她明显地在害怕着，一边走一边左右看着。
一想到她心里正在诅咒着竹田和川上，就感觉很有趣。
阳菜没有说话，把两个包裹放在桌子上。
估计大的那个是我的便当吧。
昨天她说了会给我做便当，我便跟母亲说了不用给我做了。
在我的催促下，阳菜把桌子拼了过来，坐在我的旁边。
竹田和川上坐在前面，我们四个桌子拼在一起。
以往都是三张桌子，感觉平衡性好差。
「什么！藤指井同学亲手做的便当！？」
「你是在跟我们炫耀青梅竹马做的便当吗？」
他们俩揶揄起我来。
阳菜低着头，满脸通红。
在她的想象中，竹田和川上肯定已经死了好几次了吧。
「发生了一些事」
我这么说完，打开了便当，便当比我想象中要正经的多。
一半是米饭，配菜有炸串、迷你汉堡肉、培根包竹笋、朴叶肉卷……
做的相当精致。
「好厉害！有点羡慕」
「欸？筒井和藤之井开始交往了？」
「欸，不是……」
感觉很微妙，不知该怎么说。
阳菜没有看自己的便当，用手机打着字。
（叮）『竹田！川上！看到你们和青梅竹马的地位差距了吗！我和不知从哪冒出的朋友的地位是不一样的！地位！』
（噗噗！）阳菜，你在想什么呢！
这想法也太有意思了。
我看向发消息的人，她仍在面部表情地打着字。
（叮）『阿琉！快吃便当吧—！我可是早上4点起来做的！』
好沉重好沉重好沉重！
早上4点也太早了吧！
「我就心怀感激的开动了」
我双手合十，开始吃了起来。
阳菜只是默默地吃着便当，吃完后又开始操作起手机。
（叮）『怎么样！怎么样！迷你汉堡肉可是我精心制作的！』
「汉堡肉很好吃」
（叮）『呀—！！好开心！！我已经死而无憾了！但是我不想死！朴叶肉卷呢？家里没有薄片的肉了，我就现切的肉块！』
她一大早在干什么啊！？
「朴叶肉卷也很好吃」
（叮）『非・常・感・激！！』
「喂，你们俩怎么回事？」
「嗯？」
「藤之井一直在玩手机，筒井单方面的说着便当的感想！你们是关系不好吗！？」
不是，我们就是这样对话的……
如果不去看手机上内容的话，会感觉很奇怪吧。
真麻烦啊。
（5）
■彻底改变她
我再次想到，阳菜是个奇怪的人。
至今为止我都不知道阳菜在想什么。
因为她的行动也有些吓人，所以我一直躲避着她。
她那些奇怪的动作有种病娇的感觉，但如果我改变她的话会怎么样呢？
最重要的，总而言之，她现在这副邋遢的外表让我看不下去。
我倾尽了自己的零花钱，单方面的，独断且带着个人偏见的，给阳菜来了个大变样。
●理发
我把她带到美容院，不仅剪短了头发，还彻底的护理了一遍。
●肌肤
我带她去化妆品店，彻底的学习了护肤的知识。
也买了流行的护肤化妆品。
●服装
我带她去了时尚服装店，以模特穿的衣服为中心，从头到尾给阳菜买了一套衣服送给了她。
阳菜……怎么会！
这么可爱！
她本来长得就不错，而且各方面专家的水平似乎也不错，总之阳菜变得可爱了。
只是，虽然这个瞬间是可爱了，但能不能维持就要靠本人了。
「阳菜……快用镜子看看全身！我觉得你非常可爱」
我让阳菜站在服装店的试衣镜前，我站在她后面说道。
阳菜立刻操作起手机。
（叮）『和阿琉去约会！而且还给我买衣服了！太幸福心脏要承受不了了！』
「虽然衣服也不错，你也看看脸！也看看头发！」
（叮）『都不像我自己了……我变成这样，阿琉高兴吗！？』
「那当然，青梅竹马那么可爱我也很自豪」
（叮）『为了阿琉，我会努力保持这个样子的！』
早上，为了防止她被跟踪，我便去迎接她。
我提前把过去的时间告诉了她，能方便她能打扮好之后等我过来。
然后，为了不然她久等，我早睡了一些。
虽然她还会给我做便当，但她好像提前做了些准备，所以不用4点就起。
就这样1周内我彻底的改变了她之后……
（6）
■改变了的评价
「我说，筒井，最近藤之井变化是不是有些大？」
「感觉她好可爱啊。虽然还是不说话」
哦耶！
午休时间，吃完便当之后，竹田和川上这么说道。
『阳菜，大家都说你变可爱了』
我给走在前面的阳菜发了消息。
她看完内容后，立刻操作起手机给我发了回复。
（叮）『阿琉是怎么想的！』
『我也觉得你变得非常可爱了』
阳菜把手放在旁边的桌子上，哈啊哈啊地呼着气。
她好像很高兴。
因为我一直和她在一起，所以不用担心被跟踪；只要我不和别人说，就没有人知道她是病娇。
虽然她发消息的数量异常的多，但她只有我一个联系人，所以不会给别人添麻烦。
我又调查了一下病娇的特征。
『以男友为中心的言行』→因为我一直和她在一起，所以她的言行在我看来很正常。
『嫉妒心很强』→因为她面无表情而且不和别人说话，所以谁也不知道。
『有独占欲』→因为我一直让她独占着，所以她很满足。
『在周围人的面前和在男朋友面前性格不同』→因为她一直和我在一起，所以没有变化。
『消息很长』→因为太长的时候直接无视,所以没什么问题
『对男友的行动了解得异常详细』→因为一直在一起，所以没有必要调查。
