[渣翻][渡辺恒彦][理想的小白臉生活 第二巻](更新封面)

理想のヒモ生活02

---

作者： 渡辺恒彦

插畫： 文倉 十

譯者: pk61104,终极答案42

掃圖： wusutao11

校對： 终极答案42

輕之國度 http://www.lightnovel.fun

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道

---

進度:

7/23 更新履歷,字好多,刪一些吧,話說第二卷掃圖出來了,沒修圖人員= ="先上基本的幾張吧(內文插圖自己用小畫家截的),第二章翻到一半發現有補了好幾行進去,只好先補齊再說,序章還沒補齊,目前先把序章修成文庫版才會繼續動工第二章,另外有人反應的間距過大已做調整,之後的章節會注意換行問題

第一次翻譯請多多指教,本人才學了一年日文,字彙量及各種文法明顯不足,可這本實在有意思,驅使我這日文苦手來開坑,因為各種雜事,翻譯速度估計一禮拜一章節(web版的一章節),有事忙的話會改為兩禮拜一章節,因為是渣翻不順的句子語意請自行YY,有想接坑的歡迎......盡速速聯絡,另外畢竟我當了好幾年的伸手黨及潛水黨,也知道各位的急躁,不過麻煩請勿催坑

已接受女王奧菈的提議的山井善治郎,從異世界來已經兩個月了。結婚典禮之後,享受在後宮平穩日常的善治郎,如此的日子將不再繼續。社交界出道、側室問題、異世界的特有疾病等等、好像被迫支付到那時為止的平穩生活、各種發生的問題。到現在為止所謂的突然變化、每天慌張度過的善治郎、有天、從南大陸中央部的大國、夏洛瓦・吉利貝爾雙王國、極密的信件送達。那個信件被記載了所謂驚愕的內容?女王奧菈與善治郎的將來會?「小説家になろう」Rank No.1作品,等待的第二卷、書籍有未讀的新章、新的插曲也會附上令人心跳雀躍進一步的power up。

序章 各種各樣的想法

善治郎出道社交界決定後數日。奧庫達比亞回離王宮相當近卻好久沒回去的馬努凱斯伯爵家王都宅邸。大量使用了類似白色大理石的石材、又都立有多座拱門，即便是外行人也能一眼就看出，這是座與王宮同時代的建築物。

這就是與王宮在同一時代建造，在距離王宮超近的位置上佇立著的馬努凱斯本家府邸,同等貴族所擁有的財產連這棟宅邸的一半價值都沒有。

其存在本身，就明確的向他人展示了馬努凱斯伯爵家於這個王國中的立場。

「就停在這里吧。我想走一走」

莊嚴的雙駕龍車載著奧庫達比亞駛過了宅邸大門裡時, 奧庫達比亞從龍車中出這樣對車夫席上的隨從們如此告知。

「遵命」

兼任護衛對象的中年車夫,短短的回答后,熟練地操縱韁繩讓龍車靜靜停了下來。

「請當心腳邊,奧庫達比亞大人」

「謝謝,妳也小心」

奧庫達比亞接過年輕侍女伸來攙扶自己的手,從龍車上走了下來。

現在是一年中最熱的季節。迎接禁不住陽光照射而瞇細眼睛的奧庫達比亞的，是大門內比大門外低了五度以上的氣溫。

庭院中到處都設置了注滿了水的人工池塘,從水面朝向宅邸方向彷彿有風流過一般,如此涼快與種了樹木也有關。

不論現代的日本人對此感覺怎樣,對生于嘉帕王國長于嘉帕王國的奧庫達比亞來說,這并不是足以讓她感到不適的溫度。

奧庫達比亞非常自然地在前後左右都有帶著短槍(此槍非彼槍...)的護衛，以及侍女的陪同下,安靜的走在從大門口通往宅邸正面入口的小路上。

從大門口到宅邸正面入口為止的路,地上為了對應光照反射而鋪著茶紅色的石階面，路兩邊則有開著顏色鮮明花朵的南國風樹木並排聳立著。以及讓人聯想到扶桑花的紅黃色大朵鮮花。

出現在嘉帕王國的色彩,若僅限于自然之物的話，便多為華麗鮮艷的顏色。

奧庫達比亞現在穿著長款禮服也有著明亮藍色的光澤。

雖然并未展露出過多的身體曲線而有著穩重的感覺，但在現代日本人的感覺來看那個顏色的搭配依然屬于『豔麗』的分類裡面。不過，像是奧庫達比亞一 樣接近二十幾歲中期的已婚者平時是不會這樣穿的。

