【短篇】今日、大小姐也在来回读着禁断的小说

原标题

今日も、お嬢様は禁断の娯楽小説を読んではのたうち回っています

链接

https://ncode.syosetu.com/n2926ie/

翻译:我

校对:你

PS:该短篇全部由译者自行寻找、人力翻译。孩子初次翻译，有错还请各位读者嘴下留情。因为没有搜过，若是撞坑了请一定要指出来。

今日、大小姐也在来回地读着禁断的小说

「...小姐。请您适当注意一下自己的形象」

「欸..？」

在我的询问下，笑嘻嘻的...应该说始终保持嘴角上扬还发出“嘿嘿...”声音的「弗雷斯达」伯爵家的爱女「索拉娜」千金

「唔...」

那个笑容，怎么也不像是能给别人看到的情况。不、应该怎么形容呢，小姐脸上所展示出来的，完全是一副沉浸在自己读的禁断娱乐小说而无法自拔的笑容

在那本小说的影响下，小姐一下子就沉溺在小说的世界里了

小姐还把称自己为「腐宅」？的这种名称

「啊宅？」

「no~no~，fo.u.腐，腐宅哟」

「塞西莉亚。发音不准哦，“fu”、不是“o”，是把舌头往里卷感觉的“fu”，来试着读一下，“fu~”」

「..fu~」我按照小姐所说的样子开始了“fu”发音练习

大概、正在练习这个发音的我，脸上一定是一副愚蠢的表情吧

因为...现在在我的面前，和我一起在练习发音的小姐，在发出“fu”的声音而鼻子下面被拉长的嘴唇上方，有一双眼睛半眯了起来

现在、我应该也和小姐是一样的表情吧

那是，发生在某一天的事情。那天我像往常一样去叫小姐起床、在敲响了小姐房门后就得到了小姐“好...”的回应，是非常没有精神回应的声音

哎呀？今天起的那么早吗？真是件稀奇的事情。平时都是在我叫醒她之前还在床上安稳的睡着才是

「小姐？我是塞西莉亚。请问您起床了吗？」

「呜呜...塞西莉亚...」

究竟发生了什么事情？

一向奇怪的小姐今天好像...更加奇怪了

「结束了啊...」

「结束了？什么结束了？」

「我爱看的“腹黑公子的堕落理由”系列结束了啊...」

「居然..啊...」除此之外我已经什么都说不出来了

「“腹黑公子的堕落理由”，是小姐从看见名字就一见钟情了的小说」

如同那本书名一般，我曾经因为抵不过小姐“请你无论如何也要…”的气势而向小姐借了一本来看……但仅仅是观看前面的几页内容，就让我的心摔的支离破碎

是一本充斥着不可描述、无法用言语来形容内容的书

「那本书完结对小姐来说也是一件好事呢」

「呜呜呜...从今往后、我要以什么为乐活下去啊，塞西莉亚这个负心汉。」

就算小姐对我这么说也...放在平时的话，我应该会干净利落的切断小姐的念想吧...但是这次有些不同呢

往常的小姐应该会说「说的也是啊？你说得对，再去找别的小说吧！」

毕竟这是一位能够很快把心情转换成“绝好调”的人。但是

有点不一样...小姐一直垂头看着手里的书不肯放开手，在无视了小姐的挣扎之后我强行把书拿到手里翻阅起来，把目光停留在最终回的后记上

「...果然。小姐...您有好好地把后记读完吗？」

「后...后记..？」

小姐磨磨蹭蹭地抬起被鼻水和眼泪弄得一塌糊涂的脸，一边吸着鼻涕一边看着我说的「后记」

然后，小姐把后记一遍又一遍、一字不落地看完了

「啊啊..塞西莉亚！！」

「我在，小姐」

「塞西莉亚！塞西莉亚！！塞西莉亚！！！」

「...很烦人的，小姐」

「谢谢你！至今为止，我还有这么想感谢你的事情吗？没有！已经达到了，你以前对我百般侮辱和居高临下跟我说话的事全部都想原谅你的程度哦」

「...了解」

小姐如此高兴的样子还是第一次见到

至于她为什么这么高兴的原因...

