代沟

代沟

2006/12/13 23：29

那么，接下来呢。

这是在丫子家里。

两个人熬夜工作时的对话内容。

丫子 「…塞巴斯，这个怎么念？」

丫子问我汉字的读法。

我 「丫子小姐，这个你应该有学过…」

丫子 「多元化世代的人给我闭嘴！」

我 「不，我好像是非多元化世代的最后一批吧…」

假设是属于多元化世代，

你的字汇能力好像比那个世代的人这要低喔？

啊，不是。这时不该说是字汇能力吗？应该说是…国语能力？

……我的字汇能力好像也濒临危机了。

丫子 「星期六放假的人，基本上就是多元化世代的人了啦！」

我 「…那，丫子你也差不多算是多元化世代的人了…」

丫子 「………」

我 「………」

丫子 「…多元化世代的人是很时髦的喔！」

我 「你的态度转变得还真是干脆啊…」

变身变得真是快。

你该不会是西尾维新的『化物语』里面那位娇蛮女主角吧！

把主角的越野自行车搞得乱七八糟的。

丫子 「时髦得过头了，感觉像是多元化时髦了呢！」

我 「多元化时时髦！？

…话又说回来，这不是可以让你得意洋洋地讲得好像很厉害的事情吧！」

丫子 「闭嘴，塞巴斯髦。」

我 「竟然合体了！」

听起来怪难听的，而且好像很容易咬到舌头！

丫子 「…那么，接下来，塞巴苏髦。」

我 「马上就咬到舌头了！」

丫子 「…那么，接下来，塞巴苏髦。」

我 「明明是要订正的，怎么没讲出来啊！？」

丫子 「看啊，塞巴斯髦…那就是梵谷的昼喔…」

我 「为什么会出现像是死亡预兆的东西啊！？」

她生气了！？

话又说回来。这样一来。连丫子也出现了死亡预兆耶！？

还有，应该不是梵谷而是鲁本斯吧！

…这个典故，现在的这一辈真的看得懂吗？

※鲁本斯的画／动画『龙龙与忠狗』（フラソダ—スの犬）最后一集里，主角龙龙（ネロ）和他的爱犬派特拉修（パトラッシュ），就是在这幅画下面一起断气的。「看啊」之后的那句台词正是龙龙对派特拉修说的。