不久,奧庫達比亞抵達了宅邸正面的入口，大宅兩扇大門在奧庫達比亞開口之前，就慢慢地向內側打開了。

在大門后面,站著負責推開門板的兩名強壯男子及文雅的初老(4,50歲左右)紳士

「歡迎回來,奧庫達比亞大人」

王都宅邸老執事用不論何時都不變的穩重聲音作為迎接,年輕的伯爵夫人用笑顏回答了他。

「我回來了,賽路里翁。那位在平時的房間嗎?」

「是的。老爺他在二樓等您」

「是這樣阿。那麼、幫我傳話告訴他，說我梳洗更衣后就馬上過去」

「是、遵命」

「有勞你了」

如慰勞恭敬施了一禮的老執事般,奧庫達比亞輕輕笑了笑,然后便在侍女扶持下邁著無聲的腳步,消失在宅邸深處。

從那之後約半小時後。奧庫達比亞在宅邸裡的一間房間裡,與半個月不見的丈夫馬努埃路・馬努凱斯伯爵見面了。

「歡迎回來、奧庫達比亞」

從看上去年頭很久的木製椅上起來的馬努埃路伯爵,兩手張開,歡迎比自己年輕了兩輪的愛妻。

馬努凱斯伯爵是體態維持得不錯的中年貴族。

年紀大致在四十幾歲中期開始到五十幾歲前半左右。雖然身高不是很高，但與172公分的善治郎並列的話，恐怕也幾乎沒有多少身高差距。肚子與年齡相對應有些發福，但可能是因為剪齊的短髮和被修整的漂亮鬍子都還保持深色的黑色的緣故，讓他看上去比實際年齡更年輕。

「好久不見了、親愛的」

對丈夫展現出不做作的自然笑容的奧庫達比亞，就那樣輕輕地承受了擁抱。體型不錯的丈夫與苗條小巧的妻子短暫的擁抱了一下後，以會談的姿勢面對面坐在了設置在房間角落的座位上。

雖然從窗外射入的陽光仍舊炎熱,但因為窗戶的下面設置可流動的水槽,使得吹過房間的風意外的竟帶有一絲涼爽。

體型不錯的馬努埃路伯爵用侍女端來的冷茶潤了潤喉,以稍微認真的表情開始了談話。

「辛苦了,奧庫達比亞。突然拜托你這種事真是抱歉了啊」

「哪里,能被委任擔當那位尊貴大人的教育者這樣的重任。我來該表示感謝才對」

「是嗎。恩,也是呢」

對著妻子和平常一樣，一丁點歹毒惡意也沒有的回答,馬努凱斯伯爵無法遮掩的苦笑了一下。上流社會的女性,通常都擅長掩飾言語及表情,這個年紀輕輕的後妻卻是少數的例外。如果,她的言行全部都是演技的話,馬努凱斯伯爵會陷入嚴重的對女性不信任感中吧

「那么,善治郎大人是怎樣的人物呢?讓我聽聽妳毫無顧忌的意見吧」

「好的，他是給人感覺非常好的一位大人。在我看來他學習欲很高,有人情味也能信賴別人」

「哼恩、原來如此」

馬努凱斯伯爵一邊點頭,一邊暫時沉浸在從妻子的口中描述出的女王伴侶為人的情報中。

奧庫達比亞鑑定人的眼力,除了「把人看得太好」這個缺點外其他都很值得信賴。所以將她說的優點縮減到十分之一左右,缺點則放大十倍左右的話,就可以想像得到評價人物大概的樣子。

按馬努凱斯伯爵自己翻譯過后的奧庫達比亞的描述，看起來善治郎這個男人是有著「寬容程度連下人都可原諒」,「雄心、上進心這類男子漢的美德絲毫都沒有」「有著可以理解自己被放置立場程度的智慧」這些品格的人。

老實說,作為王家事務介入點的人選來說,是不太適當的人格。

沒有野心,性格也很保守,有著這樣理性的品格,就很難將他捲入陰謀。

話雖如此,實際上善治郎是嘉帕王家裡唯一的男性。縱然很難利用,若只是沉默的關注,又非常可惜了他這個人才。

短暫的沉思後,馬努凱斯伯爵率直的尋求了意見。

「那麼,奧庫達比亞。假如，我們向善治郎大人推薦迎娶側室人選的話,你認為怎樣的人選比較好呢?」

奧庫達比亞總算也是上級貴族的身分出生。應該習慣這種話題,意外的是奧庫達比亞只是稍微苦笑後,搖了搖頭。

「那方面,我認為我們暫時不要介入比較好。從我計算的直接拜見時奧菈陛下與善治郎大人一起出現的次數,還有善治郎大人平時的言行,以及僅在後宮擔任侍女們說的話來看,感覺兩人是非常親密的樣子。現在,即使哪位女士進入後宮成為了側室,恐怕也沒有容身之處吧?」

