第二话 塑造角色是很重要的么？

第二话 塑造角色是很重要的么？

第一卷转载信息

攸望汉化组

作者:佐々木直也

插画: ne-no

译者:夜

图源: ImaginWagons

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途下载后请在24小时内删除，本组不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯

天堂也好，地狱也罢，虽然表现形式不同，但无论哪一种宗教都表现出了相同的世界观。不仅如此，在漫画和轻小说中也有大量的与此相关的题材。

虽然有着“大家的意见出乎意料的正确”、“共同认知”等说法，但尤里说道，既然东西方的生死观是如此的相似，那它们的原型就是共通的。

在尤里用力地摇完手摇铃后，过了一会儿。

我被尤里带到了事务所里面的接待室里，听她说明关于世界的构成。

“也就是说，如果用日本人所能够理解的方式来表达，人是在轮回转世中磨练灵魂。所谓的磨练就是积德吧。因此当灵魂变的闪闪发光时，就会上天堂。反之，如果坏事做尽，灵魂被染成黑色，那就会下地狱。就是这样。”

在岁月的流逝中，不断循环反复，这就是“世界的构成”。

如果我现在还没有死的话，我会想这是什么新兴宗教的劝诱、或者是什么东拉西扯的话题。

尤里继续说道。

“但是，有时也需要对这个规律运转的世界，来一针强心剂。否则只会重复同样的模式，世界就会陷入停滞的状态。”

“啊……是这样的么?”

“是这样的呦。所以在我们冥界里，会适当的在死者中，挑选那些得到了豹子号的人。”

（*豹子号：尾号是至少3个相同数字的，叫做豹子号。举个例子就是666、1888这种）

“啊这……，可以先暂停一下么，让我缓一缓。豹子号什么的，这说法也太老了吧，都是死语啦，可以吐槽的地方实在太多了吧……”

（*原文中 キリ番 （豹子号） 是一个死语）

（*死语：死语多用来指曾经流行，但由于时代变迁而退流行，不再被人们使用的词语。）

“好吧。不过，那些被挑选出来的，作为“强心剂”的死者，无论是谁都有可以成为龙傲天的外挂属性。而且这里是死后的世界，用死语当然是最好的啦。”

“你是大叔么你，玩谐音梗?”

（*原文是 オヤジギャグ，指那些中年男性说的非常无聊的低级的谐音冷笑话。）

（*原文中どぉせ是个谐音梗，正常的表达是どうせ 有 无论如何、反正 的意思 ）

“不管怎么说，横濑先生还是很幸运的。那么废话就不多说了，请重新塑造形象，然后去转生吧。”

尤里一边说着，一边递过来一本写有“转生攻略指南”的书籍。虽然没有什么实感，但我还是先翻开了一页。

“哦……这有点像RPG啊。”

（*RPG: 角色扮演游戏（Role-playing game），简称为RPG，是游戏类型的一种。在游戏中，玩家负责扮演这个角色在一个写实或虚构世界中活动。）

那本书是整个游戏的攻略指南。

各个种族的缺点，优点，详细的属性和数值，各种技能都被列举出来。光读完这样的书就要花上一整天……

我一边读一边问尤里。

“精灵、矮人、地精，这些充满幻想色彩的种族都被记载在书中，也能够转生成为这样的种族么?”

（*原文的コボルト 英文是 Kobold 意思是 小鬼；地精；小妖魔，但网络释义中也有

狗头人 的意思，姑且翻作“地精”）

“嗯，因为让横濑转生的世界就是有那种感觉的地方。”

在尤里的说明中，我意识到“虽然可以选择种族之类的，但无法选择转世的地点”。那么，为了好好把握住转世地点，还是选择最适合的种族吧……

尤里仿佛是预料到了我的想法，这样说道。

“啊，其实可以不用那么烦恼的。刚才已经说过了，因为转生者是拥有着龙傲天的外挂属性，所有的能力值都已经封顶了*。毕竟分配的才能点数有一万点呢。所以会转生成为，与矮人相比，力量更强大的精灵；与精灵相比，魔力更强的地精之类的角色。而且也可以从角色的外观来选择呦。”

（*原文是カンスト「カウンターストップ」的省略语。指的是游戏中得分达到一定程度后无法再得分的情况。比如某游戏的等级最高是99，得分是999999分时就到达顶点，不能再升级得分了）

那，那就太没意思了吧……

本来的话，应该是要一边深思熟虑，一边把那些才能点数分配给各个能力值吧。这不就没有那种的乐趣了嘛。而且这不就像是那种多周目的游戏么？

（*多周目的游戏：有存档继承设定，继承当前存档继续重新开始玩。类似于龙傲天进新手村的感觉。这个我也不确定是不是这么翻，姑且问了大佬，他回答的是这样的）

从外观上来选择的话，果然还是人类或者是精灵。矮人和地精就算了吧。虽然有着猫耳之类的兽人系也有点吸引人。不过，因为这是左右我下一生的选择，所以应该慎重考虑。

是人类还是精灵，我犹豫着要选哪个。

“刚才你提到过，我所要转生的世界是有魔法的吧?”

“是啊，可以从手掌中变出火球之类的。”

“哦哦……真棒。这样的事，人类也能做到吗?”

“啊，能使用魔法的只有妖精之类的精灵种。”

靠! 我内心吐槽。

不同种族之间差异好像挺大的啊!好不容易转生到了异世界，怎么会不想从手掌中变出火球。

这个人(?)怎么这么随意啊……

“这本指南书可以让我再多看几遍么。毕竟事关下辈子一生的事。”

“嗯，可以呦。决定好的话，请告诉我一声。啊，对了，顺便把这个也读一下。”

尤里又递过来一本书。那本书的名字是这样的。

《“那一日”开始读的书，为了不被突如其来的幸福所迷惑》

看来在冥界里，得到的转世的机会就像是买彩票中了巨奖的一样……

虽说关系到人的一生，但无论如何都应该是轻松愉快的，本应该高兴的我叹了一口气。

（夜：各位好，这是我第一次接受轻小说的翻译，日语水平有限，而且没有校对大佬在，可能存在错误，请多见谅。另外这个轻小说是web版的，第一卷有35话。在接下来的二个月里，我会尽可能的翻完第一卷，因为是学生党，所以时间并不多→_→，但我会慢慢的翻完它的。）