是一件非常简单的事，后记里写着作者因为「身体不好的原因暂时停止连载了」的事

所以说，应该是有什么误解...让小姐以为小说要完结了，所以才会出现刚刚的局面

如果这不是雇主的千金的话，此时此刻真想让她把脑子里的大瘤子给我看一眼

傍晚、从早上的事开始心情就非常好的索拉娜小姐

每当有佣人经过时，小姐都会面带微笑的说「谢谢你，一直以来辛苦了」「哎呀、你今天看起来没什么精神呢？要像我一样打起精神来哦」这样子和蔼的和别人打招呼

「唉...好累」不小心把自己的心声说了出来。被小姐问后，看小姐的表情好像没有注意到的我说了什么

本人正沉浸在花园中旅行真是帮大忙了

家族晚餐时，老爷对索拉娜小姐说「下次的宴会你去参加好吗？索拉娜。」

「但是、父亲大人。我在很久以前就说过，我对宴会这种世俗间的嬉戏游戏没有一丝兴趣哟」

世俗间...嬉戏游戏...。对于小姐来说，「娱乐小说」即是所有、「娱乐小说」中的腹黑主人公更是全部。所以，小姐和别人家的千金不同，是一位对现实的男性完全不感兴趣不会关注的人

说实话...老爷对此也是无计可施了

「你、说傻话也得留点分寸！就是因为你一直熬夜、一直熬夜看你那个“娱乐小说”才会变成现在这样！那就决定了，这次的宴会你必须出席！要是你缺席的话，我就把你看重的那些小说全部拿去烧了当柴火！」

咚！老爷把话放完后蛮横的把葡萄酒杯砸在桌子就走了

而一直在旁边看着的夫人，为了去安抚老爷也一起跟着老爷离开了饭厅

果然会变成这样啊。静静的在斜后方看着的我自觉的看向索拉娜小姐，两人的眼神交汇在空气中

「塞西莉亚...」小姐一副想要我说什么的表情呢

「小姐...这次的事情恕我无能为力。而且小姐说的话对老爷来说也过于刺激了。所以请您下定决心去参加宴会吧」

「但是...」

索拉娜小姐虽然平时的言行和思考都还是个孩子，但从外表上看小姐也已经是一位成熟的二十岁女性了

如果小姐闭上嘴的话，其外表也是不输给其他人的千金小姐

这副外表配给小姐真是太可惜了。和小姐同岁的其他千金，要么有了婚约者要么已婚

老爷生气的理由也是可以理解的

而且，要是我的女儿像小姐一样的话，我就算把她屁股打开花也要强行带她去社交一番

没有做到这种程度，老爷和夫人是真的很宠爱索拉娜小姐

虽然，也是因为即使这样小姐也不愿意出来的情况发生过

「但是...塞西莉亚你也知道，我对现实中的男性产生不了好感嘛。我的心里已经有“叶弗莱茵”大人了，如果对象是叶弗莱茵大人的话我就很乐意嫁过去啊」

叶弗莱茵...这个叫叶弗莱茵的人，是小姐爱书的主人公名字

居然喜欢性格腹黑的男性什么的，我是完·全不能理解一点

小姐曾言道「叶弗莱茵大人呢，是一位非~常色气的帅哥，但是他却拥有“暗”，而“暗”这本小说的主要讨论点哟。还有呢，叶弗莱茵大人在设定上声音也非常帅。呜呜，我也想被这样“暗”的美少男环绕在身边」

