第九章 澳大利亚篇（出发篇）121~123

121话-铃子「要一直，在一起喔」『铃子BADEND』

翻译:十六夜的犬咲夜

「餵、餵，铃子…这个锁链是，怎么回事？…妳到底在做什么…」

「做什么？做什么是指？我是为广树着想才这么做的喔」

「！？」

这是怎么回事。

一醒来就在铃子的房间，双手双脚都被锁鍊绑住的躺在床上。

咦？真的到底为什么会变成这样？

而且铃子好恐怖！

被凝视着终焉般的眼睛直视对心脏很不好！

平常那个老实的铃子到哪里去了！

「铃子，妳啊」

「没问题没问题没问题没问题没问题没问题没问题没问题没问题没问题没问题广树什么都不用做没关系因为全都由我来帮你做所以我们直到死亡皮肤消失骨头腐朽为止都要永远永久的在一起喔──」

「铃、铃子？」

「我就只有广树了只剩广树而已要是没有广树我就活不下去──所以」

「啊啊！？铃、铃、铃子！？妳在做什么！？放开妳的手！」

双脚被紧紧握住，从肌肉和骨头响起了低沉的声音。

「所以说没问题」

在强烈的剧痛中，铃子混浊的声音和愿望开始侵犯自己的耳朵。

「马上就会放开的呦。因为粉碎这里之后，接着就是双手了」

「什、什么…！」

「因为只要这样的话，我对广树就是必要的了」

「！？」

到底在做什么！？

做这样的事来让我需要你？

那是怎样！我怎么可能忍受这种事！

「铃子！马上住手！现在我还可以原谅妳！所以总之把脚！」

「已经不用再站起来也可以了。已经不用再抓住什么也可以了。已经什么都不用做也可以了。全部都由我来做。所以所以所以」

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？」

「从今以后，要一直，在一起喔」

噗叽噗叽──

「哈啊！ ！？」

「！…怎么了广树？」

「噫！？……是铃、铃子…吗？」

「嗯……到底怎么了？……你流了好多汗」

和平常一样的铃子就坐在旁边。

看着露出担心的表情的她，我理解到刚才看到的都只是梦。

「抱歉，稍微作了个恶梦」

「恶梦？」

「啊啊。如果吵醒妳了抱歉。可以继续睡喔」

「没问题」

──没问题没问题没问题没问题没问题没问题没问题没问题

「噫！？」

「嗯？」

铃子和梦中的铃子重叠在了一起。

这是怎样。为什么明明只是梦而已，我却又感到害怕了？

「铃子……我想稍微去喝个冷饮」

「我知道了」

我跨过铃子的膝上，走到微暗的走道上。

「路上小心」

「喔、喔…」

一一一一一一一一一一一一一一一

第九章 澳大利亚篇（出发篇）

第122话 铃子「在宾馆，是跟广树住一个房间吗？还是说分开住？」

译者:jemiwyl

抵达澳大利亚的机场后，我们排在长长的队伍里等待着检查。

「我说，入境检查时用翻译机会不会搞砸啊？」

哎呀，到底会怎么样呢…

「嗯……全都用“I'm sorry”、“that's a secret”来回答的话……说不定能过」

「怎么道起歉来了？」

话说得很流利，听到的全是艾姆骚里。

「要是不行的话…展示黑色学生证应该能行」

黑色学生证的影响力。

能让我们带着，即使没有杀伤力也能和危险物品挂钩的武器过来。

那么不管遇到什么都展示这张黑色学生证，以此可胜过千言万语。

「那就用这个」

试一试吗…

────。

────。

「还真的过了啊。那个，铃子同学？」

「嗯、什么？」

站在淡淡染上一层夕阳红的景色中，我将从刚才就抱有的疑问提了出来。

「为啥我们戴着黑框太阳镜？」

「这是校长给我们的小道具之一……不喜欢这个？」

「倒不是，只是为什么要戴上？」

「是为了瞒着澳大利亚支部……仅限防恐措施严格的地方」

点名通缉？

