5 帝都
5 帝都
「已经不行了。力量不够啊」
向『叹息的亡灵』的同伴――青梅竹马们以悲痛的声音倾诉。
「我跟不上……你们。大家都知道吧，这个队伍的宝物殿攻略……因为我的原因落后了」
宝物猎人队伍的成员有着职业的分配。
击退魔物的攻击担当。剑士和魔法使。
解除机关并进行索敌的辅助担当。盗贼和炼金术师。
治愈受伤的人，负责守护队伍的回复担当。守护骑士。
没有其中任何一项技术的我完全成了一个包裹。
努力了。但是，没有才能的人和有才能的人一同努力、后者会更强是不言而喻的道理。
而且我的青梅竹马们――路克他们是惊人的努力家。人的一天只有二十四小时，我不可能赶上他们。
队伍通常由五到六人组成。如果没有我的话——如果另一两个与队伍水平相符的人代替我加入的话，路克他们应该会更加前进的。
听了我的话，路克・塞科尔带着沉痛的表情点了点头。
「啊啊……确实如克莱伊所说，我们力量不够啊」
「……？」
「对不起呢，克莱伊酱。如果我们再强大一点的话，就不会让你担心了……」
坐在旁边的另一个伙伴。莉兹・斯玛特同意了这个意见。
「不对，不是这――」
他们很强。已经强过头了。一边抱着我这种累赘，一边不断地提高攻略宝物殿的等级，就是那样的强大。
由除我以外的五人进行攻略应该会轻松得多。
把我的劝说当耳边风，路克看向远处说。
「这样可不行呐……哈哈……在这种地方就止步的话，最强猎人什么的梦想就只是梦了。谢谢，多亏你我清醒了。我，为了稍微从基础开始锻炼，要成为被称为『剑圣』的家伙的弟子……」
路克就像去散步一样，成为了帝都名噪一时的剑圣的弟子。其他人也，各自都提出了提高自身力量的方案并出发。
我听到那些之后就开始思考。不行啊这些家伙。总想着自己变强了的话什么都能解决。不管你们变得多强，我还是会那么弱啊。
然后，我想到了。
建立氏族吧。再这样下去不行。会普通地死去。即使没死也会生不如死。
建立氏族吧。和其它有前途的队伍一起建立氏族吧。为了让『叹息的亡灵』加入拥有力量的新成员。
需要新的风。为了迈出新的一步。
于是，我创立了『起始的足迹』，以其运营为理由成功地从宝物殿的探索中逃脱。
那已经是三年前的事了。
§ § §
存在被称为Mana・Material的物质。
虽然不知道详细的原理什么的，但却是构成这个世界的根基的力量，虽然肉眼不可见但似乎存在于任何地方的物质。理解为肉眼看不见的雾就好了。
本来，遍布世界的它，有可能会由于地脉和其它影响而集中于一处。
此时，原本无法看见的力量，将以从世界的根源的记忆中抽出的情报为基础、在这个世界形成极其限定的异世界。
那就是——宝物殿。这便是自太古以来就存在着宝物猎人这一职业的理由。
宝物殿的形态多种多样。例如：塔、城、森林、沙漠、地下迷宫等。奇怪的地方还有船、天空和瀑布等例子。从古今东西存在的所有情报中随机抽取形成的便是异界本身
猎人的目的，是宝物殿被称作宝物殿的理由――世界显现时有很高概率一起出现的，被称为宝具的特殊道具。
例如，涌出不尽之水的水壶。
例如，仅限一次保护自己身体的戒指。
例如，披上就能在空中飞翔的外套。
宝物殿里往往会出现这种，具有现代文明无法再现的特殊力量的道具。根据所拥有的力量，有的东西可以卖出足够玩乐一生的金额，是货真价实的财宝。
当然，也有风险。
喜欢栖息在Mana・Material浓厚的地方的强韧的生命体――在与魔物和宝物殿的显现相同的原理下产生的幻――幻影。
有时也会遭遇陷阱，地形本身成为障碍的事也不少。有时还会因为同为猎人之间的争执而丧命。
但是，面对生命危险的直接威胁，猎人仍不停地寻求宝物殿。
