[悠米之翼汉化组] [風深 模杳] 索菲亚，你，没有死么？ ～辞去魔法研究的我，和未婚妻北欧王女一起享受学园生活……本该是这样的～

原名：ソフィア、君は死んでいないのか？　～魔法研究を引退した俺は、北欧王女の婚約者と学園生活を楽しむ……はずだった～

译名：索菲亚，你，没有死么？～辞去魔法研究的我，和未婚妻北欧王女一起享受学园生活……本该是这样的～

----------------------------------------------------------------------

作者：風深 模杳

插画：Noyu

翻译：Mizore，冰流参上

校对：人菜瘾大语死早星人咸鱼

图源：怜喵喵

特别鸣谢：KUSA，三上悠米，怜喵喵，Lasdi

轻之国度https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

汉化组水群（？）：672900177

----------------------------------------------------------------------

打补丁日志

20240924

感谢 Lasdi 和 怜喵 的指正，下次一定检查好再发。

byMizore：是我太菜了QAQ

by咸鱼：“環境の一点突破”，这个锅算我的，确实太菜了理解不行，其他的锅我不想背呜呜呜。

----------------------------------------------------------------------

【内容简介】

「总有一天，要一起去环游世界，就我们俩」

 

芬兰王国第四王女·索菲亚，是原魔法研究者的我·火神阳太的未婚妻。

 

因为某种缘由，从小就与大人一起过着研究生活的我们有一个梦想，『在魔法学院上学，讴歌普通的青春』。

 

终于到了15岁，辞去研究，从明天开始自己就能和她一起在某个学园都市里过上同居生活，本应是这样的开学日当天

――传来她因海难事故去世的消息。

 

在那之后……

我已经不记得，当时是如何确认她的遗体的了。

 

而后的记忆就是，不知何时，我回到了本应是二人共同生活的新居，模糊的视线中幻影在摇曳。

我是在做梦吗……

 

映入眼帘的是世上自己最珍重的笑颜。

――呐，索菲亚。你，没有死么？

刚起床的未婚妻

「早上好」

和未婚妻共进早餐

「好，让你久等了」

索菲亚·拉维尼（芬兰王国第四王女。阳太的青梅竹马兼未婚妻。）

姐妹打闹

「索菲亚不是和平时一样嘛！」

莉莎·拉维尼（索菲亚的双胞胎妹妹）

火神阳太（索菲亚的未婚夫）

「莉莎也没变呢。连内在都和以前一样」

「你觉得身体状况的数据是放在哪管理的呢？」

「地图我也看了一下，但是没那种地方啊」

「对吧，大概没有那么好找」

「学园生活还长着，我们慢慢找吧」

[justify]纲渡勘助（阳太的同级生）[/justify]

新生教育开始

真·作品介绍

莉莎：这是我在进入正篇前的忠告。

如果你认为本书内容是阳太君和索菲亚的婚姻的话，那就大错特错了。

还是不要期待这种故事比较好哦。

我是莉莎·拉维尼。

芬兰王国的第五王女。索菲亚的双胞胎妹妹。

和未婚妻顺理成章地成婚，这种故事也看腻了吧？

特别是阳太君，

喜欢像索菲亚这样的坏女人，

这一定是搞错了。

本书是我和阳太君结为夫妇之前的故事。

大家，为我加油吧。

索菲亚：她在说啥？

阳太：理解因人而异啊……

Contents

序章

虚假的送葬

为了受骗的借口

回忆的复制品

迟来的新生

学生的本分

死神

阴天与霹雳

为陌生人的死而哀悼

笑容的代价

舍弃伦理的研究者

尾声

讨厌你的地方

电子书特典 索菲亚与飞行魔法

序章

虚假的送葬

[justify]在世界上的同龄人刚上幼儿园的时候，我就想过用魔法停止地球自传。[/justify]

[justify]我想这有什么愚蠢的？[/justify]

[justify]当时谁都没有点破这件事。[/justify]

[justify]这次尝试，得到了研究魔法的大人们的毫无保留的称赞，之后没有取得丝毫进展，以失败告终了。[/justify]

[justify]这是当然的啊。[/justify]

[justify]让地球停止自转，怎么可能。[/justify]

[justify]童年时代的我，被他人认可的仅是年幼的天真和纯真无垢的可爱而已，而对自己过度相信魔法的轻率想法，以及想要颠覆源远流长的魔法史的小聪明，他们却选择视而不见。[/justify]

[justify]只是因为我的家名，大家就把我叫作神童。[/justify]