然后小姐双手紧紧的把书抱在胸口，一边发出「呀~呀~」的声音一边用脚上下交替踢床制造出「啪嗒、啪嗒」的声音

...对于小姐内心的“ 暗”（黑暗）程度，塞西莉亚现在深切地感受到了

小姐在老爷发出「宴会强制出席命令」后，就一直垂头丧气的坐在饭厅的椅子上一动不动。即使小姐现在处于悲痛欲绝的状态，我也不会去安慰小姐的

因为无论如何，小姐还是会无理的向我撒气这件事是不会变的

看着如此沮丧的小姐，我突然想起了一个传言

这是、家里的女仆中的一个传言

「呐、你知道“沃伦·霍尔拜因”公爵大人吗？」

「当然知道啊。“霍尔拜因”骑士团长对吧？想找一个不知道他的人反而还难哦」

虽然，我完全不知道他是哪位大人

然后我就在女仆们的闲谈中无意识的知道了关于“霍尔拜因”大人的事情

从她们的描述中得知，这位“霍尔拜因”大人是个史无前例的帅哥，而且在色情之上还有着一副帅嗓音...简直就是个不敢相信的小说男主人公模板

不过从这位女仆上看不像是说谎的样子

「然后呢？我的朋友有一次还偶然遇到了霍尔拜因大人！实际听到他的声音...真的太有感觉了！！」

「欸？哪里？是什么样的感觉？」

「即使是被说了“滚开”，那声音也让她浑身酥麻的受不了。听她说，她只是听到霍尔拜因大人的声音，就在床上躺了两三天！」

「啊~真好呀！我也想沉浸在美少男的低语中入睡！！」

「对吧！我懂你。」

滚开？沉浸的入睡？这个叫霍尔拜因的人是被那位女性诅咒了吗？

骑士团的话应该有腹肌才是。这也是小姐最喜欢的东西之一

而且，那些女仆也曾说过这样的话

那个霍尔拜因大人，大概率也会出席在贵族聚会中吧

那么，他或许也会出现在老爷说的这次宴会上

那么、小姐或许也会在宴会上对他一见钟情

那么、应该？可能？小姐就会从现在开始走上正轨吧？无法预测

“嗯”在思考过后我轻轻点头决定赌上一把

「咳咳...索拉娜小姐」

「什么啊。找前途暗淡的我有什么事吗？」

嗯，小姐重伤倒地了呢...不过您再怎么讨厌宴会都是没有用的

「向这样前途暗淡的的小姐送上一份喜讯。这次的宴会“霍尔拜因”骑士团长也会出席。（大概...我也不敢保证）」

「那位团长就是小姐最喜欢的...最喜欢的超绝美少男＆磁性帅哥。（虽然我从来没有见过听过就是了）」

「所以说...小姐您要不要去试着去出席这次的宴会呢？」

「美少男＆磁性帅哥...像叶弗莱茵大人一样？」

「是的，在叶弗莱茵大人之上也是有可能的」

于是，明明连叶弗莱茵是什么样的声音都不知道的小姐说道

「那...去一趟也不是不行。要是比叶弗莱茵大人差的话我就回来了哦，差一点也是」

「好的，差一点就回来！」虽然是这么说，小姐实际上也什么都不知道吧！

小姐在接下来几天总是摆出一副末日来临的表情...又经过这样那样的事情后，终于到了宴会开始的日子

「...小姐，请你差不多就放弃挣扎吧。只要在今天的宴会上再忍耐几个小时，就可以保证您的藏书安全了。您不是和这样老爷约定好了吗？」

「但是...这是塞西莉亚什么都不知道才会这样随便说啦」

“随便”...我专心地看着照在镜子的小姐给她梳头

如此恶言相向的小姐，在我给她梳头的时候还不忘拿起她的“娱乐小说”，即使斜眼也片刻不离的看着

「哼哼哼，果然，不管看几遍叶弗莱茵大人都是最棒的。你不这么觉得吗？塞西莉亚」

「嗯嗯，是的」现在我已经没有任何力气和小姐拌嘴了

虽然...确实如小姐所说。在那本小说插图里的叶弗莱茵大人，是一个相当色气的性感美少男

如果种人真的存在于现实中，而不是在插图的话……该有多好

至少、小姐的变t...咳咳。让我不禁怀疑小姐是否有过所谓的“ 千金小姐生活”

「嗯、小姐站起来活动一下吧。您辛苦了」

小姐穿着以淡黄色为底色的公主裙，在镜子面前展示着转了一圈

「谢谢你，塞西莉亚」

看着小姐穿上礼服后的身姿，果然是一位非常漂亮的女性

这次宴会、小姐一定是比任何女性都要闪耀、注目的那个贵族千金

「呜呜、如果叶弗莱茵大人也在这次的宴会上该有多好啊...然后两个人一起离开宴会前往谁也不在的房间，在床上做着这样那样的事情，燃尽力气激战到天亮...讲个笑话、欸嘿」

