后记

后记

某位军事家说过：“战争是政治的一种手段。”也有人说过，“战争是外交失败的解决方法”。只能说，两者正确与否要看情况。

常言说“国与国之间没有友谊”。但与之相对的，也有政治家说过“外交就是一种信赖”“外交就是忍耐”。

外交官如果撒谎，就等同于这个国家在撒谎。一旦不慎便会留下一百年的骂名。这种历史上的污名意外地不能小视。从前，英国政治家这样说过，“谎言或许会带来短期的利益，但丧失的信用一定会长期造成致命的损失。”——老牌发达国家的外交官就是不一样。

也有人说过，以五年、十年为单位考虑事情的政治家只是三流水平。真正的名相，会以五十年、一百年的跨度来考虑国家的事情。所以才会有“国事乃百年大计”这样的话。

这样的内容，如果以现代社会为背景，故事会过于“生动”反而束手束脚……我自己反复思考和烦恼的结果，认为这个故事应该在幻想世界里进行。作为成果诞生的，就是这部作品，《开门铳的外交官，和龙之国的大使馆》。

以上，关于这部作品的后记到此为止。

我不喜欢在后记或是其他的什么东西里提到正文，所以接下来要说些无关内容。

2014年马上就要结束啦……

我也有些岁数了……我的话，差不多也该是时候有些分量了。关于自己比较擅长的方面，给年轻人提些指点应该可以吧……？应该。

那么我——深见真——擅长的方面是什么呢。

我想果然还是在业界里“活下来”的顽强。

自出道以来风风雨雨也十年以上了。

还没有要隐退的想法。最近动画脚本和漫画原作的工作也增加了，感觉自己还能顺利干一段时间。

下面是我的指点——为什么我能存活下来呢？

我认为，是“仔细倾听他人的话”。

不听他人劝谏的人，顺利的时候虽然一帆风顺，但一旦失败便无可挽回。

人类基本上都认为“自己做的是最好的”（也许有人不同意），都认为“自己的事情自己是最了解的”。

但这只不过是种愿望，并非事实。

正因为是“自己的事情”，才会有不能冷静处理下判断的情形。

“不被他人的话语蒙骗”，和“不听取他人的话语”是截然不同的。

不听他人劝告确实很轻松。

烦恼的时间会减少，自信也不会动摇。

自信被动摇的时候，不安会过度膨胀，非常痛苦。为了避开这种痛苦真想堵上自己的耳朵——

重要的是，听取他人有益处的建议，表示出愿意听取意见的态度。

这样，愿意对你提出好建议的人就会接近你。

真是很难的。

没有什么比努力改善人际关系更难的了。

但是，有为之努力的价值。

——仔细倾听他人的话。

——表达出想和他人交好的态度，付诸努力。

这就是我给出的建议。

反过来说，只要珍惜人与人之间的缘分，许多事情都会水到渠成。

虽然打算说些和正文无关的事情，结果来看还是稍微联系上了。这个故事的一位主人公，高坂静雫的强大就在于她珍惜“缘分”，不轻易放弃人与人之间的关系。在外交和人际关系中，忍耐都是很重要的。

自己的欲求自己是知道的。

那么重要的就是了解“对方的”欲求。

感觉笔路有些脱轨，写的太多了。这次就到这里。

感谢一直提出切实意见的责任编辑。还有メロントマリ老师，非常感谢你画出完美贴合世界观的美妙画作！

那么我们下本书再见吧，感谢各位的支持。

深见真先生，负责的和田先生，以及各位读者，非常感谢你们！

画瓦莱丽和创神兵真是特别开心！

我想画更多美臀。

虽然设计出了瓦莱丽这个美臀角色，可是一回也没画出来（美臀）。

メロントマリ

令人目不暇接的战斗场面！

看穿对方心理的交涉术！

还有，气势非凡的创神兵激烈战斗！

尽请期待！

メロントマリ

---翻译者随笔---

从目前书中介绍的来看，这个世界观正在进行工业革命，现代枪支很可能还未出现。

目前只有静雫的反器材步枪和主角的冲锋枪（？）明显是现代枪械设计

学校警卫用的是击铁左轮枪，海格鲁德大使馆警卫用的是弹簧式枪栓左轮枪，骑士团用的是燧发式步枪。

男主平常用的是左轮枪、米莎的左轮散弹枪是标准的警察、警卫用武器

车子后备箱里的左轮步枪是历史进程中的淘汰货

瓦莱丽的枪支原文汉字用了“骑兵铳”，发音是卡宾枪。从彩图来看，显然说的不是现代枪支，而是旧式骑兵用短枪。

从彩图还可以发现，静雫和瓦莱丽的枪支有相同的部分，那就是积蓄“星辰之光”的装置。

尤亚和米莎的枪支上有相同图案，签名以“R”开头，可能指的是“共和军工”

再次更新，这几章的谈判桌我觉得算是相当用心的部分了，远胜过许多轻小说。

啊，完坑了，嗯。一言以蔽之，“票房不佳的动作电影”。

以前我翻译的东西总是立即被转走，连改错别字的时间都不给；这次居然直到昨天才有所反应，简直不可思议（死

枪支！美女！机甲！阴谋！真是活生生的好莱坞模式，把日系作品里那些庸余的心理和细节抛诸脑后，尝尝爆米花的味道。

不过，深见真的笔力的确缺乏一些“感染力”。也许他还是比较适合当脚本和原作（

至于本文重心的外交部分，虽然浅显，不过还可一看。起码比近期的某些“大作”要强得多。

总之，我给75分。如果有续作……我想除了我恐怕没人——不，在那之前有没有扫图也（死