[空谷玲奈]这次我绝对不会再妨碍到你们！[web] [83] 83. 只是向幸福靠近了一点

书名　这次我绝对不会再妨碍到你们！

---

作者：空谷玲奈

插画：はるかわ陽

扫图：

录入/翻译：竹取飞翔机

修图：

校对：

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请先经过译者同意。

---

内容简介

因為對異母妹妹的嫉妒而犯下了瘋狂罪行的千金大小姐維奧莉特（ヴィオレット）

在牢中從心底裡對那個罪行感到後悔。

但當注意到的時候，發現時間又回到了自己開始發狂的那天——和異母妹妹第一次相遇的那天。

回到了犯下罪行之前的薇奧莉特下定決心。

這次一定不會犯錯，不犯罪、不妨礙任何人，要樸實，平凡樸素、不顯眼地度過這一生。

啊啊，就這麼順著過下去吧，想著反正誰也不會注意到我……本這麼想著，但不知為什麼很多事情開始朝著各種奇怪的方向發展了。

（粘贴自esj整合界面）

---

大家好，这里是竹取飞翔机，广大esj难民中的一员，带着翻译的作品迁移过来。第一次使用轻之国度，如果有不当之处还请各位指出。

本作原发表于esj zone，由于版权方要求下架，大部分作品被波及，本作和我翻译的另一部也被波及。近几天会先把我自己翻译的部分发到轻之国度，之后计划在这里更新。

我负责了83话及后续章节的汉化，目前进行到111话。我已经联系了前面几位翻译请求授权，不过很多翻译都跑路了很怀疑他们还会不会看到我的消息，最坏的情况下我会逐渐补齐前面部分。

漫画在DMZJ上可以看到，百度贴吧有没汉化的生肉，看完漫画直接从我翻译的部分开始看应该是能勉强接上的。但是如果能得到授权搬来其他部分还是推荐大家去看看！这部小说的亮点就在于细腻的心理描写。

虽然搬过来主要是为了服务旧读者不过也很希望有新读者能同样被本作吸引？

说了这么多废话很抱歉，感觉都快赶上正文长度了。如果

————————————

（前情：薇尔莉特与萝洁特（漫画最新话登场）在花园里相遇，发现了对方的另一面，两人相谈甚欢。）

一个话题结束了，马上又开始新的话题。这种重复是闲话的开端。意识到时，已经过去了不少的时间了。

本以为是立场完全相反的人，如今正在意想不到的近处屏住呼吸。

无论是薇尔利特还是萝洁特，越交谈越能感受到两人相似的内心。明明包括她们自己在内，所有人都觉得二者完全是两个极端。

但是，稍微想一想也会觉得这是理所应当的。

在最容易被形形色色的事物所吸引的时期被当作男孩子养大的薇尔利特，和理想中的公主有着迥然不同兴趣的萝洁特，两人都拥有着传统的淑女框架之外的东西。

虽然她们的兴趣并不相同，两人能感受到她们讲话的方式和彼此相似。

「做新裙子时最麻烦了。我的爱好无论如何都和大家对我的印象不符合……」

「就是啊……我也是，我与自己喜欢的东西完全不合适。」

「最后果然还是选了合适的的东西吧？」

「那样的话就不会太过显眼了。」

「原来是这样啊……」

即使和自己的形象完全相反，自己不能偏离他人脑海中已经构建好的自己。薇尔利特深知那种局促感。清纯的百合也好，妖艳绚烂的蔷薇也好，如果里面没有自己，那就算不上夸奖。

因为是走在相同道路上的两人，经历的艰辛和阻碍都是相同的。因为平时无法和别人说出这些，在有同感的人面前变得啰嗦也是无可奈何的事了。

「被说适合清淡的颜色我确实很高兴……只是一直要注意不要弄脏很辛苦。」

「污渍很显眼呢……」

想起那些事，微笑着眺望远处的萝洁特除了对薇尔莉特同情地苦笑之外什么也做不到。

这样的交流很新鲜。因为是此前绝对无法说出的话，两人都很高兴。

在初中的时候也好，高中的时候也好，薇尔莉特的周围总是有很多人。可是如果对他们说了今天这样的话，还不知道会引发怎样的骚动呢。

如果形象崩坏了的话，会被毫不犹豫地背叛吧。对薇尔莉特来说，醉心权力的人是无法原谅自己的弱点的。

这样也好。如果梦想着拥有力量，自己也真的会变得更坚强的吧。

其实现在想来，原来她已经被逼迫到这种程度了啊。不仅仅是周边环境，就连薇尔莉特本人，都一直在被这种想法操纵着，直至最终走向灭亡。那已经不仅仅是黑历史的程度了。没有感尴尬的余力，这是她竭力想从记忆中抹除的黑暗时代。

