[雲雀湯][翻译中][5.「欢迎回来」和「再见」]

原书名：転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件【WEB版】

译名：转校处的清秀可爱美少女，是我曾认为是男孩子的青梅竹马

---

日文生肉地址：https://ncode.syosetu.com/n5869gh/1/

作者：雲雀湯

插画师：シソ

翻译：烤鱼

轻之之国度：http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，禁止私自转载。

---

5.「欢迎回来」和「再见」

「不用介意，现在就只有我在家，放心进来吧」

「……真假的啊」

在隼人稍显紧张的打了招呼之后，春希回复回来的，却是那样若无其事的话语。

现在春希的外表完全就是清秀可爱的美少女啊。

要是还把她当做曾经的熊孩子对待会对她造成困扰的吧。

就在隼人想着那种事情的时候，春希她突然「啊！」的一声像是注意到了什么。

「你在这里等我一下哦！可以吧！对吧！？」

「喂！」

她慌慌张张的跑上楼去跑的裙子都飘了起来，隼人听到了走来走去翻箱倒柜的嘈杂声音。她应该是在整理房间吧。

「……真是的，在做什么啊」

被留在陌生房子的玄关旁，隼人禁不住叹了口气。

不仅是这样，在她以那么猛地势头上楼梯的时候，隼人有看到她裙子里面穿的平平无奇的灯笼裤一闪而过。这种奇妙的罪恶感在苛责着隼人。

「久等了！」

「……嘿」

等了一会儿，隼人被气喘吁吁的春希招待进了房间。应该是东西都被塞到壁橱里了吧，房间一看就是被整理过了。

统一是黑色和棕褐色的家具，塞满漫画的书架上还摆着塑料模型。还有着各种游戏机。不管她再怎么成长这都是有着春希风格的房间呀。

如果没有桌子上摆放的镜子和化妆品的话，这就跟隼人的房间没什么两样吧。

「坐那边…就行」

「嗯。诶，春希」

「嗯？隼人你也不要顾虑脱了吧。很热吧，穿袜子」

「……话是这样」

春希她刚把垫子递了过来，就突然脱起了袜子。和过去不同，冷不防地看到漂亮女性露出的雪白娇嫩的素足，就算明白她是春希隼人也是不可能不动摇的。

再看到她噗通一声坐在垫子上盘起了腿，然后使劲地一点一点往隼人身边靠的话，不知怎么的就把她和以前的春希形象重合在一起了。之前感到的旖旎气息也烟消云散，隼人不由得想笑。

但是，对着隼人的春希，用着怪罪的目光看了过来。

「所以，谁是猴妖啊？」

「不是，那个是…」

看样子春希她，还对隼人今早的发言耿耿于怀的样子。

也不是说她真的在生气，真要形容的话她就是在闹别扭吧。

但是看着她鼓起脸颊嘟起小嘴，紧紧盯着自己膝行贴近过来的话，隼人的背后还是冒起了冷汗。

「那个，抱歉了啊。真的很抱歉，就是那个啦。“恩惠”。我拿一次。」

「是吗，“恩惠”吗。这样啊，那就算了」

像是对隼人的回答感到满意似的，春希立马收起了那副不高兴的表情。然后像是在回味似的嘟囔着“恩惠”这个词语，显得很开心。

“恩惠”，这个词对他们两个人来说有着特别的意义。

这个恩惠因为是单方面朝对方拿取的，所以算不上是借。然后，也无法被抵消，是像回忆那样会被一直积累起来的东西。

「恩惠吗，真怀念啊。隼人你到底从我这里拿了多少恩惠了啊？」

「那是我要说的话。春希你才是从我这里拿了多少次」

「啊哈，也没错」

「……呵呵」

「……哈哈」

两人互相看着对方笑了出来。

在那样的氛围当中，隼人把他在意的事情抛了出来。

「话说春希你的那个，太违规了吧？」

「我的脸？」

隼人指的是，和以前的熊孩子模样千差万别的，春希清秀可爱的大和抚子姿态。虽然很遗憾她现在是露出本性，赤着脚大咧咧盘坐的残念姿态。

「嗯，发生了很多事啊。所以我才用着这副拟态的」

「拟态，我说。你果然是妖怪吗——」

「隼人——」

「哈哈，抱歉。我再拿次恩惠」

「……真是的，隼人你这家伙」

过去就像这样子，时不时就会拌嘴和不满，吵了不知多少架。那个时候就用恩惠来一笔勾销，那同时也是回忆的积累。

这是只通用在隼人和春希之间的，和道歉的意思差不多。

一想到又能像曾经那样继续下去，又能够互相积累恩惠，隼人既感到高兴又感到害羞。

隼人明悟了自己的那份感情但是又感到有点尴尬，他就环顾屋子四周看能不能找到什么话题，他的目光停在了一个怀念的东西上。

「那个，你还留着呢」

「卡带也还留着哦。我记得放里面了」

「真怀念呢」

「那么，久违的来对战吧。输的人拿个恩惠」

「还真是廉价的恩惠呢」

「那么五把定输赢吧」

「OK」

那是孩童的时候经常玩的，第二世代的旧铁盒游戏机。是使用乌龟和蘑菇模型角色的卡带游戏机，在当时可是相当流行的。

当然，现在也是很流行的。

「诶，狡猾太狡猾了！为什么你会在这个回合得到那个道具啊？！」

「那是因为平时我的人品就很好吧？」

「你骗鬼呢，明明把我说成是妖怪！」

「哈哈」

虽然是时隔七年的在一起，但是却没有正经的去说话而是肩并肩的一起玩游戏。明明有着很多想问的事情，开口问的却净是关于眼前这个游戏的事情。

但是这样就足够了、

双方都感受到对方想要填补这七年空窗期的心情。

注意到的时候太阳已经西斜，像是在告示着差不多要到时间了。

「嗯，差不多要回去了」

「啊，嗯……是吗」

快乐的时光，总是过得很快。

尽管如此但当要结束的时候，隼人还是感到了一丝寂寞。

脑袋里是清楚的。

曾经，他们认为在一起的时光会一直持续下去的。

但是那个想法却唐突的崩坏了。

春希露出了像是黏人孩子一样的表情，眺望着穿鞋子的隼人的后背。

隼人也察觉到了那道视线。对她的心境也十分清楚。因为自己也是一样的。

所以，他像是为了抹去那份不安似的而努力地大声说出来。

「再见」

「……啊」

那是他们一直以来的告别招呼。

在那句话中，隼人倾注了他内心全部的思念。如果这还不明白那就不是春希了。

所以对春希来说再会的招呼是——

「嗯，再见……还有，欢迎回来！」

「欢迎回来？」

「对我来说是欢迎回来啦」

「哈哈，那是什么啊」

春希她，笑颜如花般绽放开。那是隼人见过的，今天最棒的笑容。

---

LK真卡啊，改个东西花十分钟。明天要还是这样，那我先停两天更新吧