310話[自翻][web][漫譯 异世界风流记]
３１０
『大洞』
那是在荒涼的大地中張開了口、直徑千公尺、深度有五百公尺研缽狀巨大的洞。
位於邊境伯領蘭德班恩、更往南東的位置。從位於帝國北方的精靈之森來看、可以說是最遙遠的帝國領吧。
現在、在大洞北側巨大岩塊的陰影處、elf騎士團的騎士們正潛藏於此。
（終於到了哇）
在Ｂ級的操縱席、小臉的女性往上撥著長直髮的同時吐氣了。
身為副團長的她皮膚白皙的臉上、疲勞之色很濃。因為只進行最低限度的露營持續趕路的關係、這也是當然的吧。
（已經、剩不到一半了）
剛升職的副團長、感到痛苦的臉孔扭曲環視周圍。
原本是Ａ級一騎、Ｂ級十二騎的編成、因在離開森林接著發生的與帝國騎士團的遭遇戰、減少到剩下Ａ級一騎、Ｂ級五騎而已了。
『上吧』
讓外部擴音響起的、是站在前方的團長騎。越過有著刺棘的綠黑Ａ級乾扁下巴看到的、是木造的城寨與似乎在看守的帝国Ｃ級的身影。
因為現在還是可以稱作凌晨的時間吧、名為『採掘』的石頭哥雷姆討伐、似乎還沒開始的樣子。
（即使站著不動、狀況也只會惡化而已哪）
一個深呼吸後、長直髮的副團長鼓起幹勁了。
雖然有著『想要休息』的心情。但是、因為是突破各處的檢查所的同時來到這裡的。所以追兵的到來也只是時間的問題而已。
也就是說隨著時間會變得有利的、只有對手而已。
（發射）
讓騎士架起短杖後、配合隊長騎手揮下放出了冰之矢。
最初的一擊、將似乎在看守的Ｃ級兩騎擊碎了。注意到後從城寨中出現的Ｂ級與Ｃ級、也在第三次射擊全滅了。
（……好弱哇。這什麼啊）
從幾天前的遭遇戰來看、她會這麼想也是沒辦法的吧。這時團長騎發出的、外部擴音傳來了。
『跟上』
從岩塊的陰影處現身後、elf騎士們警戒周圍的同時前進著。到達外緣後、從上方窺伺著大洞之中。
地上也好地下也好、都已經沒有帝國的騎士了。有的只有在大洞深處蠢動的、黏土哥雷姆或石頭哥雷姆而已。
（在這個底部、有著次代的世界樹哪）
雖然一邊用厭煩的眼神看向哥雷姆、長直髮副團長也一邊吞下唾液更進一步繃緊神經了。
因為在非得壓制了次代世界樹生長的場所後、把地屬性的魔獸一掃而空。然後讓那裡、成為新的精靈之森不可的緣故。
『降下！』
尖銳地響起了、枯木似的瘦高等elf的聲音。五騎Ｂ級、也一同大喊了解了。
副團長把遮到眼睛的長髮用手撥開、讓騎士的腳往大洞底部踏出了。
身為帝國最大礦山的大洞、有邊境伯直屬的邊境騎士團常駐著。
但對只有普通以下力量的他們來說、打倒哥雷姆甚至運到地上是很困難的。
因此每天早上、都是由熟練的傭兵騎士團百合騎士團黃百合隊從蘭德班恩前來幫忙、晚上再回去這樣不斷重複著。
（……？）
黃百合隊的隊長、正像平常一樣讓騎士走向大洞。她的腳會停止、是因為走在前方的漆黑Ａ級騎士橫向伸出單手、擋住了去路的緣故。
接著出現的、是什麼被破壞了似的聲音。
金盤髮三股辮的女性隊長、仰望死神駕駛的Ａ級的臉、接著追著其視線所向之處。
（剛才的是、攻擊魔法？）
在不遠處的大洞附近、再度出現只要是操縱士就不會看錯的光、然後再度傳來聲音了。
（戰鬥中哪）
雖然打算馬上趕去救援、但死神讓單手手掌上下動、做出趴下的指示。
Ｂ級三騎、Ｃ級四騎組成的黃百合隊、與邊境騎士團的Ｃ級兩騎馬上趴在大地上了。
不久後、死神用壓低的外部擴音低語了。
『是elf哪。似乎下到洞裡去了』
那個名字、使邊境騎士團的操縱士們讓騎士肉眼可見程度的縮起身子了。
同時、也理解死神阻止自己們的理由了。因為從邊境騎士團的操縱士們那邊、充分的聽說elf騎士的恐怖的緣故。
