后记

初次见面，我是作者マキダノリヤ。

这次您能入手本书，我十分感谢。

本作品原来是上传至Kakuyomu等网站的所谓“网络小说”，没想到竟然会书籍化。

因为本人第一次阅读轻小说是在去年三月，而本书是几个月后我第一次自己创作的作品哦？

我本来已经对于在Kakuyomu上获得的评价以及评论感到很吃惊了，甚至对于书籍化什么的……连想都不敢想.

我在念高中的时候，偶尔会一边读着著名的推理小说一边想「当个小说家也挺好呐~」等等，实际一考虑，就发现自己没有什么文才，觉得行不通便放弃了。

但是数年后，不知为何能像现在这样让各位读到自己写的书……

有种“人生变化莫测”的感觉。

下面是致谢。

首先，我要对总是帮我解决问题到很晚的编辑大人表示感谢。

是您最初向我打了招呼，是您让我能够将热情灌注于作品之中，而且不论何时都非常可靠。

是您肯陪伴着初出茅庐的我直到最后，真的非常感谢。

其次，插画师桜ひより大人，非常感谢您那十分精美的插画。

当我看到发来的插画时，真的书籍化啦！——内心涌起这样的实感，对于我的创作形成了一种鼓励。

各个角色都很可爱，而且您还抓住了角色的特质并体现在表情上……我想姑且先将其奉为传家宝吧。

最后，是各位读者老爷。

您能够看到这部作品，我十分感谢。

如若在阅读本书后能让您稍微感觉有趣，就没有比这更令我欣慰的了。

那么……下一卷是否会有，目前仍未可知，期待能够与各位于哪本书里再会。

---

译者的废话（不想看可以直接右上角了）：

毕竟是自己在空余时间拿来练手的书，多少还是说几句吧。

第一，关于翻译的动机：其实很简单，就是当初在kkym上看的web觉得有点意思，加之看不过去某web翻译的二创，于是开了坑，当然文库版的内容我也是随翻随看的；

第二，关于这本书的情况：内容方面我不想多说，每个人看书时会抱有不同的心理，比如我本人就只是随便看看，也没有什么太高的预期，读者们在抱有较高预期的情况下见到令自己失望的情节有所不满可以理解，理性地指出问题当然没问题，不爱看就不看我也完全赞同，但是对于某些以高高在上的被服务者态度指点江山批判的，以及上来就说“这辣鸡书影响老子心情”便开骂的，这种人我是建议你先自己买本书，然后去商品的评论区抒发你对作者、对责编的“不满”，你搁这儿发泄一个是作者看不到没什么意义，再一个我也没义务服务你然后被你恶心，自己去买本书才能算是被服务者，对吧？

第三，关于后续：本书三个特典中的两个（gamers和蜜瓜）我已经拿到并且翻完了，但是现在不怎么想发了，要是都不想看就当不存在吧，属实是对不住帮我搞东西的朋友了；本书在日本重版了，不过有没有第二卷应该都和我没关系了；盗转网站都有自己的御用翻译了，希望就别盗我的了；至于五月的镜游某续作，毕竟台版也授权了，看缘分吧。

最后，对于为本书汉化工作提供支持的各位表示感谢，辛苦各位了。