第五章 新生欢迎活动篇63~65

第五章 新学生欢迎活动（准备篇）

第63话 铃子「没有人比我更强」

译者:甘楽

————————

广树觉得两个拥有相似氛围的人相遇的话会相处得很不错，所以就试着邀请了叶月。

但是被以不方便为理由拒绝了，然后（广树）将注意力移向剩下的两人。

「还是......不想见到诗织......」

以前自说自话对诗织抱有的厌恶感，现在却变成了沉重的罪恶感。

最后，都没有下定决心去邀请她。

「剩下的是榛名......」

虽然有点担心，但是她那积极的性格说不定会对铃子有好的影响。

决定了就马上行动，广树使自己的手指在手机上动起来。*（不确定翻译够不够准确）

『哔哔哔！哔哔哔！哔哔哔！』

............。

『哔哔哔！哔哔哔！哔哔哔！嗯~？』

『难道你在睡觉吗？』

过了几十秒终于听到声音了。但是，那声音好像很困样子。

「难道你在睡觉吗？」

『不，只是发了会呆而已』

「变成了博士的说话方式咯」

句末那下降的语调。这完全就是不省人事的证据啊。

「现在有空吗？」

『现在在工作~』

「好吧，不好意思，喝点咖啡继续加油吧——」

马上就断定了现在这个状态的榛名是派不上用场的，没有继续说下去就结束话题了。

『啊~再见~』

通话结束后广树关掉了手机。

带有玻璃制顶棚的通道。

阳光照亮着混合着白色与橙黄色的明亮空间。

林立着各种各样商店的购物中心热闹非凡。

并非圆桌而是圆椅。广树在可以坐下10人左右的圆椅上单手拿着手机等着人。

用了几分钟来告诉她碰头的地点。

不管椅子有多大，坐在那里的只有广树一个。

广树在开始感到开始有一点羞耻的时候，他感受到了从某处的凝视。

「…………」

「…………首先，关于你这个装扮」

家里蹲。就如这个词字面上的意思一样，这个女孩可能没有女性服装。

......但是我不得不说。

「你这是哪里的黑市商人吗」

黑色的连帽风衣。

看起来品质很好的黑色布从盖上的帽子一直延伸到大腿

......但是设计得好怪

「你为什穿着游戏里出现的黑市商人那种设计的衣服啊」

那是和铃子一起玩的网游。在那里出现的黑市商人穿着的稍大的外套。

中二病穿的那种。

铃子穿着的就是完全是另一个世界（指游戏世界）的山寨设计，由风衣改造而来的衣服。

那当然会很显眼。这种走错片场的感觉可真是厉害啊。

「……只有这件衣服」

「什么啊？」

「除了校服，和这件以外没有其它衣服了。风衣里面的是校服.......」

除了这件没有其它衣服？那为什么会单单拥有那个（指衣服）啊？

作为游戏玩家的她拥有那个的理由。

「游戏活动的奖品…」

铃子上下地摆着头

广树觉得好像见过这件风衣。几个月前游戏里举行的活动的特别奖品。

然后广树理解了。

拥有那个的意义。

「再次恭喜你获得世界排名」

世界上数十万的游戏玩家参与者中，只有上位的得奖者才会被赠与的那个。

铃子完完全全就是世界排名拥有者。

「你是当我是笨蛋吧」

「完全没有，真的。我只是在想原来你还是有令人敬佩的地方哦」

「你果然是当我是笨蛋吧」

脸蛋鼓起来了。但我不得不说。

「我们去买点像样点的衣服吧」

终于开始购物了。

不过在那之前得吃饭。

回过神来才发现已经一点了，稍微感到有点肚子饿。

「你想吃什么？这次我请客哦」

「嗯~，广树的那一份钱也由我来付吧」

「不，这样才很奇怪吧」

让女生来付钱吗。

虽然没有在跟她交往，但是至少让我承担女生的费用吧。广树的脑海中存在着这样的考虑。

但是，少女的心中也存在着『某种考虑』

「没关系。相比于广树我可更有钱。也不用在意世俗看待男女关系的眼光啦。而且广树也刚刚来到战斗学没有多久，很多常识也不懂。我在战斗学也待了很久。虽然是同级生，但是在战斗学上我可是广树的前辈。各种考虑后我都想把广树那一份钱也出了。呐，可以吧」