『会收集男友用过的东西』→因为我一直和她在一起，所以她没法收集。
怎么样！
我完美地封印了她的病娇行为！
她变成了头发很漂亮、皮肤很漂亮、每天给我做便当、早上期待着我去迎接她、有些容易吃醋的可爱青梅竹马。
我觉得这样挺好的，阳菜看起来也很高兴。
大家也都在夸她。
虽然我们好像越来越像正在交往了，但阳菜好像也有这个意思，就这么继续下去吧。
阳菜玩手机也越来越熟练了，打字也变快了，也会下载照片和视频了。
看起来一切都在顺利进行着，可某一天阳菜的消息突然停了下来。
（7）
■发不出去的消息
今天正好是周末，学校放假。
只要我不去她家就见不到她，所以不知道现在是什么情况。
就算给她发消息也没有标记已读。
我们也没有吵架，倒不如说关系比以前更好了。
但是，以往她每逢周末就会一晚发200条消息，这周却1条也没有。
这不同寻常的变化，告诉我肯定发生了什么。
我下定决心去了阳菜的家。
去她家虽然很容易，但周末时藤之井家的父母都在家。
对，那个顽固又吓人的父亲也在。
可以的话我不想见到他。
但是，我不能因为这个原因就不去。
（叮咚）我按响了藤之井家的门铃。
（咔嚓）不一会门就打开了。
阳菜正站在那里。
阳菜眼睛里带着泪水，只说了一句话。
「爸爸他……」
平常几乎不说话的阳菜说话了。
通过这句话我察觉到了大概情况。
女儿突然发生了变化。
怀疑交到了男朋友，看了女儿的手机。
发现了和我的大量聊天记录。
他断定我是『危险人物』，收走了阳菜的手机。
阳菜没法愉快地发消息了，所以才会泪眼汪汪的。
应该是这样吧。
我应该做的不是偷偷和她交往的『假男友』，而是『得到官方认证的男朋友』！
「阳菜，你爸爸在吗？」
「（点头）」
阳菜一副不安的表情。
是男朋友就不能让女朋友露出这样的表情！
「好，交给我吧！」
我横下心来，走进了藤之井家。
「打扰了!」
客厅里，那个吓人的父亲正坐在沙发上。
「哦，我还以为谁来了呢，原来是你啊。瑠斗君」
她的父亲身躯非常庞大。
而且还很高。
他只是坐在沙发上，就散发着相当大的压迫感。
「最近阳菜好像受你照顾了，你就是她男朋友吧？」
「是的！我重新注意到了阳菜的优点！」
阳菜正在客厅一角偷偷瞄向这边。
「呼，现在才注意到么。阳菜可是一直都很可爱的！」
「爸爸！」
「叫我『爸爸』啊」
「那只是一种措辞。叔叔！是您让阳菜无法发消息的吧！」
「呼，你在说什么呢。我怎么可能这么做？」
「实际上，阳菜没法给我发消息了！是您不中意我吧？」
「要说中意不中意那肯定是不中意。我希望阳菜最喜欢的是我」
「阳菜是您的女儿吧！她总有一天会成家的！」
「哦，那么，你是怎么看待阳菜的？」
「她对我很重要！和她成家的人就不能是我吗！」
「嗯，我觉得瑠斗君的话是可以的」
「就算您这么说，作出选择的是阳菜・・・欸！您刚才说可以了？」
「嗯，如果不知根底的人肯定不行，但我。虽说最终作出选择的是阳菜就是了」
「那个…？」
「阳菜好像也一直喜欢瑠斗君，她最近为了让你喜欢上也在努力着」
「嗯？嗯嗯？」
我有些跟不上话题了。
「不是叔叔拿走了阳菜的手机吗？」
「行了，能不能别叫我『叔叔』了？和往常一样叫我『爸爸』」
「啊，好的。爸爸……」
只是『阳菜的爸爸』的意思而已。
「手机不是一直在阳菜那里吗？她说那是你送给她的礼物，一刻也不肯放手」
我看向阳菜。
她从房间门口那里只露出了脸，手上正拿着手机！
「怎么回事？那为什么阳菜的消息没有发过来？」
「是那个东西」
她父亲指向了窗边。
那里有个白色机器……
塔状的wifi路由器！
「难，难道说……」
「没错，我们家用的是一个月7G的路由器，阳菜却把图片和视频一个劲的给你发过去，结果被限制了……」
「竟然…是这样……！？」
「我立刻签约了无限制的光纤，但是得1周后才能安上」
我当场跪了下来。
阳菜担心地慌忙走了过来。
阳菜用肩膀撑着我。
我总算站了起来。
我我看着阳菜说道
「阳菜……爸爸刚才说的话你能听懂吗？」
「（摇头摇头摇头）」
「……」
■尾声
把阳菜未发送的视频和图片删除之后，把她的手机连上了我的热点。
然后，大约300条消息发到了我的手机上。
「瑠斗君？留下来吃午饭吧？」
阳菜的母亲邀请我留下吃午饭。
「啊，麻烦您了」
「瑠斗君，我很期待你20岁的时候和我一起喝酒」
「谢谢您」
父亲也向我说道。
我在午饭之前，把藤之井家发生的网络问题简单易懂的解释了一遍。
给我刚刚正式交到的女朋友。
（完）
译：一篇和以往不同类型的青梅竹马，虽然全篇没有多少发糖剧情，也没有明确的告白场景，但还是挺有意思的。下一个短篇的话应该就是之前提过的久野真一的青梅短篇，他笔下的青梅大多数都不是因为突发情况而产生感情交往的，而是很自然地从小相处到大，水到渠成般地开始交往，那种老夫老妻的感觉（言语力丧失），我挺喜欢这种青梅的。
本卷评论