财富、名誉，以及、通过汲取空气中高浓度的Mana・Material而获得的『力量』。就算要放弃，宝物殿也实在太有魅力了。
帝都泽布尔迪亚对这样的宝物猎人来说是最好的地方。
交通的便捷。城市的发展度。作为国家的强大。安全性。
而且更重要的是，有多条能够留存Mana・Material的地脉在奔走、周围存在各种各样难度的宝物殿、这样的地理位置，也因此帝都被当作宝物猎人的圣地。
聚集了聚集无数宝具和从大量栖息于宝物殿的魔物得到的素材的商人，聚集的物资招来更多的猎人。如果聚集了有名的猎人，那么都市的安全性便得到保障。
这种循环1给予了泽布尔迪亚帝国在列强诸国中首屈一指的国力。
边境小镇出生的我们在决定做猎人的时候，换乘了好几辆马车，虽然多少有些乱来但还是以帝都为目标，正因这个环境锻炼了我们，使我们走上通往荣光的捷径。
虽然实际上精炼过头了，但我至今仍认为那个决定没错。
帝都……泽布尔迪亚帝国是靠猎人发展的国家。
帝国法保护着宝物猎人，无论是从税金的角度、还是保有的设备的角度看，各种意义上都比较容易生活。
氏族『起始的足迹』的本部在帝都的中心――地理位置很好的大街上。
氏族的总部虽然也被称为氏族之家2，但却是用成员积攒的会费建造的五层高的塔。
在其最上层。当我在阳光灿烂的氏族master办公室里迷迷糊糊时，副氏族master伊娃3以破门而入的气势跑了进来。
确认了惊醒的我时，深深地叹了口气。
「克莱伊桑，被曝光了」
「啊……不是吧」
以氏族的副master伊娃为首，为了氏族营运而雇佣的职员们并不是猎人。
与怪物们不同，完全不发达的苗条肢体。细框4红边眼镜中闪耀着紫晶5般的眼睛，棕色6的头发也理得整整齐齐的。和粗鲁的猎人不同，完全是一副精明强干的样子。
足迹中以她为首有十名左右的职员，没有他们就无法运作。
是我为了引退而四处收集来的『足迹』的影之功劳者。偷偷告诉你，就算被其殴打我也不会死，这点得分很高。
她一副不高兴的表情，把夹在腋下的报纸放在桌子上。
递过来的是，在帝国号称No.1市场占有率7的泽布尔迪亚・Days的报纸。
被一整个版面大幅报道的是昨天成员募集时使用的商店。但是，入口上挂着的招牌掉了下来，墙上空了个大洞，到处都在燃烧。大洞中可以看到猎人们乱斗的身影。
报纸的标题是『巨头氏族、『圣灵的御子』成员募集中发生乱斗』
总觉得搞错了各种事情，感觉要吐了。
打了个大哈欠，一边大致阅读报纸一边发问。最开始必须确认的是……。
「受害者有普通人吗？」
「幸运的是，好像没有出现呢」
「那就safe。要是市民遭受损失就糟糕了」
事先让酒馆老板避难真是太好了。那里在场的只有猎人。
一流猎人能用一根手指杀人。这氏族的口号可是不给市民带来损失啊。
坏了的建筑物可以修好，但死了的人可治不了。
大致读了一遍内容。幸运的是，『叹息的亡灵』这个名字还没出现。
这边的成员总在做些蠢事，所以一直都受到了泽布尔迪亚・Days的关照。在某种程度上得到了通融。
但是，那些怪物。都是些不知轻重的家伙，真令我很困扰。不要只因为下级的宝具戒指而破坏一栋建筑物啊。
不知道详细情况的伊娃、眼镜闪了一下光，一动不动地盯着我。
「听说克莱伊桑火上浇油了？」
「哎呀……虽然没有浇的打算，但就算不浇油，情况也很糟了哟？」
结果，成员募集以不了了之告终。
虽然因为在桌子飞来飞去的时候我就逃了所以不知道结果，但好像相当heap up了。
吉尔伯特少年很早就被缇诺狩猎了。所以说头脑简单就是这样。
所有人，都有潜在的可燃性，一有火就燃烧。
啊……已经想搬到远方去了……。