「铃，铃子？」

氛围稍稍改变了，广树感到了一点违和感。

「拜托了」

「......AA吧，我们AA吧？」

广树边从铃子那里移开视线边这样说。

「我全部都给啦」

「这是我个人的问题，我不能成为让女生请客男人啊。不过想践踏我的自尊就另说了」

因为这个有点强硬的表达，眼睛好像在说不能接受的少女闭上了嘴巴。

「那就选你喜欢的吧。我会过去跟店员说的」

「...嗯，好吧」

铃子把目光移到了菜单上，广树也把目光放回到铃子身上。

然后，

「虽然现在才说，为什么不把帽子取下来啊？」

面对这样的问题，铃子摸着帽子，然后为了戴得更深那样把帽子往下扯。

「如果不戴这个的话，（人们）会哇的一声冲过来」

「哇的一声是？」

「大家都会因为我的外表而狂热...大概」

「你是偶像还是什么啊」

面对意义不明的回答，广树一边稍微的耸了耸肩一边斩钉截铁地说。

「脱下来啊，戴着吃饭举止很不好诶」

「只有今天就放过我吧。我想如果我不把自己的脸藏好的话真的会哇的一声冲过来的」

「这样的事怎么会发生在家里蹲身上啊，笨蛋。好了啦，快点脱下来」

「不要啊~」

为了躲避伸过来摘帽子的手，铃子把身体往后缩来抵抗。

为了避免不必要的注目，用很小的声音来发出抵抗的尖叫，虽然我觉得这样真的很了不起，但是只要在一开始的时候脱下帽子的话不就什么事也没有了。

但是，少女确实发出了声响。

「不要这么抗拒啊，铃子，搞得我看起来好像犯罪者一样啊」

「广树，在要求女孩子脱掉的时候就已经是犯罪者了」

「只是帽子啦，好了啦快点脱下来，现在有点引人注目啊......有客人正在看着啊」

座位上有略高的间隔墙。

除了走廊，坐在前面和后面座位的客人是看不见我们的。

但是，在铃子的右边，被坐在走廊深处斜右方的位置上的黑发帅哥凝视着是的确的事实。

…………啊，铃子看不到吧？

「广树的行为不是很引人注目吗？再加上我的声音的话会很不妙吧？你还要继续干吗？」

这家伙，一边说着明确的事实一边对我进行威胁。

「成长得比想象中更加硬气了嘛。刚开始见面的时候你还是有点害羞的性格呢」

「我已经下定决心要改变了。从现在开始我要作为新铃子来讴歌新的人生。」

「如果不把帽子取下来的话什么都不会开始哦，游戏玩家。实际上我可是知道你是因为害羞而戴着帽子的哦」

我知道这很令人尴尬。之前一直宅在家里。如果考虑到会与熟人相遇的可能性的话，确实会想把脸遮住。

但是......

