後記

你們有沒有過被自己的笑聲吵醒的經驗？

我有。

因為夢到了有趣的夢。可惜的是詳細的內容已經記不得了，但是個非常有趣的夢。類似將自己所記得的夢境寫成書出版，還得了諾貝爾和平獎這樣有趣的夢。我在夢中捧腹大笑，好像還真的笑出聲音。

「啊哈哈哈……哈(醒來)」

這樣的感覺。

……隨便啦！

好久不見。我是努力用像前述那種微不足道的事情來填塞後記頁數的柴村。平常思考著「好的，下一次的後記要寫那個！」或是「寫這個！」然而，真的一到要寫後記的時候，腦中卻是一片空白，不知要寫什麼，真是糟糕……

經過許多波折，第五集總算出版了。引頸期盼的讀者，謝謝您們！讓您們久等了！

出版這本書時，承蒙許多人的幫忙……因此，雖然是每回的慣例，但我還是想藉此機會感謝大家。

責任編輯、繪製插圖的放電映像老師，還有為了本書出版全力以赴的工作人員，一直給您們添了許多麻煩……

朋友、老師、家族親戚、同業的前輩們，總是讓各位為我操心，真抱歉。

更重要的是購買這本書的各位讀者，托您們的福，這本書才能夠得以完成，真的非常感謝大家。

雖然已經出版了第五集，但還是新手的柴村，今後會更加努力，請各位多多指教。

這次的後記就此擱筆。

期待再次相會！

錄入：光夜

發佈於　輕之國度－輕小說論壇：http://www.lightnovel.fun/

未經許可。請勿轉載

呼～～～錄入完畢，自己推上來！

嗯……我看一下，因為剛剛字數問題，可能有誤刪，我在確認一下

ＯＫ！！我修正完畢！！有問題請大家提出來喔！

ＥＸ：錯字[s:18]

台版到第５

我這本就是台版的

不是我翻譯的囧！

關於樓上所說的，我會再重新弄一次

因為最近有點忙……

不好意思呢！

原帖由 ltz0442 于 2007-8-10 21:15 发表

空’站在跌坐地上的「金狼」面前，冷冷地說：「妳不是絕世美？」----------问一下，这句话是什麽意思，我看的不太懂，好像是翻译错误。(这句话出现在新增的章节中。)

(非常感谢大大的多次教正，我收下了。)

應該是：空站在跌坐地上的「金狼」面前，冷冷地說：「妳不是絕世美女嗎？」

翻譯問題的話，因為這是台版的，我也沒法[s:18]