[伏瀬]關於我轉生成為史萊姆這檔事 003話[Web]

關於我轉生成為史萊姆這檔事

作者：伏瀬

譯者：鹿角三雨

嚴禁搬運。

03話　初次對話

作者：原定是要寫到戰鬥的部分，但這部分就留到下一回。

譯者：新角色的第一人稱為我(われ、吾)，為較古老的自稱。

主角的第一人稱為俺(おれ)，為日本常見的自稱(主要是男性在使用)

順帶一提，主角從道歉後就一直使用著帶些許隨性的敬語，而新角色則是一直使用著較老氣的平語。

————————————————————————

小東西？

如此想著，但那大概就是指我吧…

說是聲音，更像是能直接在心裡理解到意念。畢竟我沒有耳朵也聽不到聲音。

（喂！你有聽見的吧？你可以回答喔！）

能聽見啦！

可是啊！我現在沒有聲帶，想回答也回答不了。

姑且作為確認，

（吵死了，禿子！）

我在心裡試著回答了。

嘛，反正不會被聽見，這樣回答也沒關係吧。可是，到底該怎麼回答呢…。

（・・・呵、呵呵！　居然將我稱呼為禿子…你膽子可真大!!!　想著久違地有客人到來就前來查看，看來你是來找死的啊！）

慘了。好像被聽見了。

是說，在心裡想一下就能回答嗎！　你要是事先告訴我，我就不會幹出這種故意惹怒對方的蠢事了。

而且還是在完全不知道對方是怎樣的傢伙的情況下。

沒法子了。投降。

這裡就老實地道歉吧。

（非常抱歉！　這邊不知道回應的方式，那只是試著把剛好想到的話在心裡說出來看看的。真的很抱歉！

　順帶一提，這邊是沒有視覺的狀態，因此連您的身姿也看不見。）

有傳達到嗎？

嘛，看不見對方的樣子卻還罵他禿子這點是我的錯。真的是禿子的話會暴怒也是理所當然的吧。

不經大腦的發言（？）也控制一下吧。

（呼呼呼。呼哈哈。呼哈哈哈哈哈!!!）

突然的大爆笑。

融有基礎的三段笑。非常出色。

是解氣了嗎？

（有趣。還以為是看見我的身姿後作出的發言，原來你看不見啊。史萊姆種基本上不會思考，是只會重複吸收・分裂・再生的低等魔物。而且會離開族群領域的更是少數中的少數。）

開始說著甚麼了？

現在是興趣勝過了怒氣…嗎？

不管怎麼樣，這就是初次的接觸。我新的人生（史萊姆生）裡的初次對話。

希望能友好地持續下去。

然後請教一下各種東西。

（這樣的史萊姆竟然能撞到我身上已經夠不可思議了。而且再生也異常地快，是持名魔物，抑或是獨特個體嗎？）

持名？獨特？聽不懂。

（對不起。我聽不太懂。其實今天是我在這邊出生後的第90天…）

（呼姆。擁有自我這一點對於普通史萊姆而言是不可能的。被賦予了“名”的魔物被統稱為持名，但你只有90天歲的話可能性不怎麼大。那麼，是獨特嗎？）

（那個獨特是指？）

（獨特魔物指的是那些像突然變異那樣有著異常能力的個體。罕有地會在魔素濃度高的地方產生…這樣啊，你是在我漏出的魔素的凝合體中產生的！）

嗯？這是咋回事 ？（譯注：這裡原文語尾為“だってばよ”，理論上為文法錯誤，同時為某著名忍者主角的語尾。）

我動用了前世的所有知識來思考。

換句話說，魔素從這個大叔（暫定）身上漏出，讓這個範圍內的魔素濃度提升了。

然後，從那些魔素的集合體中誕生的魔物就是史萊姆＝我，的意思嗎？

（呼姆。在這300年間，就連能接近我的魔物也沒有過。若你是從我的魔素中誕生的話，能觸碰到我這一點也就合理了！）

（呵吼・・・這麼說，您是像我的父母那樣的存在嗎？）

（並不是父母・・・從根本上而言，我並沒有生殖能力。魔物裡有備有生殖能力的，也有沒有的，很各式各樣。）

（一般不是都會有的嗎？是說，是因為能從魔素團裡出生，所以不需要繁殖嗎？）

（・・・你，智商很高呢。一般的魔物裡擁有思考能力的也算少數了。雖然有知性的都只有“魔人”而已・・・

　算了，我就來回答你吧。

　有雖然下等但備有生殖能力的種族。例如哥布林、半獸人、蜥蜴人等。那些種族在魔物中亦因其特殊性被統稱為亞人。

　在亞人中，亦有對“人類”友好的物種。如長耳族、哈比族、矮人族等妖精族。

　要簡單說明的話，對“魔人”友好的亞人被歸類為魔物，對“人類”友好的亞人則被歸類為人類的一種。

　魔物中擁有生殖能力的代表，就是這些亞人。對於我而言就只是等同於垃圾般的存在！

　接下來是“魔人”。

　這是對從魔素中誕生的生物、魔物的突然變異種、以及從動物及魔獸進化而來的生物的統稱。

　擁有知性並擁有生殖能力為特徵。但說到底，跟人類有著很大差異的個體也有包含在內。

　裡面也包含了上位魔人級別的突然變異體，是最雜亂且最多樣的類別。

　最後是巨人族、吸血鬼族、惡魔族等長命的上位魔人族。

　這一類個體雖擁有生殖能力，但很少繁殖。他們有著壓倒性的魔力，以及不會劣化的肉體。

　他們沒有要留下子孫的必要性。但若族人數量因戰爭等理由而大量減少的話就是例外了。

　這些傢伙們的確是很強。我也跟他們打過幾次架，數人一起上就打不垮了。

　作為打架的對手很合適！

　這些傢伙們全被合稱為“魔族”。

　總而言之有知性、有生殖能力、跟人類敵對＝“魔族”。

　然後，我沒有生殖能力的理由是・・・沒有這個必要。

　我，是“完全的個體”，亦是世上僅有4體的“竜種”之一。

　“暴風竜維爾德拉”說的就是我！

　我沒有壽命上限且沒有肉體！是魔素的聚合體，只要擁有意識我就是不滅的!!!