[justify]明明我的全名是火神阳太，但大家只会关注火神这个家名，没有人认可自己作为阳太的这个身份。

[/justify]

[justify]在众人的刻意安排下，我参与魔法研究也是必然。在周围人的吹捧下我逐渐建立起了自信，认为自己无所不能，最终被这种无来由的自负与万能感所支配。[/justify]

[justify]那个时候……对了，自己甚至想过端着架子回应大人的期望。我也曾认为自己就是天才，而正是天才为凡人所做的施舍之事，才算得上是贵族的义务，这便是我傲慢的误解。[/justify]

[justify]像我这种天才，迟早得改变世界。[/justify]

[justify]我曾对此深信不疑，为了搞一个震惊世人的大新闻，结果自己得出的结论只是一个无聊的想法，那就是干涉地球这样的巨大空间，因此，我可以断言，自己根本不是什么天才。[/justify]

[justify]周围的人也只会奉承，什么也不肯为我做。[/justify]

[justify]嘛，哄上幼稚园的孩子的方法大概就是这样吧。[/justify]

[justify]我五岁时所体会到的挫折，就是绝对不能信任别人这种生物，这个教训一直铭记于心。[/justify]

[justify]那个时候要是辞去魔法研究的工作就好了。[/justify]

[justify]不，本来是打算辞掉的。[/justify]

[justify]想着自己再也不想见到或听到任何有关魔法的事了。[/justify]

[justify]把自暴自弃到那种程度的我拉回来的是一位少女。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]「呐，阳太。既然这样的话，让地球转的更快试试呢？就算不能让它停止转动，相反的话也许可以。」[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]她把我叫作阳太。[/justify]

[justify]当然，让地球高速旋转也是做不到的，但是比起那些心里嘲笑而面上却装作赞同幼稚想法的大人们，她是个更能聊得来的人。[/justify]

[justify]她和我同岁，来自芬兰，是个能说五国语言的天才。[/justify]

[justify]而且不是一般的天才。[/justify]

[justify]她是高贵身份的象征，现代真正的王女大人。[/justify]

[justify]芬兰王国的第四王女，索菲亚，拉维尼[/justify]

[justify]年幼的她美得像个洋娃娃，所有打过交道的大人都为她着迷，索菲亚就是这样一位奇迹般的人见人爱的少女。[/justify]

[justify]但我却不一样。[/justify]

[justify]至今为止我所了解，人类这种生物，即便长得再美，这些家伙也会因为我是个小孩在心理看不起我，所以越漂亮的人就越应该防备。[/justify]

[justify]她确实有认真地对待我的想法，为此我当时还是相当开心的。[/justify]

[justify]即使如此，我的思想早已被大人们扭曲，识人传感器不停地警告自己不能无条件信任她。[/justify]

[justify]我花了很长的时间，才信任了索菲亚。这个王女大人，与其说她创造的契机能让人喜欢她，倒不如说更多的是让人怀疑她是不是故意想被讨厌。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]例如……那是我们五岁那年──也就是，纪念运用了魔法的世界大战结束70周年。[/justify]

[justify]那天是我和索菲亚第二次见面。[/justify]

[justify]「我带你去机场吧」[/justify]

[justify]意大利举行的研究发表会会后的归途。[/justify]

[justify]跟着索菲亚的引导，两人一起走向机场。[/justify]

[justify]听说有些大人们要参加晚上名为交流会的派对，小孩子在的话很麻烦吧，所以赶紧给我回国去吧，我们觉得他们应该是这么想的。[/justify]

[justify]就结论而言，我们明明走了好几个小时却还没有走到机场。[/justify]

[justify]「抱歉，其实，我并不知道机场在哪。」[/justify]

[justify]「哈！？那，你为什么带着我走呢……」[/justify]

[justify]「和我一边聊天一边散步，很开心吧？」[/justify]

[justify]被她的恶作剧耍得团团转，白走了一大圈。[/justify]

[justify]她是把这当成孩子们的交流会了么。[/justify]

[justify]牺牲了很长时间，得到的信息，只有索菲亚这个女人是个怎样的人。汇总成资料送给我的话五分钟就能搞定的内容。喜欢的蛋糕是上面洒着杏仁的肉桂卷……不对！[/justify]

[justify]回到日本后，我还在想自己遇到了多么过分的女人，但自那天起，只要走在街上，肉桂卷总会无端地映入眼帘……[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]第三次见面，是过了一年，索菲亚来日本的那天。[/justify]