『黃百合隊在這邊待機、把發生的事盡收眼底。你們這些傢伙、去通知邊境伯elf出現了』
對著接連迅速發出指示的死神、金盤髮三股辮的姐姐大人發問了。
『請問閣下要怎麼做呢？』
隔了一拍後漆黑消瘦的騎士、緩緩的吐出話語了。
『……要去玩一下』
聽到的人、停不住的背脊發冷。
因為即使只是聽到聲音、腦中也毫不懷疑的描繪出了、駝背消瘦兇惡的男人在操縱席浮現扭曲笑容模樣的緣故。
『祝、祝您武運昌隆』
黃百合的隊長、這樣回應就用盡全力了。扛著大鎌的Ａ級、輕輕點頭後邁步了。
另一方面、邊境騎士團的Ｃ級一騎、就這麼維持腳軟似的姿勢跑向蘭德班恩方向了。
『可以確保視野、不容易被發現的場所。去尋找那個吧』
回過頭、隊長的姐姐大人這麼告知沒有血脈相連的妹妹們了。為了達成被給予的任務、她們也讓騎士起身了。
這裡視點、再度回到elf騎士團副團長。白皮膚長直髮的女性操縱士身上。
在大洞內側、有與大洞相同直徑的存在、從地表延伸到地底的螺旋狀的道路。elf的騎士們像是跳下數階的樓梯似的、無視道路筆直的降下前進了。
盡情的使用輔助裝置、重複大跳躍的機動能力、正因為是elf族所以才成為了可能吧。
（蒸氣？ 還是瓦斯？ 視線真差哇）
飛過黏土哥雷姆所在的淺層、跳躍時順便把位於其下一層的石頭哥雷姆踢碎、她們的騎士正前進著。
是因為地熱吧、還是說火山似的噴出什麼嗎、底部有著霧氣壟罩。對不善長地屬性的她們elf來說、那感覺就像瘴氣一般。
「礙事！」
是想要抓住自己吧。位於著地位置的重石哥雷姆、張開雙手阻擋著。
她連續射出冰之矢、把哥雷姆胸部以上吹飛了。然後把倒下的軀體當墊腳處、再往前、往下方飛去。
然後終於、到達底部的上一層了。
（地屬性的魔力？ 真是討厭的空氣。一秒都不想待哪）
俯視著直徑差不多百公尺的圓狀平地同時、這麼想了。
恐怕濕度是百分之百。因地熱的關係、氣溫也超過五十度吧。不是肉身能久待的環境。
在搖晃的空氣中凝神注視、在底部側壁看到橫洞的入口。有著騎士正好能通過的大小。
『……那就是地底湖的入口嗎』
發出聲音的、是有著刺棘的隊長騎。
在湖畔孕育的世界樹、還有啃食那個的世界之敵。藥師的老太婆、透過龜型大精靈受薩拉坦眼睛看到的光景、已經傳達給高等elf們了。
六騎全都降到底部、被團長用下巴催促的副團長進入橫洞。然後為了射出照明用的光之球、換持另一隻短杖了。
『快離開！』
枯木似的瘦老人注意到什麼後、發出尖銳的叫聲但為時已晚。
子彈似的從橫洞中飛奔而出的鉛色哥雷姆、拳頭打入副隊長騎的腹部、把對折的騎體敲進背後的牆壁了。
『射擊』
用輔助裝置跳回上面一層、elf騎士們讓攻擊魔法集中了。但是、對魔法耐性很高的金屬哥雷姆沒什麼用。
把副團長騎丟下後、兩手兩腳的爬上牆壁、抱住一騎Ｂ級後攔腰折碎了。
『金屬哥雷姆嗎』
團長、用威力很高的火之矢連同Ｂ級打落底部後、伴隨著咋舌音命令部下了。
『老夫來打倒。你們這些傢伙、別讓重石哥雷姆礙事』
說完後、隊長騎再度下到底層了。
然後比人族Ａ級大一圈的elfＡ級、與據說是石系最上位的金屬哥雷姆的戰鬥開始了。
『……可惡。這傢伙是怎麼回事』
一段時間後、枯木似的瘦老人吐出話語了。
金屬哥雷姆鉛色的身體、在眼前倒伏在地了。團長的乘騎破破爛爛的同時、也勉強獲得勝利了。
苦戰的理由、是對方微妙的習慣戰鬥的緣故。
不是只靠蠻力與體力、會在連續攻擊中穿插假動作的哥雷姆。從來沒聽過有這樣的存在。