怎么可能，铃子是序列者，或许照片会被传开，但我不是无关紧要嘛。而且这样会更让人觉得可疑啊。

而且听她这么一说还有一件事让我不安。我把放着黑色学生证的钱包拿出来，

「我们展示黑色学生证的时候，不就已经让澳大利亚支部知道了吗？」

「是有应对措施吧……不会有这种情节的……我想」

「你是指校长各种都考虑到了？」

「或许吧」

确实，当我们携带危险物都能获得通融时，就算达成了什么协议也不奇怪。

「那我们走吧广树……全都准备好了」

────。

────。

夕阳西下，美丽的星星在整个夜空中闪耀。

「「好大…」」

看着像是有钱人住的高级宾馆。

这白色的巨大建筑，无论高度还是宽度都很不得了。

啊这，不是身为学生的我们适合来的地方吧这里。

「是铃子选的？」

「让校长选的」

「真的免费？」

「免费」

都超过高兴开始胃疼了。

额，真的要进去这里吗？

感觉绝对会和环境格格不入啊。

「他说选了个保密措施很严的宾馆」

「为什么？」

「说是针对澳大利亚支部派来的间谍的策略」

「要做到这种地步嘛…」

是有多害怕和澳大利亚支部进行接触啊。

就算碰见了，我们什么都不做不就行了？

「怎么说也不会做些非法的事吧」

「大人们的事我懒得管……不过」

铃子摸了摸背在背上的银色箱子。

「想找茬的话我不会留手的」

澳大利亚支部的朋友们！请你们快逃吧！

现在这里可是有位擅长追杀的狙击手啊！

「不会让任何人妨碍我」

「序列第十的治疗是由我们负责的」

「你们只是不讲道理地把人抢走了吧，原本她应该待在特殊病房」

「她是因为DNA分解构造而失控了。就算现在恢复原样了，我们依然不清楚她是否已经安全」

对着高高在上地说着话的白衣男，榛名露出敌意。

糟糕透了。明明终于做好了唤醒她的准备，这个家伙却

「这么快唤醒她是要做什么？不会对身体产生巨大的负担吗？」

「一直昏迷不醒负担才更重吧？就算总是放在仪器里也不是什么好事」

「不能采集些研究数据吗？有些数据只有趁着她现在睡着了才能采集」

啊啊，糟糕透了。狐狸尾巴漏出来了。

「她身上还有种种未知。能深入调查的机会不常有。我认为以她的治疗为最优先事项，同时尽可能获取相关数据，这样做比较合理」

「确实有点道理……但是，我反对你们不经过她的同意就做」

「就算要取得同意她也正昏迷着啊」

「所以才要唤醒她不是吗？」

「但是，这种治疗真的安全吗？」

啊啊，这是不想放手啊。让人厌烦的死循环。

跟这家伙说话头都要痛了。

要不把这家伙私底下做的事全给暴露出来吧。

入侵的时候我已经掌握了证据。

「在身体没有恢复意识的情况下，和诗织君谈话，这样如何？」

从我身后，传来一锤定音的话语。

「采用我徒弟想出来的治疗方法的话，应该是可以在虚拟空间中与她的意识进行交谈的」

「咕…！」

「难道你信不过开发出拟似块（fake）的榛名君吗？」

「…………既然您这么说的话」

白衣男不甘心地低下了头。

「非常感谢您博士！」

哼！你捡了一命呢！

要是博士什么都不说的话，我就要大声说出你的秘密了！

「我能做的也就是多句嘴。之后就看你了」

「没关系的！我会好好做给您看！」

「啊啊，加油吧」

────。

────。

『取出姬路诗织的意识』『成功』

『空间设置』『完毕』

『意识恢复』『成功』

──意识，开始苏醒…

在充斥着蓝蓝天空与青青草原的世界的中心

在被置于那里的白色床铺之上，她的眼皮微颤。

「为什么……我在这里」

「这是因为诗织太乱来了啦」

————————————————————

J：惊了，又是我在卡进度。

第九章 澳大利亚篇（出发篇）