「如果把脸遮住的话，还说什么要改变什么的......话说回来」

现在才注意到。

「这里又有间隔，而且也没有人坐在隔壁的座位上，所以取下来也没有关系啦...」

「.........店员可能会看到」

「这家伙........哈~」

看来只能放弃了。

玲子看到广树叹气的样子后，在帽子里面露出了满足的微笑。

「在笑吗，事实上你没有改变哦。你想一辈子都在外面戴着帽子度过吗？」

「没有这回事哟」

就反应而言，露出什么都不能说的表情的时候，就好像已经经过了各种各样的苦思的样子。

如果是这样的话，表扬一下她也不是不可以。

「如果到了那个时候，就要把帽子取下来哦」

「那个时候是？」

「对过去的自己感到后悔的时候」

「怎么看着别的座位咧着嘴笑啊？感觉好恶心哦」

「嗯？不是~发现了很有趣的事情哦」

黑发的帅哥一边喝着果汁一边把目光飘向他右手边座位的人物上。

「灯花酱，假设多重能力者和序列第九位在一起约会，你会怎么想？」

「妄想吗？在梦里吗？序列第九位会除了研究而外出什么的，而且还是约会吗？很难想象出来呢」

灯花这样说着，把腰挺直然后往后靠。

「如果是真的话......」

对着沉默不语的灯花，帅哥露出笑容继续说道。

「坐在他（指广树）的对面戴着帽子的那家伙，她坐下来时看到了她的脸，我都吓了一跳。为什么会和他在一起啊」

因为天乃的话，灯花几乎要尖叫着说她不相信。

「序列第九位、内守谷铃子酱」

第5章、新生欢迎活动篇（准备篇）

第64话、铃子「我的服装…很奇怪吗？」

翻译：天成凛音

翻译的话：我是直译的……有可能有些地方不怎么通顺

————————————————————————

「让您久等了……多汁咖喱汉堡排的客人是……」

「是我」

「好，好的！那么」

一时语塞的店员，一定是被铃子的样子吓到了吧。

即便如此，还是流畅地把盘子放在桌子上，把记帐单放进纸筒里，然后完成工作的店员就迅速消失了。

……嗯，对不起。

「虽然我想向那个店员道歉」

「为什么？」

我可以手刀装出一副不知道的样子的这家伙吗?

脑海中闪过这样的想法的同时，双手分别拿着叉子和小刀。

「还是算了吧。但是」

只有这个必须说。

「我一定会让你买的。『普通』的衣服」

「没关系，只要有帽子和偏浓的彩色镜片太阳眼镜就没什么意见了」

也就是说想要不露脸的时尚么。真想吐槽她是哪里的好莱坞女演员啊。

但是，如果能脱下那件连帽风衣，那就无所谓了。

我一边这样想着一边吃着，突然响起了电话铃声。

从铃子的那边，

「对不起」

「不用在意。比起那个是不是接电话比较好？」

对于那句话，铃子让身体蜷曲变小了。

「……嗯……所以说我不想接啊……无论如何」

对着露出些许不愉快声色的铃子，广树停下了用餐。

「资料？不需要那种东西……不会变的哟,再见」

少女最后草草道别后立刻挂断了电话。

「你看起来心情不是很好，怎么了？」

铃子的那种心情突显了出来。

广树询问其理由。

「被学校要求了」

「要求？」

嘛，虽然能预料到，但还是想听。

「你要来学校吗？」

「不是」

诶，不是吗?

