[自翻][唐边叶介]黑房间

作者：唐边叶介

翻译：lain998

仅供个人交流学习，严禁用于商业目的

尊重劳动果实，转帖注明出处

序 公寓管理员K的供述

要踏入那个地方，需要相当程度的勇气。

那里弥漫着极为刺鼻的气味，起初我以为只是生垃圾腐败的味道。而且到处都是黑黢黢的。虽然记得在他们家刚搬来的时候到这里取过封死窗户的许可证明，但却没想到会被弄得如此漆黑一片。又不是德拉库拉，没必要做到这种地步吧。虽说相当令人不快，但因为是工作也没有办法。

打开玄关内侧的照明开关，玄关周围由于被收拾过了，显得较为干净。进入厨房后，发现里面果然是乱七八糟的。

白色的餐桌上大量散乱着装有吃到一半菜肴的盘子，以及不知是什么药物的药片。气味也更为强烈，虽说不想再跨进房间深处，我还是站在原地向房间的深处招呼了一声。应该是不在家吧，万一是在睡觉的话可就难办了。

可是依然没人回答。感觉不到有人在的迹象。

我是和房东婆婆一起来的，她也是捂着鼻子，一脸担心的样子。

那时我也已经产生了这不怎么像是普通状况的预感，但因为不想卷入麻烦事当中，我只是说了一句“好象是不在家的样子”。

于是，打算留下房租的催缴书后就回去的我走近了餐桌。

餐桌上倒着已开封的谷物食品盒之类的东西，和我经常看到的超市货架上廉价销售的大路货不同，是写有西洋文字在国外出产的商品。与盘中剩余的牛奶一起腐败的东西肯定就是那个吧。

他们家吃那么高级的东西让我有些生厌。大体上，并不只限于那些食品，这个房间中的每一件事物都相当别致。餐桌也是很有品位。桌面被做成像茄子一般的造型，可能是哪个设计师设计的吧。

在每件生活用品的选择上都相当富有美感。虽然并非全是高档货，但生活上应该还没有窘迫到要拖欠房租的程度。所以，我觉得可能未必是缺钱的原因。以前他们家也有拖欠房租的情况发生，当时对我说的是“因为太麻烦所以忘记了”这种不成理由的理由。虽说我现在也完全无法理解，但艺术家这类人是不怎么会平衡社会常识的吧。

本来，从将房间弄得漆黑一片这点来看就相当异常。确实说过“这对于创作活动而言是必要的”这样的话。可应该不仅仅如此，是有我这样的凡人无论如何都无法理解的原由吧。

之后，我放下文书，并打算赶紧从这里出去。这房间令人毛骨悚然，以后再打电话过来就行了。

虽说确实有不好的预感，但我并不希望这预感应验。因此，我决定无视心中的疑问。在出门之前向房间的深处不经意地瞥了一眼，虽然并非本意，但我亲眼看到了。

在厨房中有几扇与其他房间相连的门，那些门全都虚掩着。在最里面那扇门的背后，有什么东西伸了出来。

仔细一看，那似乎是人的赤足。虽然感觉不妙，但既然已经注意到了就不能视而不见。勉强确认了一下，大致和我想象相同的光景在地板上理所当然地延展开来。

女性的遗体仰面倒在地上。就像马上准备要睡觉般穿着睡衣，但看来却一点也不性感。我并没有那种想法，只是与生前的容貌比起来实在是面目全非了。

那真是另人作呕的形象。遗体的腐烂持续着，呈现出如同恐怖电影中一般的样子。皮肤好象被涂了染料一样浮现出暗蓝色网眼状的花纹。