「我反而不是很适合浅色衣服，所以倒没有这种担忧……但是束腰的时候很辛苦呢。」

人们在薇尔莉特身上期待的是不落俗套的魅力与华丽。薇尔莉特只要站在那里，就有着引人注目的强烈存在感。尽管这种注目并不太可能会转变为好感，但周围的人也并没有期待那样的薇尔莉特。

所以为了不引起注意，薇尔莉特反而要继续保持这种引人注目的姿态四处活动。尽管她还是想要避免被人注意到，可是这种做法比起因表现低调而引起不好的风评而言，已经好得多了。

薇尔莉特并不喜欢自己的容貌，不如说到了讨厌的程度。她讨厌构成自己的一切，从血液到基因，一处不余地讨厌着。过去，她甚至连照镜子也拒绝。

自己讨厌的相貌，只能碍事的头发，被并不喜欢的裙子包住身体。

是什么时候可以平静对待这些的呢？

是从什么时候觉得自己的生活并不只是地狱的呢？

（……是尤兰一直在夸奖我啊。）

浮现在脑海中的是那个一直笑着陪伴在自己身边的男孩。

穿着男式的正装的自己也好，留着半长的头发穿着连衣裙的自己也好，一直被说不适合自己。甚至穿着自己所喜欢的礼服时也一样被说不合适。

——很美哦。很可爱哦。非常适合你。

——薇尔莉特穿什么都很好看呢。

好像是想要屏蔽掉那些声音一样，他总是挂着灿烂的笑容称赞我。

被他人投以奇怪的目光的我也好，偏离了理想形象的我也好，他从未露出过讨厌的神情。

所以我才能变得自信起来。即使这具身体上一处让我喜欢的地方都没有，从头发到眼睛，流动的血液，或是构成这具身体的每一个细胞。我开始能接受这就是我自己。我慢慢认为，这样也好。

尤兰很小心地、很温柔地对待每一个我讨厌的地方、我想要舍弃的地方。因为尤兰说了喜欢，我也因此通过尤兰开始觉得，只是喜欢自己也没什么不对。

「……薇尔莉特大人？」

「……！抱、抱歉！只是想到了一点令人怀念的事情……」

「请不要介意。是很幸福的回忆吧。」

「诶……？」

「嘻嘻，一看知道了——因为是非常幸福的表情啊。」

萝洁特轻松地微笑着说。微弱的风声也于此时消退而去，我的脑海中只有她的话语闪耀着光彩。

我露出了、幸福的表情吗？绝对不能算得上美好的回忆中，还有尤兰在。只是因为这个理由。

明明这只是一个让我变得扭曲堕落，让我变成罪人的世界。明明我只是渴望着他人不幸与死亡的人。

然而，在这个伦理与道德，甚至连法律都可以被舍弃的世界中，我能想到的并非只有丑恶。

「嗯……非常、非常幸福。」

毫无疑问，那断续而出，不成音节的空气振动间被挤压而出的，正是薇尔莉特的本音。

薇尔莉特低下头，双手覆面。萝洁特对此有些不知所措也是当然的。她只能用手温柔地抚摸着那看起来像是在哭泣的后背上。

薇尔莉特的眼中没有泪水。尽管萝洁特有些混乱与困惑，她还是什么都不问地陪伴在自己身边。薇尔莉特依赖着她的温柔，心中满是幸福。

好幸福，好快乐。正因如此，我现在一点都不痛苦。

我一直都不知道，一直都没有注意到。甚至都没有去看。我只是一心想要变得幸福。

可是，幸福（尤兰），明明一直就在我身旁微笑着。