我以为这是对不上学的学生的惯例性联络，但好像搞错了。

「说是想让我参加活动」

「promotion吗？」

「是的。说是想要我的力量……但是我很讨厌」

对于家里蹲来说门槛很高呢。突然的大舞台。如果站在的铃子的立场来考虑,绝对会有拒绝的自信。

「即使送来详细的资料也会让我很困扰…」

就在这时，铃子的口袋里播放出了接收声。

「总觉得攒了不少怨气呢」

铃子再次拿起叉子和小刀，一边切肉一边说。

「我明明完成了必要的最低限度的任务，却还被追加了要求……」

「与其说是任务，不如说是研究呢」

「我的力量经常被人说很便利。因此，我也得到了相应的评价。所以，即使提出新的要求，我也只做最低限度的事」

一边模棱两可，一边不断地表明自己的想法。

「我就想玩个游戏啊，要是你连我玩游戏的时间都要削减，那我可就要暴走了」

「只有对我造成损失的请住手」

「要是你和我一起玩游戏的话，我就不会抱怨」

啊嘞？总觉得被构筑了奇怪的关系？

「但是学校啊，最近打算给我一个奇怪的任务。说我是最合适的。」

「任务？」

不是研究而是任务。适合家里蹲铃子的任务。我对那句话产生了小小的兴趣。

「任务什么的，是怎么样的内容？」

「监视，和目标组成队伍，搬到目标家的隔壁，在建立友好关系的同时，监视他是否做了危险的事情」

「……为什么这个」（注：应该说是为什么这个任务会适合铃子）

我认为铃子会来的吧。比起家里蹲，我觉得不是让正经的人来做更好吗？

但是，我没有说出那个想法，铃子开口道。

「但是，现在我觉得拒绝掉这个任务真是太好了」

「为什么？」

听到这个问题，铃子扬起嘴角微笑着。

「因为我没有搬走，所以才会有现在有的东西」

「……嗯，完全不懂」

铃子明明摆着架子说话，却让人无法讨厌。

什么啊那笑容。不是可爱的一塌糊涂吗？

「而且，那个任务已经全部交给了别人，所以什么都没说」

铃子满足地这样说着，往嘴里咽了块格外大的肉块儿。

「嗯……所以，今后也可以尽情地和广树玩游戏了」

「等一下，那只限定于我有空的时候呐。今天是service哒，基本上一天最多两个小时」

「小学生的章程？要是说这种话……」

「要是说了?」

「去广树家」

「不会让你说的～哟」

我被一股奇怪的恶寒袭击，然后用话盖过了那句话。

也许是家里蹲没有常识吧，现在回过头来看总感觉有些可爱。

「比起那个，我说得太多了，趁还没冷之前」

「不用那么着急」

「选衣服的时间会减少的吧」

也许是没有意识到吧，铃子依旧慢慢地反复咀嚼着食物。

别说是着急就连动作也变慢了么？

「这家伙……哈，我去一下洗手间」

「路上小心，太阳落山之前要回来哦」

「这得有多远啊」

应该是开玩笑的吧。我再次意识到，不知是好还是坏但铃子多多少少有什么地方发生了变化。

总之，先吐槽一下铃子的捧哏，然后从座位上站起来。

「在我回来之前要吃完三分之二哟～」

「我不会转职成大胃王フードファイター的哟」

让我意识到铃子她真的变了。

一边这样想着，一边浮现出笑容，然后走向厕所……

…………。

……。

「嗯，广树？为什么十秒左右就回来了？」

对铃子的声音没有反应，广树迅速坐到座位上。

然后用双臂遮住脸，把体重倚靠在桌子上。

「广树，你很困吗?」

「……对不起铃子。快点给我吃完吧」

「为什么?」

「拜托了，今天晚上我也会陪你的」

对于那句话铃子开始行动起来。

咀嚼咀嚼咀嚼モグモグモグモグモグモグ……约定之后的事后，少女干劲十足地调动嘴和手。

但是，广树在这当中，完全没摸自己的盘子。

根本不是摸的时候。

「妳在做什么啊……诗织」

广树用铃子听不到的声音，这么嘟囔着。

一一一一一一一一一一一一一一一

第65话 灯花「最后太可怕了」

一一一一一一一一一一一一一一一

在广树不安地观察诗织的时候，其视野外的天乃也正望着诗织。

「诗织居然也在这里。这是偶然？必然？还是说命运？」

「比起这件事，你还是快点坐好吧。虽然戴着太阳眼镜，可还是太显眼了」

灯花用强硬的语气说着，避免在战斗学中具有人气的笨蛋不要再引人瞩目。

「你别再让我胃疼了」

「真是拿你没法子〜」

天乃说完，从诗织那边移开目光……

「把头探到走道上也不行！这次是望着多重能力者那边吗！」

「毕竟很让人在意嘛」

「坐好」

天乃听话照做。

然而，他却露出无畏的笑容。

「诗织知不知道呢〜？」

「你指什么事？」

「根据我的情报，诗织对于他似乎很执着的样子」

天乃笑着说出他对于现状所思考出来的结果。

「她知不知道身为自己队伍的成员，并且还是观察对象的他正与铃子两人在约会呢〜」

灯花脸色苍白。

最终少女的身体颤抖不已。

「……怎么办……我有一股不详的预感……」

「我则是兴奋到要发狂了。说起来，这样的状况不就跟灯花早上看过的电视剧一样？」

「别让我联想到那部电视剧啦。动画版在最后一话的结局很残酷的，更让人觉得害怕了」