　呼———哈哈哈哈哈哈哈！！！）

這，你大笑起來我也不知道該怎麼做反應啊—・・・。

簡而言之就是，沒有壽命所以不用生！對吧？

他的說明雖又臭又長，但裡面夾雜著很多不能聽過就算的資訊。

“暴風竜維爾德拉”，是龍嗎？ （譯註：這裡主角說的龍是ドラゴンdragon，跟竜種並不相同。　往後原文寫作竜時這邊也會寫作竜。）

跟那些上位魔人是能吵能打的關係的話，這傢伙不就強得亂七八糟嗎？

雖然看起來不像，但作為紳士的嗜好，我制霸了大部分的漫畫、動畫、以及輕小說。

這樣的我動用我所有的知識來想像的話，在我面前的這位“暴風竜維爾德拉”，絕對是個大人物。

這些仔細的說明也顯得有些許毛骨悚然。

好了，該怎麼辦呢・・・

（原、原來如此！感謝您仔細又易懂的說明！那麼，小的就先告辭了！）

邊說著，邊嘗試離開這個地方。

（等等。我說過我的事了。這次該你了吧？嗯？）

看來他不打算放我離開。

唔—姆。說我的事、嗎。說我是從異世界轉生來的！　甚麼的，他會就這麼相信嗎？

他好像已經因為我作為史萊姆的智商過高而在懷疑著，我不認為適當地說些甚麼就能蒙混過去。

比起那些，想蒙混過去後失敗＝死亡的可能性還留著。

算了。

他不相信的話就到時候再想辦法吧。

我下定決心，把至今發生的事一五一十地告訴他。

　　・

　　・

　　・

　　・

　　・

（嘛，就是這樣啦！超級艱辛的啦！）

我姑且把技能的事隱藏起來，把自己從被刺死到作為史萊姆醒來，以及到現在為止的體驗都說給他聽。

說著的時候，聽起來並不怎麼嚴重這點有些不可思議。

很艱辛這點是事實。

沒有視覺這點是最大的痛苦。

從今以後，即使跟可愛的女孩子，或是跟漂亮的小姐擦肩而過也沒辦法看到嗎？

總覺得有些悲傷起來了。

（呼姆。果然是“轉生者”嗎。你啊，用非常罕見的方式誕生了呢。）

（欸？罕見的誕生方式？是說，“轉生者”甚麼的，你不震驚也不懷疑嗎？）

甚麼啊這反應。“轉生者”難道不稀有嗎？這是我的誕生方式更稀有的意思嗎？

（呼姆。“轉生者”偶爾會出現。大概是意志強得讓記憶刻在靈魂上了吧。

　這之中也有對前世有完整記憶的人，但那樣的也並非少數。

　然而，從異世界來的“轉生者”就比較特殊了。

　更何況，他們一般都會作為人類出生。作為魔物出生的話還能接受，直接從魔素中誕生這樣的事，我從來沒有聽過。

　擁有可以承受住穿越世界那般強大靈魂的持有者本身就很稀少。更不用說，轉生到魔物上的靈魂很容易因無法穩定下來而直接消失。

　你很特殊。）

（是這樣的嗎？我沒什麼自覺欸。然後，從異世界來的“轉生者”是存在的對吧。）

（呼姆。現在還沒有成功從這邊前往異世界的事例。但偶爾會出現從異世界掉到這邊的人。

　他們被稱為“異邦人”又或是“異世界人”，擁有特殊的知識。而且，他們在穿越世界時似乎會獲得特殊的能力。

　已被確認跟他們有著同等知識的“轉生者”的紀錄有被流傳下來。但沒被確認的大概也存在吧。）

原來如此。雖然被稱作異世界的不知道是不是指我以前待過的地球，但去見見他們似乎也不錯。

說不定還會遇到同鄉的日本人。

我沒有甚麼目標，現在確立一個也不錯吧。

