卷首信息

---

作者：上野遊

插图：一真

扫图：惰性大发的某罗

翻译：北川十九

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

大家好，这里是北川十九。

今天这本小说也就全部翻译完毕了。从去年七月开坑到现在也一年多的时间，其间虽然有各式各样的问题（有一次整整一章的文稿被误删找不回来）但总算还是完成了。

这是LZ第一次自翻，此前完全没有翻译小说的经验，所以本作的前一大半翻译都很不到位，如今我自己读起来都感到漏误颇多，还请读者们多包涵。

LZ以后未必再呆在汉化翻译界了，因此本书应当就是LZ自翻的第一本同时也是最后一本小说，总之，谢谢大家的支持与鼓励。

更新日志

2013/7/5 正式开坑

2013/7/19 第一章结束

2013/9/1 第二章将近一半

2013/9/8 第二章一半

2013/10/1 第二章第三次更新

2013/12/6 第二章结束

2014/1/26 第三章大部

2014/7/19 第三章结束

2014/11/2 第四章结束

2014/11/3 全文完结

---

“再闹腾就逮捕你哦！？”

大门樱 管理 “影响者”的国家机关"内阁影响者管理局"的特工。认为施瓦尔茨·里希特是影响者，想将其保护起来。

“盯上陛下的无礼之徒都要消灭掉！”

施瓦尔茨·里希特 不幸体质的高中生，出现在明面前的少女。自称魔军四天王“千刃的施瓦尔茨·里希特”，称呼明为“陛下”。能从自己的影子中生成武器。

“我来做你们所有人的对手！”

鹿岛要 插手军需产业的鹿岛重工的千金大小姐，高中二年级。集中身为异能力者的“影响者”，盯上了施瓦尔茨·里希特的能力。

与三名问题少女的禁断生活！？

第一章 其名为施瓦尔茨·里希特

第二章 别叫我魔王大人

第三章 猫与约会与四天王

第四章 魔族

尾声 阳光明媚的春日午后