也许是听到这一句，天乃笑得更开心。

灯花扬起眉毛，已经很想开枪打爆他的狗头。

「……你不会做什么事吧？」

「……唔姆」

他会做的！

灯花认定哼声的天乃绝对会干些好事，在桌子下用脚踩住他。

「你要是做了，我就打死你」

「你要选择哪一种。是开枪还是要砍死我。不过今天拿的是刀……」

「你应该知道我的能力吧。我会捅死你的」

股间有一股被锐利的物体抵住的感觉。

天乃慢慢地往下面看，确认情况。

他看到了一把锐利的银色刀锋。

「哦哦哦…就好像乘坐云霄飞车一样，股间有一种冰冷的感触」

「你别说些莫名其妙的话，连我都觉得背脊发凉」

「你指什么？股间吗」

「姆！」

「你等等！」

听到他的性骚扰，灯花毫不犹豫地往刀上施力。

而天乃在桌子下面，用两支手指夹住白刃，表演出精彩的技艺。

「无谓的争执只会产生憎恨。所以说，你赶紧收回这把刀」

「没事的，我只会产生沾满血的肉块，把你的裤子染成红色」

「我可还不想成为女人，赶紧把这粗鲁的玩意收回去，真下流」

「你差不多该给我闭嘴了吧」

灯花小声地说道以避免引人瞩目，同时还微微流汗瞪视着天乃。几秒钟过后，她意识到这样没有意义，把刀收起来。

「没事的。我是说会做，不过只是为了避免无谓的争端」

「无谓的争端？」

「我的第六感在跟我说，这么有意思的状况还会持续下去……咦？」

天乃往右边望了一眼，已经看不见那两人了。

「他们在那边」

广树的第六感在跟他说，这样下去很不妙。

脑海里浮现出与榛名一起逃亡的记忆，自己的身体正发出危险信号。

他到现在都不知道自己被诗织追踪的理由。因为害怕得不敢问她。可现在广树已经后悔当初为什么没有打听。

为什么现在会回想起那场被追踪的恶梦呢。不就是自己的生存能力为了度过危机而在呐喊吗。

绝对不能跟她碰面。不然会发生某些可怕的事情，广树有这种预感，脸色都苍白了。

因此他采取的行动只有一种。

「广树，你身体发着抖，没事吧？」

「男人有时候是会发抖的，所以你不要在意」

「那肯定是生病了啦……还有」

铃子望着的当然就是颤抖的广树。

然而，广树的样子。

「你为什么要用左手捂住自己的脸？」

「这是脸部按摩，具有改善发抖的作用」

假的。其实是怎么样都好，关键是要遮住容貌。

然而，收银台的店员也忍不住感到惊讶，他都睁大了眼睛。

中二病连帽风衣与捂住脸面的一对情侣。店员当然会惊讶，不惊讶才怪了。

「买、买单」

广树在心中向店员道歉，买完单拿走零钱后快步走向门口。

随后他望了一眼诗织那边，确认没有人看向这里。

他们似乎是在偷偷聊着什么事情，因此没有暴露。

「广树……你怎么哭了？」

「人是一种逃离恐怖后就会哭的生物啊」

哈哈，眼泪都掉下来了。

是为什么呢……

「那我们追上去吧……好像有点困难了」

「对方已经察觉到了」

天乃和灯花的注意力都在眼神严肃的三个人身上，也就是诗织、海香与空斗。

他们的样子很明显是察觉到这边了。

「似乎还没有发现是我们，还是快点离开吧」

「可是你这种情况」

天乃本来就显眼，他的气质不是一副太阳眼镜就可以掩盖的。

一旦被店员与普通人所注目，绝对就会被对方发现。

如果天乃出现在提高警惕的诗织面前，究竟会怎么样

结果是显而易见的。

「喂喂，你在说些什么」

在正处于思考中的灯花眼前，天乃语带轻浮地说出自己的想法。

「我们要用你的『透化』逃跑」

这是灯花的能力。能够使得自己或者是触碰的存在短暂性『消失』的能力。这种『消失』的能力根据动用的程度可以分为两种。『使事物在视野中消失』和『物理性的消失』。

简单来讲，就是动用一下能力『就可以让目标对象的存在消失』。

天乃期待她身上这种能力，不过灯花不是很情愿。

「结账要怎么办？还有我的能力没办法帮你一起逃脱。毕竟目前只限定于使用者」

「结账就留张纸条再放多点钱就好了。如果你还不放心就再跟校长说明一下。能力只要有透明化就足够了」

「不仅给校长添麻烦，店门自己会打开这种现象也不太好吧」

在别人看来，也许就像是有幽灵出入一样。

然而，这对于天乃来说根本没关系。

「灯花，这样下去会跟丢那两人的」

「不是挺好的吗。我们就在这里静观其变吧」

「要是让诗织发现不就完了」

「你以为我为什么要踩你？」

灯花说完，更加用力地踩住天乃的鞋子。

对此，天乃是莞尔一笑。

「犒劳我？」

她全力踩下去。理由是为了隐藏而透明化。

「我懂了。那就按我的方式来做吧」

闻言，灯花又是脸色苍白。

「没事的，我会尽量顾虑到周围「我听你的总行了吧」灯花，干得漂亮！」

少女知道天乃的能力，只好听从他的提议。

两人弯腰站起来。

「那么」

天乃慢慢地从后面抱住灯花…『咚』被她手肘击中腹部。

「你再试一下，我就砍了你」

「就算是开玩笑也太恐怖了啦〜」

灯花确认他把手搭在自己肩膀上，以及周围人的目光之后，使用了能力。

顺便一提，有人目睹到两人所导致的古怪现象。

主要就是坐在诗织那边的一位少女。