[justify]我们都已经六岁了。[/justify]

[justify]「这个给你」[/justify]

[justify]我把撒着杏仁片的肉桂卷递给了索菲亚。[/justify]

[justify]在火神家的客厅面对面坐着，中间隔着一张桌子。[/justify]

「谢谢」

[justify]她微微一笑，好像早就知道会从我这收到东西，这也让当时的自己感到一股莫名的挫败感，心里有些不爽。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我也没办法啊。自己是真不想送的，但她特地给我打了个电话，说要从芬兰过来，都这么通知了，我什么都不准备也太没礼貌了……。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]「这是回礼」[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]相对的，索菲亚递过来的是巧克力蛋糕。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]说起来，聊到了喜欢哪种蛋糕的时候，我的回答是巧克力蛋糕来着？[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]巧克力可是个好东西。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]据说高可可含量的苦巧克力能提高记忆力。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]「好吃」[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]再次加热的肉桂卷得到了好评。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]「 ……好甜」[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我吃的那个巧克力蛋糕甜得要死。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我喜欢苦的巧克力蛋糕，自己之前是这么说的吧……？[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]「甜的也不错吧?」[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]这家伙，是那种绝对不会遵守别人的指示的类型。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]多亏了她，自那以来，我也喜欢上了甜的巧克力蛋糕。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]……因为，确实很好吃。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]话是这么说，我也不是那种会被巧克力蛋糕搞定的人。我是出于客套才准备了肉桂卷，这个王女大人也和我一样，到底是出生于名门贵族的，因此她也熟知礼数，仅此而已。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]仅凭这个就能建立信赖关系的话，世上就不会发生那种用魔法对轰的战争了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]想和我搞好关系的话，她一开始就该带苦的巧克力蛋糕来，如果再依照逻辑进一步推导的话，会发现这只是社交礼仪，并不是想和你搞好关系，这么理解也可以吧。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我得出了这样的结论，其正确性在一年后被证明了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我们七岁的时候──也就是，所谓第二魔法的空间操纵魔法，被大幅简化到了谁都能用的那个革命之年。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]当时发生了一件大事。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]一位学术权威写的论文内容被调换了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]发现的时候，大量的研究者已经检查完了论文内容，并给予了很高的评价。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]也就是说，虽然这次重大发表事关空间操纵魔法，但是论文却被调包了，在这种情况下，教授因为不是自己的研究急得不行。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]问题是为什么会被调换掉呢。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]顺带一提犯人是索菲亚。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]她以所属的研究所博士的名义，发表了别人的论文。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]不论是本人，还是研究所，都声称这是行政手续上的失误，但我确信那就是索菲亚故意干的。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]人总有这种先入为主的观念。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]只因为名字，他人就给不出合理的判断，这种事时有发生。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]就和他人只看到我的出身，却忽视了我这个个体一样。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]能得到合理的评价真是太好了[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]说完这话，她脸上的笑容，果然就是平时成功恶作剧时的表情，一模一样。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]嘛，不过那篇颠覆性论文是我写的。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]问题是……偏偏那是我写的论文。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]乍一看，能当成一种善意吧，平时被埋没的我得到了一个登场机会。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]但是，你好好想想。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]搞了这么久研究的大人又不是傻瓜。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]犯人是索菲亚，调换的论文则是同年纪的我的东西，这种情况，就算再迟钝的人也认为这俩是同伙吧。即便如此，她有着王女大人这一绝对阶级地位的保护，所以不会被蠢货公然指责。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]也就是说，所有的矛头都指向了我。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]收到巧克力蛋糕的那天，这家伙会不会对我有兴趣啊，这种想法自己一秒都没有想过真是太好了。让自己特别在意的对象成为众矢之的的人，世上应该没有这种人吧。那还不只是单纯的众矢之的，还很有可能是世界范围内的。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]毫无疑问，我将会被难以想象的猛烈抨击彻底击垮。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]……嘛，结局倒也没有变成那样。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]研究者们很狡猾，正如刚才所言，确实不是傻瓜。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]在评审完论文后，事件也败露了，但就算发生了什么，也没有理由撤销对论文的高评价。因为如果撤销了对这划时代的论文的高评价的话，无非是承认自己的无能。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]多数研究者认为，不是故意，只是一时疏忽拿错了论文，这样定性的话，对于魔法研究的未来更有益。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]如果自己的论文是水货的话，我大概再也不会进入魔法研究一线了吧。运气不好的话，可能索菲亚也是。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]连这步都想到了，她才故意更换论文的，如果是这样，那这位王女大人实在是太可怕了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]这件事，至今我都没有勇气去问她的真实想法。自己被迫参与了一场赌上学术生命的豪赌，果然这个女的是想被我讨厌的吧。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]真是的……那时心脏都快停了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]或者说，可能停过几秒了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]认真地推测王女大人的本意的话，这个研究索菲亚也有参与其中，因此，可能她只是无法容忍这种，因为是小孩的研究成果，所以他人不经细查就直接唾弃的做法吧。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]她可能只是不能允许因为是小孩的研究成果而不去好好细查直接唾弃吧。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify] [/justify]