原本,側室這樣的立場通常比起正妻來說就是壓倒性的低,況且,這回的格局不是『王』與『王妃』與『側室』,而是『女王』與『她的伴侶』與『伴侶的側室』。

一般情況下，與正妃相比官方的立場較弱，出身也相對低得多的側室，唯一勝過正妃的可能性只有王的愛情。如果說善治郎與女王奧菈之間連那一類愛情介入的餘地也沒有的話,確實被迎娶的側室只會迎來的悽慘未來。

「哼恩，是這樣子嗎……」

「是的」

對奧庫達比亞的回答,馬努凱斯伯爵像被不存在的東西刺了一下般的扭了扭頭。

雖然馬努凱斯伯爵決不是個愚蠢，頑固頭腦的人。但是居然會有珍愛那個『女王奧菈』到那種程度的男子存在這件事，還是超出了他的想像之外。

從他迎娶奧庫達比亞作為后妻這事可以看出，馬努凱斯伯爵對女人的偏好，基本和嘉帕王國一般貴族男性沒什么分別。

換言之，不搶男人的風頭，默默跟在後面付出的女人,就是他們眼中的『好女人』基準。

在馬努凱斯伯爵來看，奧菈・嘉帕的為人，雖然作為王者來說有著「生做女人真的非常可惜的女豪杰」這樣的值得認同的評價，但做為一個女人實在沒有什么魅力。

像是為了確認這種心情,馬努凱斯伯爵再度問道。

「善治郎大人打從心底對奧菈陛下傾注著愛情？」

「是的。原本，那樣的野心也好權力欲也好都絲毫沒有的人，可以不惜捨棄生養自己的世界也要來這個世界定居的理由，也只有對陛下的愛情了吧？」

正確來說,善治郎接受與奧菈結婚的理由，一半是對奧菈的愛情，另一半卻是想逃避黑心公司的繁重職務。不過這些詳細的內情，就只有善治郎本人知道而已。

但是，不管怎么說，如果女王奧菈這樣的女人才是善治郎喜歡的類型，那么對于馬努凱斯伯爵來說問題就會變得稍微有點棘手了。雖然嘉帕王國是稱霸大陸南西部的大國，但是像奧菈這樣的女性就只有奧菈一人而已。至少,在馬努凱斯伯爵的可以操控的人裡再沒有這樣的人了。

「哼恩。如果那樣的話，暫時以撮合兩位陛下的關係為行事方向而努力，這樣的行動才是上策嗎....」

馬努凱斯伯爵如此的念念有詞。原本，馬努凱斯伯爵家是即便保持現狀，在現政權中也有著十分權勢榮耀的名家。雖然為了一族的繁榮與領地的擴大而去玩弄各種權謀，對于上級貴族而言算是一種本能，但也沒有必要把自己推到知曉風險還要執意豪賭一把的位置上去。

如果女王與夫婿的關係那樣的好的話，當下應該做的是對兩人的蜜月進行應援，在女王的心中留下自己很能干和一直站在女王這邊的好印象。

實際上,女王與夫婿生下小孩這件事，本就比起靠夫婿迎娶側室來擴散王家血脈要優先,這是毫無紛爭的事實。

「是的,我也認為那樣比較好」

對于丈夫做出的結論,奧庫達比亞帶著打從心底感到高興的笑臉點了頭。

奧庫達比亞也是個上位貴族，知道對于貴族・王族的婚姻來說比起男女戀愛，血緣的存續、相稱的門第階級連繫較為優先的。

不過雖然立足於那樣的現實之上，但是果然從感情上，奧庫達比亞還是希望彼此相愛的男女可以不被橫加干涉的建立起幸福的家庭。

沒有察覺到愛妻內心的想法馬努凱斯伯爵默默的嘟噥道。

「話說回來，善治郎大人對于女人的喜好還真是讓人搞不懂啊」

假如傳進奧菈耳裡的話，這句話很可能當成不敬罪來問罪，不過那就是馬努凱斯伯爵毫無保留的真心話。

◇◆◇◆◇◆◇◆

同一時間,女王奧菈，拜訪了久違的王都外王軍演習場。

雖然生長在大陸南西部這塊土地上的植物，都以異常快速的生長速度，一旦鬆懈修瞬間就會長滿整塊田地而聞名。但這一帶終究是千人為單位的武裝人類,、還有於幾百匹的走竜經常來回奔走的演習場，所以這里的地面，已經被踩踏荒蕪到根本沒有什么植物可以收拾的程度，放眼望去，都只有裸露的赤紅色土地擴展開來。