...老爷、夫人，实在是抱歉。刚刚我那么有一瞬间对小姐萌生出了杀意。

我尽力压抑住对小姐的杀心。差不多就要到前往宴会的时间了，还是暂时在宅邸前等待马车把小姐送走为好

「那我先走一步，接下来的事情就靠你啦」

「好的。老爷、夫人、索拉娜小姐，路上请多加小心」

『路上请多加小心』

以管家为首，包括我在内的女仆和佣人一起向老爷他们送行

直到马车从离开宅邸到消失在视线里，我都在默默向天祈祷

「希望小姐能平安渡过这次宴会...然后，不要露出破绽、一定。」

数小时后...从宴会上回来的老爷他们坐在客厅的沙发上、悠闲地喝了一口我泡的茶

但是...老爷和夫人都一副极其疲惫的样子

哈！？难道！小姐做了什么有失仪态的事情吗？看来只能去问本人了

而小姐不知在看何处、没能和她对上眼神

小姐看起来比平时更呆了...嘴角偶尔还会发出「嘿嘿...嘿嘿嘿...」的声音和不经意「哇~」的笑声

这...与其说这是在宴会上找到了合眼的对象、倒不如说这是磕了什么不得了的药吧！？

「那、那个小姐...在您如此劳累的时候打扰实在是抱歉...差不多该回房间更衣了，再不换的话礼服会起褶皱的」

一路上，小姐都笑着跟在我身后，是不是发出“嗯...嘿嘿...嘿嘿嘿...”的声音

在换上居家服时，小姐一边咕噜咕噜的旋转来解开蝴蝶结系上的腰带，一边说着“哎呀呀~”地跟着转圈

“扑通”一声，小姐在旋转和重力的作用下，就这样躺在床上一段时间没有动弹

而我因为工作的原因，并没有去理会此刻躺在床上的小姐。要把礼服整理好放在衣柜里防止礼服被弄脏才行

「...呐。塞西莉亚」

整理的过程中，听到了小姐在轻声叫着我的名字

肯定是想让我把小说拿过去给她吧

我打算在小姐说出口之前把小说拿给她「果然叶弗莱茵大人真的存在啊」

「哈？叶弗莱茵...恰好同名的人吗？对小姐来说不也是个好消息吗？」

「不是这样！小说的作者也来会场了哟！！」

「嘛...！还发生了这种事情？真是偶然呢，我能问一下作者的名字是什么吗？」

「嗯，就是这个人」在我看到小姐递给我的书名下方，视线下移至作者签名的一瞬间

「噗...！？」我不小心笑了出来

「『暗之狼』...小...小姐...您在跟我开玩笑吗?...呵...呵呵...暗之...居然叫暗之狼」

这到底是有多喜欢「暗」啊！虽然、看小姐这十分认真的表情

大概...在小姐用爱阅读这本「暗」之书的过程中，小姐的认知也一起堕入黑暗中了吧

「然后呢、听说那个人和父亲认识就顺带把我介绍过去了！再然后、和他们聊了一段时间我才知道，他居然是这本书的作者哎」

啊啊...原来如此...所以老爷和夫人才会露出如此疲惫不堪的神情啊，塞西莉亚充分理解了

「而且还不止如此哦？那位殿下还是你说的那位「霍尔拜因」骑士团长，正如你所说，他确实是一位非常优秀的人。一听到霍尔拜因大人那磁性而又迷人的声音就...就已经...“呀~”」

居然...会有这种巧合发生...说实话、我做梦也没有想到会这样

他能出现在宴会现场这件事本身就已经算是奇迹了。更何况、对现实中的男性不屑一顾的小姐还能和他见上面，实在是稀奇

「好疼...」揉了揉自己的脸，感觉有些痛感。那个只对“娱乐小说”感兴趣的小姐居然像普通人一样在说话

「简直就像在做梦一样呢」

「那当然啦！而且霍尔拜因大人的岁数比我大哎、完全看不出来！一开始还以为他是个很可怕的人，结果呢？他居然“哈哈哈”地笑着！简直就是叶弗莱茵本人！」

「.........。」

老爷、夫人...虽然现在才说、塞西莉亚对小姐的未来深感不安

「还有、还有...！」于是乎，小姐一直喋喋不休的跟我说着宴会上发生的事情

大概、小姐在宴会上真的很开心吧

因为、小姐现在的瞳孔里闪耀着的光芒是如此耀眼，还有染上脸颊而微微泛起的红晕也是，迄今为止还从未听过小姐会因为哪位老爷而聊成这样子

当然除了小说里的、非现实的人物以外

小姐现在的样子，再次让我觉得她原来是一个惹人喜爱的可爱少女

「还有！从现在开始才是最有意思的地方！这次宴会、很多人都是冲着霍尔拜因大人来的。所以，那群大小姐们才会一个劲的把怨气发泄在我身上，甚至有人会来故意来绊倒我、撞到我身上呢！」

怎么、话题的内容突然怪起来了

「把一切看在眼里的霍尔拜因大人，抱住我的肩膀向那群大小姐们瞪了一眼、她们还有人哭出来了欸！」

「...小...小姐？」

「...真是、一群愚蠢的人啊」

看着小姐哧哧窃笑的眼睛，我吃了一惊

现在的小姐、到底在看着什么说话？

索拉娜小姐眼里之前闪耀的光芒已经变得黯淡无光了

「啊啊、对了！塞西莉亚，明天陪我去找书吧！」

「...去找书吗？那个系列不是已经休刊了吗？」

「嗯。所以这次去买些内容不一样的书哟。现在我突然很想看些东西」

「那这次又是找什么内容的书呢？还是「禁断」的「暗」吗？」

「我想想...硬要说的话应该是「反派大小姐铁则」吧？」

「！！？？」

啊啊...我真是完全忘了，索拉娜小姐一向如此。是一位心里想到了，在自己的心情放晴为止都会彻底陷入进去的人呢...

下回、成为「反派大小姐」，对这次的大小姐们以牙还牙，加倍奉还。姑且这么打算。

老爷...夫人...看来索拉娜小姐的春天，仍是遥不可及之物。

译者留言

感谢各位看到这里，孩子第一次翻着玩的，很是认真（指边玩边翻）。在翻译的过程中学到了很多东西，尤其是知道了自己语文不行这件事。

再者，感谢在翻译过程给予我支持和帮助的群友，没有你们的帮助，可能我的游戏水平不会越来越好，虽然现在也一样菜就是了。