第123话 榛名（嗯？诗织的声音里有杂音…）

译者:jemiwyl

「─于是乎，活动圆满落幕了」

诗织因为DNA分解构造（假的）而变成怪物，然后被广树赌上性命救了出来。

我一边放着广树抱着她奔跑的视频，一边将我知道的事实（有利于我的角度）告诉她。

「接下来是表彰大会的视频……这个就算不看也没关系啦！」

我有预感，总感觉绝对不能给她看。

「榛名，让我康康」

「……是」

可是诗织她好可怕。

我使用出现在空中的控制面板，切换悬浮在空间里的显示器里播放的视频。

然后映入眼帘的，是闪耀的淡淡绿光的婚纱。

「…………不用再放了」

「好、好的?」

最后，诗织示意我停在穿着婚纱的铃子站在广树身边的那个瞬间。

「我说榛名啊……这里是虚拟空间对吧？」

「是、是的。是这样的」

「我的身体怎么样了？」

「检查结果是无异常，但考虑到是DNA分解构造后的状态所以争议很多」

关于黑色水晶的失控被隐瞒了下来。要说的话各方面都很不容易啊。

「无异常对吧，那就好」

诗织从床上站起来，轻轻伸了下懒腰，

「让我离开这里」

「额，哦哦，我知道─」

『这可不行哦，姬路诗织』

突然有声音在空间内响起。

这个声音的主人是…

「榛名，这个声音是谁？」

「诗织的主治医……不，是暂时性的研究人员」

我叹了口气，同时视线转向空间内广袤的蓝天。

「诗织想要苏醒过来！她可没有说过拒绝！」

『但是，对她的精密体检还没做完』

「都说了，只要醒过来了不就没问题了吗？」

『完全苏醒的话，有可能会失去一些原本能采集到的数据。为了今后着想，希望尽可能地收集些数据』

呜哇。真的是太差劲了。

本人的意愿硬是不管了吗？

要跟他讲点道理了呢。

「……话说榛名，还有件事要麻烦你」

「好的，什么事？」

诗织身上的白色连衣裙随风摇摆，她背对着我，向我质问道，

「能把广树带到这里来吗？」

「…………」

…………啊，zao/gao/le。

我的第六感在尖叫着。

它说“要是说实话事情会朝着令人害怕的方向发展”。

「这个嘛……」

『那个多重能力者的话，现在应该和第九位在澳大利亚吧』

「……澳大利亚？」

啊，事情真的大条了…

『真不知道校长怎么想的。居然没有带队的，就让那两个人单独过去了』

「……两个人？」

啊~啊，这下麻烦了。

总觉得有什么要完了。

不对，或许这只是个开始啊。

「……榛名，把你知道的事情简单明了地说一下。如果是你的话应该知道我想听什么吧？」

哈哈，除了说出来我还有的选吗？

「……序列第九拜托广树，参加活动得到了旅行券。然后又求着他和她两个人单独去旅行」

因为有广树提供黑色水晶给我的恩情在。我在说的时候给他打了些掩护。

不过就事实而言，应该也是这样的。

「毕竟，广树这人很温柔嘛。应该是拒绝不了怕生的女孩子的请求」

「…………是呢，很温柔呢。广树他很温柔……tai/guo/wen/rou/le」

奇怪？总觉得声音有些失真啊…杂音？

「所以我想赶快见到他啊。被温柔的广树拯救，我必须尽可能地向他表达谢意……ni，ye/shi/zhe/me/xiang/de/ba？」

是杂音！句子的末端出现了杂音！什么啊这是？！

「是、是的！que、确、确实是这样呢！」

诗织！能不能把头往这边转一下呢？！

总觉得你的声音和内容不太对得上啊！

现在到底是什么表情……不了！还是谢谢您了！光是看也觉得害怕！

「无论如何，都不能让我从这里出去吗？即使是我自己的强烈要求？」

『你还是搞清楚自己的立场比较好。从DNA分解构造中生还的你是头一个。校长似乎拒绝从多重能力者那里打听救你时的具体过程，但和你扯上关系那就不一样了』

他反正是不想放诗织离开。