「亚克有说什么吗？」
「……刚才在休息室8碰到了，一边看报纸一边哈哈大笑。应该没介意」
真是心胸宽广啊，那家伙。英雄的气度，一定就是形容那样的人吧。
他的队伍――『圣灵的御子』是足迹的No.2真是太好了。说实话，救了我很多。
对扔了报纸、把腿驾到桌子上、开始认真擦拭平时戴着的宝具戒指的我，伊娃一边按着额头一边说。散乱的银链发出尖锐的声响。
「倒塌的酒馆的赔偿呢？」
「账单拿去给亚克。好好计算机会损失9并填补。毕竟我们就是按照那样的约定向那边借的」
「探协来了抱怨」
「也随便处理一下」
抱怨什么的早习惯了。一开始每次来抱怨时都感觉要吐，但因为成员不愧是成员所以一年到头都会来。一个一个吐不过来。
对一直装作从容的我，伊娃干脆地追加了。
「别嫌麻烦，过来好好说明一下」
「啊……传唤我吗………………感觉要吐了」
胃痛得厉害。
帝都是宝物猎人的城市。管理他们的最大团体『探索者协会』持有很大的权力。名义上『起始的足迹』也属于那边，没有传唤的拒绝权。
对表情扭曲露出真心的我，伊娃惊讶地说。。
「已经习惯了吧。都第几次了」
「不管被传唤几次都没法习惯。帝都支部长伽库10桑，那个人实在太恐怖了哦。肯定杀了不少人了」
「又在说这种话了……」
负责帝都探协工作的伽库先生是原猎人。
以引退为契机成为探协职员的原怪物。尽管引退了一段时间但力量仍健在，是会毫不在意地介入纠纷的猎人之间的壮士。
更何况，刚来帝都时就受了照顾所以抬不起头。被将死了。
「真的吗……无视的话会一个人闯进来的，那个人」
一旦不小心无视麻烦就大了。现在他位于我不能违抗的人Ranking中的上位。
更重要的是，副支部长桑是个能压制住伽库桑的好人，因此到副支部长桑所在的探协去实际上会比较轻松。
希望有人替我去……但，实际掌管氏族全部运营的伊娃是普通人，不忍心让她挤进猎人们中间。
「让亚克替我去吧」
「克莱伊桑，是不是太过依赖亚克桑了？」
因为没有其他好的了。力量强的未必人格优秀。
我拼命绞尽脑汁，结果还是想不出好主意。
「…………没办法，真的不想去但只能去了。真不想出门啊。又没有护卫。变装用的宝具最近也坏掉了」
要是『叹息的亡灵』的大家在的话，谁都能作为护卫跟随，但现在正前往攻略高难度的宝物殿，不知道什么时候才能回来。
「没问题的。只是帝都哟？」
「那是因为你没在街上被袭击过所以才这么说哦。嘛，全都击溃了所以最近没有」
把手上擦亮的戒指戴在食指上。把其它戒指装进袋子、锁链绑在腰带上，站起身。
这里就，展示一下我本人华丽的土下座技能11吧。
1：Cycle
2：Clan house，因为house是屋子所以后文才说其实是塔
3：エヴァ・レンフィード，译为“伊娃・伦菲德”
4：Slim
5：Amethyst，紫水晶
6：Brown
7：Share
8：Lounge
9：类似经济学里的“机会成本”，这里指因为损坏所以不能开业所造成的间接损失
10：ガーク，译为“伽库”。此处“伽”读音为“gā”，不是“瑜伽”的“jiā”也不是“伽蓝”的“qié”，是音译希腊字母γ为“伽马”的那个音
11：Skill
zerozaki07 发表于 2019-10-18 20:36
对比了一下很多部分还是直接按原来的翻译来的，既然如此注明校润比写着重翻好点吧 ...
因为一开始没打算重翻所以前面的部分有一些改动不大，后面的我就是逐行重新翻的了。有些地方我觉得原来的翻译或者漫画版的比我想的巧妙所以就照搬了，不过可能确实不太好。后面我尽量完全用自己的语言写。不过我可以保证都是自己对着生肉手打的。
本卷评论