（但是這個、不是在精靈之湖乘在薩拉坦背上的騎士）
有把火之矢射入橫洞試探過了、但射進去後馬上就碰壁了。這只是個巢吧、沒有連結到任何地方。
（怎麼回事。為何會這樣？）
無法理解、枯木似的瘦老人拒絕理解了。腦中的背景程式、得出了這裡沒有地底湖也沒有世界樹的可能性、但無法直視那點。
因為承認最後的賭注沒中的話、精神就會崩壞的緣故吧。
（不在地底、而是在途中的橫洞嗎？ 還是說巧妙的被隱蔽了？）
因為從絕望中移開視線尋找答案的關係、沒能注意到。應該在和重石哥雷姆戰鬥著的三騎、已經在上一層倒下了的事。
還有收割了部下性命的漆黑騎士、手持大鎌在上一層守望著與金屬哥雷姆戰鬥的事。
『……漂亮』
因為一連串的戰鬥把霧氣吹散了、甚至能看到遠方的雲與青空。以此為背景的消瘦型Ａ級發出了這樣的外部擴音了。
接著大鎌的刃因陽光而閃爍、話語被周圍的牆壁反射了。
『那麼、來互相殘殺吧』
棘幾乎都被折斷的綠黑Ａ級。如果這不是elf騎士而是哥雷姆的話、死神就會放過他了吧。
想與萬全狀態的對手戰鬥。應該會這麼想才對。
但即使是戰鬥狂、他也是帝國的操縱士。既然對手是elf騎士的話、就沒有戰鬥以外的選項了。
『……由這邊上了哦』
死神操縱的帝國Ａ級、在逆光中飛躍而下。
人族與elf族代表性的騎士與駕駛的戰鬥開始了、但到分出勝負為止沒花多少時間。因為枯木似的瘦老人與他所乘的騎士、都已經到極限了的緣故。
大鎌深深的刺入胸甲後、漆黑的Ａ級把對方踢開了。
『……』
真可惜、是這麼想的吧、但沒有說出口。
回過頭、上層的重石哥雷姆們避開視線的逃跑了。因為連日來不斷的戰鬥與打倒的死神、已經成為和金屬哥雷姆並肩的大洞之主了。
若是上位的哥雷姆、不會無差別的前來挑戰了。
（試試看吧）
死神的視線、看向被紅蓮之矢擊碎的金屬哥雷姆。
既然有這些材料、自然能誕生出金屬哥雷姆吧。所想的是、關於在那之上的存在。
（elf的Ａ級騎士。有這個的話、能達到那個的地步也不一定哪）
那是更上一階的、被稱作『重金屬哥雷姆』的東西。雖然曾在遺跡中挖掘出像是其碎片的東西、但至今為止頂多是故事中的存在罷了。
『超越金屬哥雷姆的戰鬥力』
協助其誕生什麼的、普通人的話會躊躇吧。即使身上滿是稀有的金屬、十分貴重亦是。
但是對有著想要被強敵殺死心願的死神來說、那個危險正是其所望之物。
（還有elf的Ｂ級哪）
回到上一層後、把趴著的綠白Ｂ級接連的踢落到底部。
這些也是若沒被重石哥雷姆消耗的話、就會陷入苦戰的強敵。作為養分應該足夠了才對。
全部完成後、仰望遠方天空嘟嚷了。
『回去吧』
作為證據把elfＡ級棘的一部分拿在手中、漆黑的Ａ級開始爬上通往地表的長坡了。
作為elf族最後希望的遠征。其光芒、也在此消失了才對。
（……得救了？）
這個心聲、是身為副團長的長髮女性操縱士的東西。雖然吃了金屬哥雷姆的拳頭、但操縱席平安無事。
只是、因為很高的魔力操作造成的痛覺同步、導致連呼吸都很困難。正因為如此、才沒被注意到也不一定。
（不回去不行。不想死在這種地方）
對討厭地屬性的elf族來說在洞底、就等同於掉到化糞池裡一樣。
像是要朝遙遠的青空伸出手一般、副團長用拼命的心情讓騎士扭動了。但是其視野、忽然被醜惡的重石哥雷姆的臉遮蔽了。
（咦？ 什麼）
重石哥雷姆們、聚集在綠與白的Ｂ級騎士身邊。金屬哥雷姆被打倒死神離去的現在、眼前的餌食已經是牠們的東西了。
「咿呀啊啊啊啊！」
頭、手、腳、然後是內臟。和騎士感覺同步的她、也接收到『被吃掉』的感覺了。