（原來如此！　那麼，我想要去會一會那些異世界人。說不定能遇到同鄉的人！）

（嘛，別著急。你沒有視覺吧。）

（啊，是。）

沒有視覺怎麼了？

雖然不便，但只要在不會死的程度努力的話，哪天就會遇到的吧。大概。

（我來給你開眼吧。）

蛤？甚麼？

喂喂，這位大叔，不，這位“暴風竜維爾德拉”先生難道是超級好人（竜）嗎？

我可以期待著嗎？

（欸？真的嗎？）

（呼姆。只是，是有條件的。如何？）

條件・・・嗎。雖然有些可疑，

（是甚麼樣的條件？）

只要不是太過分的我都可以接受。

（很簡單。即使你變得能看見了，也不要懼怕我。然後，以後也要來找我聊天。就這樣。如何？）

就這樣？

是說・・・這頭竜說不定一直都寂寞著啊。這就是所謂的因強大而孤獨嗎？

難怪會一口氣說這麼多。是因為久違地遇到能對話的對象才這樣的吧。

這頭竜說不定很好應付。

不，竜甚麼的說不定也是假的。而且，說不定這個世界的竜其實不怎麼厲害…

呼。這個，搞不好是一樁好交易（笑）

（只有這些就可以了嗎？）

（呼姆。老實說，我300年前就被封印在這裡了。從那時起就閒得發慌，一直都過得很無聊。怎麼樣？）

（這樣就可以的話，我很樂意！）

（呼姆。這是約定，要守約喔！）

（沒問題的！雖然看起來不怎麼樣，但前世的我可是被稱為值得信賴的男人喔！）

當然，是自稱！

（很好。有一個名叫『魔力感知』的技能。你會用嗎？）

（不，我不會用。這是怎樣的技能？）

（是讓持有者感知周圍魔素的技能。不是很厲害的技能，而且只要正確認知周圍的魔素就能輕易獲得。）

（呵吼。聽起來很簡單呢！）

※感知魔素這件事絕不是簡單！

（呼姆。來到我這種程度的話，做起來就跟呼吸一樣自然。）

（原來如此！那麼，學會了這個就能看到東西了嗎？）

（就是那樣。這個世界充滿了魔素。雖然說有濃度的差異。然後，光和聲音都有著波的特性，這個你知道嗎？）

（知道，光波和聲波對吧。）

（你知道得真詳細。是異世界的知識嗎？　先不管這個，就是光波和聲波沒錯。

　然後，觀察那些波對魔素的擾亂現象，然後利用這些數據進行對周圍的預測演算。如何？簡單吧？）

蛤？你說甚麼？

這傢伙…在亂說些甚麼。這簡單個鬼啊！

（等等，感覺好像稍微有點難…）

（甚麼？　有了這個的話即使眼睛耳朵都受損了也能繼續戰鬥，連敵人的偷襲也能無效化。是必要的技能喔？）

（不不不！戰鬥甚麼的先等等，我只是想重獲視覺而已！）

（唔…真拿你沒辦法。我來協助你吧！順帶一提，我可不知道其他的獲取方式！）

（等、是真的能辦到的嗎！？　我只是剛出生不久的初學者哦？）

（安心吧。幸好，你不是有前世的記憶嗎？你還保有著當時那些關於光和聲音的知識。

　要是你沒有那些知識，就算是我也不可能把你教懂。你很幸運！）

原來如此，對沒有視覺的人說明世界上的景色這點很困難。

要說明到能讓他們理解甚麼的，我也做不到。

海倫・凱勒會說話也是多虧了她在2歲前記起來的那些單字。

總而言之，是因為我有前世的知識，才能利用『魔力感知』模擬出視覺及聽覺嗎…。

只能嘗試看看了。