丫子 「对了，塞巴髦。」

我 「…你今天讲话一直大舌头呢。」

丫子 「因为是Coming Century嘛。」

我 「这是老爷爷级的冷笑话吧…而且年代还太早了点…」

丫子 「因为是Comima Crituty嘛。」

我 「你真的大舌头了啦！」

这次又是什么啦！『化物语』里面那个讲话不断大舌头的幽灵小学生吗！

可是，年龄可是有两倍以上的差距。太遗憾了！

丫子 「唔唔…好像有哪里不对。

要怎样才可以制造出像『化物语』里面一样愉快的对谈呢？」

我 「不，我想我们的对话也算是很愉快的啦…」

丫子 「是吗？那我可以像战场之原一样，讲一些粗鲁的话罗？」

我 「请住手吧…我一定会受伤的……」

我可不像那位主角一样坚韧啊。

要是被那种粗暴言语疯狂攻击，虽然不至于会怎么样，但还是会受不了的。

丫子 「没办法啦。那就跟往常一样，来点BL会话吧。」

我 「你所谓的『跟往常一样』是什么意！？

这样看来，不就是我一天到晚都在谈论BL吗！」

丫子 「没问题啦。夜晚才刚开始呢。」

我 「非常抱歉，已经快要黎明时分啦！！」

啊啊，结果工作一点都没做啊！」

丫子 「黎明……说到黎明，那就是『更胜黎明的琉璃色』罗？

好，那我们就来聊这个吧！」

我 「更胜黎明的……？咦，那是什么？」

丫子 「你下知道？『更胜黎明的琉璃色』就是—」

我 「…就是？」

丫子 「18禁的电脑游戏。」

找 「你到底在期待我什么啊！？」

你到底是凭什么认为我一定会知道的啊！

假设我真的知道，

而且还有在玩的话，丫子你又要怎么办啊！

丫子 「你该不会不知道？这可是一般常识喔。」

我 「哪里一般了啊？这标准太奇怪了吧！」

丫子 「曾经被改编成动昼的东西，你全部都应该掌握透彻才行！」

我 「办不到的啦！你要求的等级也未免太高了点吧！」

而且，这东西竟然有改编成动画吗！

原本是情色游戏的动昼，好像还满多的耶…。

像是丫子很喜欢的『Fate／Staynight』也有改编为动画。

丫子 「嗯，像你这种外行人，

要跟我这类精通此道的人士对等地交谈，过十年以后再说吧。」

我 「这点值得骄傲吗…」

精通此道是什么道啊，该不会是情色游戏？

……丫子已经精通了吗？

我可是不知道的啊……。

丫子 「那么，你也去精通属于你的道吧。」

我 「我的道？」

丫子 「年轻男性之道。」

我 「年轻男性？」

丫子 「就是男色的意思。」

男色…

现实中的BL世界吗！！

我 「不要说精通了，我根本不想走上那条路啊！！

丫子 「奔驰吧，塞巴斯！」

我 「加速了！？」

丫子 「加速……很好啊。在臼齿的内侧是有加速装置的。」

我 「……加速装置？」

那是什么啊？

伤脑筋，如果是精神指令的加速我还晓得……

我想想…若是说到应该有装上加速装置的东西——

我 「是…星飞雄马吧…？」

…没什么自信的问句式吐槽。

丫子 「在『巨人之星』里怎么会出现加速装置呢？」

被吐回来了！

好像没有正中目标啊！

我 「向…向盗垒王迈进…之类的？」

丫子 「星飞雄马被星一彻改造，成为完美的棒球生化人，

这样的棒球漫画要说是创新，也该有个限度吧！！

臼齿内侧有加连装置的是『人造人009』，给我好好记住吧！！」

什么『人造人009』，这我不知道啊……。

可恶，以我的知识还是没办法好好吐槽吗…。

这样说来，那句「过十年再说」，好像也不能说它是错的呢…！

丫子 「哼…要恨的话，就恨你那不足的知识吧。

对了……首先就从『原子小金刚』开始入门吧。

啊，要是能记住年份的话。还可以拿高分喔。」

我 「……还有年份……」

怎么听起来好像是在念历史一样啊…。

…话又说回来。

『人造人009』。

1964年开始连载。

『巨人之星』。

1966年开始连载。

…我们这个年龄层的人，不知道是很正常的吧。

——那么，丫子为什么会这么清楚啊……。

…令我感伤的并不是知识不够，

而是所谓的「代沟」吧。

…可是『龙龙与忠狗』（1975年开始播放）连我也知道

结论这是「一样米养百样人吗」？

【多元化世代】

原文为「ゆとり世代」。在日本是指1987年4月以后出生，从小学开始接受多元化教育的世代。

【化物语】

由日本讲谈社出版的轻小说，作者为西尾维新，插画与封面由台湾插画家VOFAN担纲，是一部充满日本各种民间传说的作品。后文中的「战场之原」是指作品中的女主角。

【塞巴斯髦】等等

原文为「セパスッツュ」，丫子的自创词汇，是由塞巴斯（セパス）加上时髦（スタイリッソュ）组成的。

【死亡预兆】

原文为「死亡フラグ」。通常指在一部作品中，当某个角色出现某种特定言行时，就会让读者觉得「这个角色可能要死了」。例如在出征前讲「等我回来，我们就结婚」之类的。

【ComingCentury】

指日本偶像团体「V6」成员当中年纪较轻的森田刚、三宅健与冈田准一。

【更胜黎明的琉璃色】

原名『夜明け前より琉璃色な』由AUGUST公司于2005年推出的恋爱游戏，叙述来自月球的公主在地球求学时发生的各种趣事。也曾被改编成电视版动画。

【情色游戏】

日文俗称「エロゲ—ム」或「エロゲ」，正式名称为「アダルトゲ—ム」（成人专用游戏）。通常指具有情色描写，不适合18岁以下游玩的游戏。台湾通常以「H·Game」（即Hentai·Game（变态游戏）的缩写」称呼。

【Fate／Staynight】

由TYPR·MOOM推出的传奇电子小说类游戏。主角原是平凡无奇的高中生，却意外被卷进「圣杯战争」之中，并发生许多曲折离奇的故事。在日本的销售量超过十万套。

【男色】

指男性之间的同性恋爱。相对词为【女色】（男性对女性的异性恋爱）。

【精神指令】

游戏『超级机器人大战』的系统之一。「加速』的效果是下一次移动时的距离增加。

【巨人之星】

原名『巨人の星』，由梶原一骑原作、川崎伸绘制的热血棒球漫画代表性作品。主角是想成为「巨人之昼」的星飞雄马，星一彻则是为了实现儿子的梦想，对其施以各种特训的父亲。

【人造人009】

愿名「サイボ—グ009』，原作为石之森章太郎，是日本科幻漫画的早期代表性作品。009是主角岛村丈（岛村ヅョ—）身为人造人的代号。

【原子小金刚】

原名『铁腕アトム』，是日本漫画大师手塚治虫的科幻漫画代表作。对日本后代的机器人相关动漫画作品有极为深远的影响。