「討厭、討厭啊！」
如果她是騎士本身的話、頭被吃掉一半的時間點意識也消失掉了吧。但因為坐在被堅固的殼包裹的駕駛席的關係、不會允許那樣的事發生。
「不應該這樣。這樣的結束方式什麼的、怎麼可能啊！」
哥雷姆們爭奪著、米絲里魯銀這樣的高等食材。她的慘叫聲、持續到操縱席被吃得亂七八糟為止了。
然後再一次的宣告了、騎士團的遠征結束了。
太陽西沉、白天的暑氣減弱後、王都的歡樂街取回了活力。
俺與身為摯友的長相有點抱歉的肌肉男、正在餐廳準備吃晚餐。
「肯尼爾桑。聽說最近很忙碌、身體沒問題吧？」
一口氣乾了啤酒杯中的冰鎮啤酒後、肯尼爾就這麼長出泡泡鬍子的閉起眼睛了。其模樣用一句話來表現的話、就是『好喝！』吧。
用手背擦了鼻子下方後、用毫無陰影的笑容開口了。
「因為就只有這個優點而已。感謝您的關心」
即使外表看起來這樣、這個青年也是王國騎士團No.3的大人物。因為帝國與elf族開始戰爭、所以被上面的上面折騰的很辛苦的樣子。
昨天傳來取得了休假的聯絡、變成忽然要召開久違的『大人的美食俱樂部』了。
「抱歉~。請再來一杯~」
用粗腕舉起啤酒杯、肯尼爾左右搖了。裝著泡泡幾乎要滿出來的新啤酒杯、和裝著作為主菜生肉的大盤子一起被送來了。
無視似乎很開心的進入第二杯的摯友、俺用夾子把肉、放到置於桌子中央像是七厘炭爐的烤網上了。
「聽說了呦塔瓦羅桑。似乎蹂躪了杰安妮不是嗎」
移動視線往上後、看到位於粗脖子上那惡作劇似的笑臉。俺對其問題、除了聳肩外別無他法了。
因為客觀來看、確實是打倒了『爆發著底姐姐大人、教導輕巡老師、還有cool桑』這樣的、『表Boss、裡Boss、隱藏Boss』。
「接下來要去席歐娜、把親子斬了又斬斬了再斬嗎？ 還是要到凱薩貝爾擊退女王大人？ 好哦、本人肯尼爾。即使受到女王群襲擊、也會成為盾將所有鞭子承受給你看」
抬起寬厚的胸膛、下流肌肉男浮現出充滿自信的笑容。因為是明知故問、所以只能放著不管了。
幸好、因為不是纏人的性格、所以不會不斷重複。
「話說回來、工作那邊如何了？ 還有鄰居的狀況也是」
曖昧的點頭聽過就算後、俺一邊把薄片肉翻面一邊詢問了。雖然不是適合在大廳廣眾下討論的話題、但稍微蒙混一下就沒問題了吧。
即使所屬於商人公會、若發生大戰就必須上戰場、而且也想知道對世界樹來一發後的動向。
王國騎士團的高官、在醬料的小盤子盡情放入大蒜的同時開口了
「鄰居是認真的哪。之前在各處、都被目擊到正向北方前進著」
說完後、把那個小盤子伸向這邊。看來是俺的份的樣子。
「這邊、決定不動了。因為打破有期限的約定的話、東邊的友人的視線會變的冷淡哪」
和帝國之間、締結了兩年左右的休戰協定才對。雖然也有當場廢棄越過國境這樣的手段、但那麼做的話作為國家的信用會一落千丈吧。
「那也就是說、暫時不會有戰鬥了哪」
這麼說後、俺從內臟系的開始吃了。雖然甜辣醬很好吃、但蒜頭稍微有點太多了。
肯尼爾用肉捲起大蒜運到口中、但是沒有點頭的左右搖頭了。感到疑問的看著的時候、他吞下後嘿嘿的笑了。
「在說什麼啊。俺們的戰鬥現在才要開始吧？」
然後拍了、放在桌子上的歡樂街雜誌。理解的俺、一邊笑著一邊舉起啤酒杯了。
「沒錯哪。俺們的戰鬥現在才要開始」
「吃給他飽、讓她們咿咿叫吧！」
不愧是位於歡樂街中的餐廳。即使是下流的對話、周圍也完全不在意。
俺們在七厘炭爐的正上方讓啤酒杯互碰、思緒奔馳在即將奔赴的戰場了。
譯註:完結灑花(X) 劇情告一段落、翻譯菌累了決定棄坑休養、歡迎大老接坑(O)
本卷评论