第18话10.迁入移民8

另一边的生肉一点动静都没有，

这边的又不大合胃口……没有动力啊。

算了以下正文。

第18话10.迁入移民8

(´・ω・｀)注意…。（下文基于中世纪婚姻观。）没有足以理解这一点的知识、又或无法接受时代背景的人请跳过。

---

秋天快到了、蔬菜(卷心菜)跟豆子都有了收成。

规模小点但还是举行了收获祭。

吓老子一跳！全TM男人的收获祭。※①

当然、除了甜面包、也有酒有肉。

为此从国内各地收集了粮食(余粮)。

「诸位！今年也就剩下过冬的准备了！今年一年的辛劳苦难就让它过去、为了越冬、从明天起再加把劲儿！今儿个就放开吃放开喝！」

我在台上举起啤酒扎致意。

「「「「呜喔ーーーーー！」」」有酒！」

男人们一口闷了下去。

「来年咱接着酿酒ーー！」

干了的人四处晒杯底。

不够显眼的话就没人来倒下一杯喽。

「早着呢。麦子都还没种出来。」

有人咕嘟咕嘟地往空的啤酒扎里倒。

「噢！」

「放心好啦！瞧咱的！」

二货们吹起了牛逼。

我为了凑个热闹、也叫了起来。

「小的们！过了这个冬天就不用再住宿舍啦！等雪一化、就给你们分土地、盖房子喽！」

「「「「耶—！！」」」」

「好哎！」

「咱连自己的房间、都没有过、突然就有了栋房子…。能来真是太好了！」

「喂、别光顾着哭。酒可不大够喔！」

「咻一（口哨声）！老子的土地！」

「开垦这事就交给咱好啦！！」（呱唧呱唧呱唧呱唧）

「「「头儿(领主大人)感激不尽！！」」」

净是些脸长得跟恐怖片似的糙汉子啊。

「嗯、辛苦了、还留有些首尾※②得在下雪前跟完。拜托啦。」

伐木工们还得加班。

森林还大片大片的、不过第一次开垦计划胜利在望。

「「「哦！您就放心吧」」」

「对头儿(领主大人)真的是千恩万谢都不嫌多。不但有了份正经工作还有了自家房子…。来这儿之前、连不知道自己啥时候死在哪条巷子的粪坑里这种事、都想开了…。」

「自己在靠揍人混口饭吃啥的、给家里老妈写信时都不大好意思提……现在总算、能挺起胸膛过日子啦。」

「喂、臭小子、说这话不嫌丢人么？咱不也是二十几年前家乡就毁于战火、在兵荒马乱的世道里战败被俘这么一条道走过来的。」

「老大（工头）在哭呢。」

「去你的！咱爷们能哭吗。」

「这汗来的、是汗啊。」

「可恶、人一上年纪、这眼睛里、就老进沙子。」

眼皮子底下上演着翔酱知识里的昭和黑道剧※③。

异世界任侠挂在此！（肌肉怪GETDAZE！！）

「啊ー、人生嘛各式各样。不顺的时候也是有的。临了能笑着咽气才能证明是赢家啊。」

我用刻意耍帅的语调说道。

「头儿(领主大人)就是头儿(领主大人)！位数不一样的人说起话来简直帅得批爆！」

男人们笑着相互拍着肩膀。

就这么喝着喝着大伙儿都喝高了。

「领主大人！没女人啊！！」

有人叫了起来。

「哈？」

我还在自斟自饮。

女人们白天做饭、现在应该是在别的地方设宴吧。（由教团主办）

「就是啊！没女人！」

男人们互相斟酒、要酒的家伙高举着空杯。

「你们可是绅士来的喔！」

总之先吐个槽。

「不不……。」「绅士啥的说是这么说……。」「连跟女人的邂逅都没有（绅士个啥啊）。」

说着说着坑货们憋屈了起来。

「哈？是瞧老子妻妾成群的不顺眼吗？」

被我瞪了一眼、猛男们连舌头都打结了。

「不」「那个…。」「头儿您倒是又有男子气概又有本事的、连女人都能挑挑拣拣……。」

「可咱这不是、没那么机灵吗。」

「你看…。果然。啥都没有的话。」

猛男们嚎了起来※④…。

「「咱可没那么容易的啊！」」

真特么丢人。

可话说回来、翔酱也没啥女人缘。

「不过打今儿起咱也是条汉子啦！连土地都有。」

「房子还没着落不过夏天就盖。」

二货们转眼又复活了…。淦。

「知道啦知道啦我想想办法…。」

「「「「好哎！！」」」」

果然、男人这玩意儿有房有地的话就会想成家…。

「不过！得等房子盖好了再说！」

不这样领内人口是不会增加的。

「哦！「「「那当然。」」」」

要大量女人…。

咋整呢？

说起来在翔酱的记忆里头…。

「啊—。是女奴也说不定喔？」

醉了脑子转不过来。

标准放低点吧。

「嗯、那也行。」

「长得好看的话再多我都要啊！」

「「给咱弄个大美人、拜托啦！！」」

「这帮臭小子！蹬鼻子上脸了还！就这态度还特么指望女人缘！！」

老伴过世后才来了这儿的老樵夫叫道。

二货们齐声回答。

「「咱这叫绅士！！」」

---

(＃◎皿◎´)话说回来、位数啥的咋回事儿？

(´・ω・｀)…。（官方发布欧德的杀人数达到五位数。）

※①原文是：ドキッ！男だらけの収穫祭だ。

梗来自日本标题党套路 ドキドキ！XXだらけのXX祭！

例如二次元里泛滥成灾的 心跳不已！全是美少女的学院祭！

※②首尾：广东话，收尾工作。执首尾＝收拾善后。猪头人跟糙汉子联欢的场景讲书面语或JOJO梗总觉得很出戏……我宁愿用方言、爆粗口。有漏网之鱼那多半是我贫乏的词汇量跟不上作者频繁的玩梗跟跳tone。一句时代剧一句Pokemon这戏都出到猎户座星云了……

※③原文是：昭和の任侠

任侠就是凭武力行侠仗义。用最接近现代人的理解来直译应该是昭和武侠片，可实际上这类型电影大多是黑道题材……由于目标观众是社会底层，影片带有非常浓厚的时代特色。有兴趣可以看看高仓健主演的《昭和残侠传》系列。

※④原文是：男泣きの猛者達…。中国人讲究男儿有泪不轻弹，我实在想不出什么不至于太文雅的对应词，姑且用嚎代替一下，嚎丧的嚎。

想像一下，一帮五大三粗的糙汉子一把眼泪一把鼻涕地跟你哭诉讨不到老婆……妈的这领主不当也罢。