序言

　　夏尔·米谷拉提尔，这是我的全名。翱翔于天空的人们，大概都认识“米谷拉提尔”这一姓氏而无人知晓“夏尔 ”这个名字。那时候，以「飞燕 」的身份初出茅庐的我，就是那样的一位少年。

　　六年前。虽然这么说，不过在不同的地方，“年”的单位也不一样，这里是指在我的故乡贝塞尔的六年。总之，我父亲六年前旅行去了很远很远的北方尽头。这不是比喻，而他也一去不返。一年后，他出发时所乘坐的纯白色的水上战斗机「北极星」奇迹一般地突然回到了港口。然而随它回来的只有放在驾驶座上，我们最为珍视的「洋流分布图（stream-chart）」（当然，我的意思是它比我和我父亲的生命都要珍贵）。当天晚上，我还没理解父亲出了什么事，因而没有多想；第二天晚上，我理解了事态并开始发呆；第三天晚上哭了一夜；第四天晚上为自己的将来而再次发呆；第五天晚上我决定要继承父亲的事业成为「飞燕 」。于是第六天早晨，我顶着发胀通红的双眼敲开了「贝塞尔飞燕公会」的大门。

　　不过，那时候我只是在立场上成为了飞燕。和神话中飞越大海的候鸟相比，更像是一只在贵族家门口的草地上转来转去等着赏饭的鸡。现在我倒是可以堂堂正正……这么说还为时尚早，但至少可以心安理得地介绍自己说「我是飞燕」，像这样正式地展翅翱翔。

　　重复一次，那时候的我是只雏鸟，还不属于天空。要是之后没有遇见她的话，没准我到现在都还是只鸡，无法怀着真正的信念翱翔天际，只能算是坐在飞机里而已。

　　这件事发生在三年前，当时我还没有从父亲那里继承「白翼」的名号。可能有些夸张，不过在宛若被流星砸中般的因缘际遇下，我遇见了我的伙伴，并和她一起在天空中奔驰。再夸张点说，这是我们守护我们所生活的，小小世界的故事。