不过往诗织心里放了把火的人，说这种话简直是让人无语了。

『麻烦你暂时待在这里吧』

「…………我说，榛名啊。毕竟是你嘛」

诗织仿佛已经知道了答案一般，继续背对着我说话。

「私底下的把柄多少能抓到几个吧？」

哈哈哈，全都被您看穿了。

是的。我已经拷贝了各类数据，掌握了他的弱点。

竟然不用我说就能知道，不愧是诗织啊！

「毕竟是那个会偷拍我的你嘛，想必肯定做了各种准备」

我谢罪的话能原谅我吗？

奇怪？什么时候注意到的？

你对我到底有多了解啊？

「要是你们也说不让我出去，那我就不指望你们了」

「诗织……那个！博士！能不能再跟那边那个男人说一下啊？！」

我向位于现实世界的博士发出请求。

如果不做出哪怕一点贡献出来，总感觉会因为偷拍的事情而被做些什么，吓人。

然而

『他的话我让他离开了。他留了一句“之后就交给弟子了”』

「咕！」

你这是用花言巧语骗他去了哪里吧？！

『你也是时候苏醒过来离开房间了吧。我这边还有事情要做』

救命稻草不在这……

我实在是没话可说了。

再这样下去就得照他说的去做……超讨厌的！

关于不让『现在的』诗织外出一事，『现在的』我是赞成的。

这只是因为那个蠢货说了广树的事情，没别的原因。

但是，我心里既有不想诗织出去的我存在，同时还有不想听他命令的我存在。

啊啊！真是乱透了！

不过，现在也只能任由外面那个男人摆布了，我们的路——

「榛名…『你抓到了他私底下的把柄』…我很肯定我听到了这句」

「诗织…？」

「我已经什么都不在乎了……只要能见到广树……shen/me/dou」

──ERROR！

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

─『你做了什么─？！』─

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

─『切断意识─！』─

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

─『不行了！管道被─！』─

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！ERROR！

「榛名，你先苏醒吧…我很快就会过来的」

「诗…织？」

警报声刺耳得仿佛要把听觉都麻痹掉，我却无法从现在的诗织身上移开目光。

从白色连衣裙中有黑色的影子生出来。

它看上去像是液体和气体混合在一起，如同要保护诗织一般包裹着全身、漂浮着，诗织张开右手后，它便缩小到掌心里了。

「和我不同，要是换成现在的你，只要虚拟体被杀了你就能醒过来吧——放心，你不会有时间感觉到痛的」

嚓！刺啦！——！！

一个人形物体被切成无数碎块在草原上飞舞着。

本人还没来得及理解这一事实，肉体就被诗织毫不留情地变成了四分五裂的肉块。

「诗zh─」刺啦！

对着最后一个。变红的小小块状物砍出一刀。

「…………啊啊」

黑色影子膨胀，形成漩涡。

它像海啸一般覆盖草原，仿佛宣告世界末日似的，让大地与天空溃灭。

「kuaidian……kuaidian」

在这黑色的世界中心，少女『倾吐着』。

身体倾吐着黑影。

嘴里倾吐着愿望。

少女捋了捋长发，望着那染上红黑色、逐渐走向毁灭的天空。

「──xian/zai，我jiu/lai见ni」

————————————————————

J：今天看一个手书觉得选的歌不错，一搜主唱是wowaka，哎。

PS 新增了斜杠防止有人看不懂拼音。我也不想弄成拼音，但是原文的感觉就是那种无机质的、机械式的，如同受到电磁波干扰的通话一样。