[justify] [/justify]

[justify]以这个发表为契机，我和索菲亚被招进了西德的某个研究所。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]大概是在九岁的时候吧。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]此时，索菲亚已经成为了一个天才，远超儿时他人对她的期望，而我这边，则是神童这玩笑般的称呼，曾包含着嘲笑、讥讽，还有对火神家的阿谀奉承，这个称呼以那篇论文为契机，完全地回到字面意思上。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]……如上所述，就我个人而言，暂且是希望自己这么想。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]关于最近这一带倒是没有什么世界性的大新闻，而魔法研究者因空间操纵理论大幅更新的原因，在匆忙的迎接新时代的黎明。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我们也不例外，在西德的工作几乎没有休息的。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我的德语虽然没有变好，但听得多了，也几乎能完全理解意思了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我经常听公园散步的老人说话。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]很久以前，据说有个家伙打算破坏柏林墙。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]老人抬头望着那座毫发无损耸立的墙，这么说道。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]「怎么可能破坏得掉呢」[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]索菲亚并不相信老人的话。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]这个柏林墙凭借最尖端的信息控制系魔法，不断升级着强度。即便是一位活跃在前线的魔法师，恐怕他的攻击魔法也无法摧毁它。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]没有不可能的事情，总有一天我会摧毁它的，常人都这么说。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]但是，正因为是研究者，我们深知那是一个无法实现的梦想。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]就如同魔法师学习最先进的魔法一样，柏林墙也被最先进的魔法守护着。当魔法师学有所成的时候，墙壁也已经在下一个次元等着魔法师了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]在魔法的世界，常常用柏林墙来比喻几乎不可能超越的目标。这名副其实的墙壁，包含着讽刺、调侃、还有一丝对未来期待，隔开了两个国家。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]仅仅只是分隔东西两部分的墙壁，我不明白为什么人们会被吸引至此。就算被破坏了，明明只要重新造好就好了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我想，一定有很多不想它被推倒的理由吧。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]而同时，哪怕是暂时的，当地居民也有想要推倒它的理由。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我总觉得，那种对抗，就和墙壁所象征的对立一样，但不论怎样，对从远东来的少年而言，既没有权利也没有义务。人们幻想着墙壁消失的那种心情，我很难体会到。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify] [/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我在西德一直待到了十二岁。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]索菲亚对我的恶作剧，既没有升级也没有厌倦，只是每天都理所应当般地持续着。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]要么是用魔法把睡衣的颜色变成了粉色，要么是把桌上的盐换成了糖，要么是趁着难得的假期和同事们约好一起去玩的，但索菲亚却说了个错误地址，害得我没去成。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]……即使现在回想了下，还是太过分了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]结果便是，我的睡衣和索菲亚的变成了情侣款，意面里撒上了糖，她说「我喜欢吃甜的」，然后跟我交换了吃了一半的意面，和同僚出去玩的约定变成了只有我两的约会。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]当时的我嘟囔着「糟透了……」，且一直认为索菲亚对我的行为是纯度百分之百的捉弄心的恶作剧，我没想过其中会包含过一丝善意。不……即使是现在，如果不去问本人的话我也不知道是否包含着善意。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]为什么要这样整我呢，讨厌我的话，不理我不就好了。当时自己大概是这么想的。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]所以，离别的那天到了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]接下来的发展则是，我回日本，而索菲亚回芬兰。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]我终于从每天都被捉弄的日子中解放了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]呐，少年少女们。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]每天对你做好几次恶作剧的家伙，你会称之为朋友吗?[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]根本不可能。所以我想离开欧洲了。[/justify]

[justify] [/justify]

[justify]这才让我明白，索菲亚这个女生的性格有多糟糕，和留给他人的好印象截然不同。我回想了一下，这半生尽是被王女大人折腾的悲惨时光。[/justify]

[justify][/justify]

[justify] ……但是，为什么呢?[/justify]