沒有視覺實在太不便了。

而且，雖然剛才忘記了，但我有『大賢者』在。

『大賢者』肯定會讓這事成功的！

（請多指教！）

（額、不需要那麼有決心喔，很簡單的哦？　首先，試著用體內的魔力操控魔素吧。）

這個的話我大概懂得。我剛才能噴出水好像就是這個的應用。

（這樣嗎？）

像是在體內循環著那樣，我邊控制著魔素邊向他確認。

（呼姆。這不是比想像中做得好嘛。那麼，你明白現在在活動著的魔素跟體外的魔素的差異嗎？）

這個也很簡單。

自從被說史萊姆是依靠魔素維生後，我就一直有意地感受著魔素了。

（這個我也懂！畢竟我好像就是吃那個維生的？）

（庫庫庫。這些你都明白的話就很簡單了。最後只差對體外魔素的感知而已。）

我就是這個不會啊。

總之，我照著他說的那樣試著感知體外的魔素。

能感受到魔素在遊蕩著。流來流去動來動去的…

對了對了，啟動『大賢者』！

《已確認。獲取追加技『魔力感知』…已成功》

《要使用追加技『魔力感知』嗎？　YES／NO　》

欸？

這麼簡單就得到了嗎？

是說，答案當然是，YES。

不愧是『大賢者』　實在是太可靠了！

在啟用追加技『魔力感知』的那個瞬間，我的腦海被情報淹沒了。

以前那個作為人類的我絕對處理不來這大量的情報吧。

推動著每一顆小小的魔素的光波和音波。

把這所有的波動情報都管理好，並把它們變換成有用的情報。

人類的視角連前方180度也不到。

然而現在，能全方位360度無死角地“看見”。

像岩石的背面，又或是100米外的景色，只要把注意力放到那裡就能辨識到。

人類的話，說不定會因為大腦承受不了這個情報量而暴走起來。

可是，我是史萊姆。每顆每顆細胞既可以是肌肉，也可以是腦細胞！

我努力承受住了。

然後，

《將追加技『魔力感知』連結到獨有技『大賢者』上…已成功》

視界清晰起來了。

向我襲來的，腦袋快燒成灰的感覺消失了。

然後，自然得甚至讓我很疑惑為何至今都辦不到地，我很理所當然地能“看見”這個世界了。

『大賢者』說不定是很過分的技能。

說是外掛也不為過吧。

要是持有這個的是他人的話，我大概會投訴他罵他犯規！　吧，然而持有這個的是我。

沒有任何問題。

（啊，好像成功了。非常感謝！）

我邊說，視角自動跑到了眼前的“那個”身上。

在那裡的是超級正牌的竜。

被看起來比閃著黑光得鋼鐵更硬，但又同時兼具柔軟性的鱗片覆蓋著的…

看起來，就像是稱作邪龍風格的…

（唔哇！　德拉貢 ！！！！！！）

比想像中更邪惡的姿態。

我心中的驚訝，直接成為了絕叫。

（譯註：德拉貢就是龍的意思。）

狀態

名字：三上悟

種族：史萊姆

稱號：無

魔法：無

技能：獨有技『大賢者』

　　　獨有技『捕食者』

　　　史萊姆固有技能『溶解，吸收，自動再生』

　　　技能『水壓推進』

　　　追加技『魔力感知』

抗性：熱變動抗性ex

　　　物理攻擊抗性

　　　痛覺無效

　　　電流抗性

　　　麻痺抗性

————————————————————————

作者後話：眼睛終於變得能看見了。

一直是看不見的狀態的話對故事的發展也很不便。