本日,使用著演習場的,正是王國軍最精銳的『弓騎兵團』的軍人們。

通常,在大陸南部用來騎乘的生物是一種被叫做走竜的大型蜥蜴。

走竜與大陸北部常使用的馬相比在速度上稍遜，但卻具備馬倍數以上的體型,那個體型帶來的力量不是馬能夠比擬的。即使和北方諸國用作為軍馬來使用的大型馬相比，大約也有三到五倍力量。

雖然因為是變溫動物,有著當氣溫下降到一定程度活動就會變得遲鈍這樣致命的弱點，但這個弱點即便是大陸南部也幾乎沒有什么人知道。

到訪演習場的奧菈，在一旁法比奧・普喬爾將軍的隨侍下，將視線轉向眼前這支人數超過百位騎兵列隊。

奧菈身著軍裝。以嘉帕王家的象徵色紅色作為基調的軍裝，雖然在領子袖子等處用金線縫出各式花紋以作裝飾，但本質上仍是只追求容易活動與堅固耐用的粗糙衣物。

但是,即便是用『很俗氣』來形容也不為過的軍服，由奧菈穿上后也給人煥然一新的印象。

即便是軍服厚重的布料，也隱藏不住奧菈豐滿的胸部與寬大的臀部。而且，為了能好好掛住配劍而緊緊系在腰間的粗皮帶，更加凸顯出奧菈腰部的纖細。不管本人愿不愿意，那細腰都更不斷襯托出胸部與臀部的豐滿。

如果善治郎在這個地方,想必會說著「眼福、眼福」的感到喜悅吧。

不過,被鍛鍊過的王國騎士們,可不會向著演習中的女王投入如此不敬的視線。

寬闊的演習場,像安靜的水面一樣寂靜無聲。

「…………」

那份安靜本身，正是這些騎士們的技藝熟練的證明。姑且不論人類如何，眼前這些騎士們可是全員都騎著走竜的。超過百匹走竜都被集中在一起，不僅沒有人擾亂了隊形，連走龍因興奮而發出的叫聲都沒有，這可不是輕易能辦到的事。

可能是對這樣的結果很滿意吧，奧菈一邊點了點頭，一邊用右手拿著的短鞭清楚地輕輕地敲了下左手，然后下達了命令。

「開始吧」

「是。那麼、演習開始！」

收到奧菈的指示，站在一旁的普喬爾將軍，用和他雄偉的身驅喊相稱的巨大吼聲，對騎兵們下達了命令。

「「「噢！」」」

騎兵們用怒吼般的高聲作為回應，然后為了展現平時修鍊的成果，對著龍揮下了鞭子。

龍騎士們帶著驚人的威勢，對女王與將軍展現出了平時訓練的成果。

有的人 手持長槍，表演了精彩的突擊攻擊。有的人展示如何操縱走龍走過泥濘之處、擋路橫木等惡劣地形的巧妙騎術。接下來，就是被當做花樣表演也不為過的騎乘弓術披露，一名騎士保持著跨坐在龍背上的狀態,用箭矢射穿了立在遠方靶子。

奧菈一邊對玷污自己面孔和頭發的揚塵毫不在意，一邊和一旁站著的普喬爾將軍交談起來。

「相當不錯吶。虧你能把他們鍛煉到這種程度」

女王的話,讓野心家的將軍老實的低下了頭。

「是、感謝您的夸獎。現在、騎兵的補充速度總算達到了預定的八成。我想今年或、明年年中能就能備齊預定的數量」

「用五年就達到了過去的八成嗎。做得好、將軍」

先前的大戰蒙受最嚴重損害的，就是說成國軍支柱也不為過的，這個騎兵團。

騎兵的補充，無論是金錢還是時間都需要莫大的花費。孕育龍然後調教的同時,那個乘坐龍的人也必須教育出來。

因此只用六、七年就讓騎兵數量回復到所需數量，確實那可說是一件大功。不過,補充來的騎士都是沒有實戰經驗而且還年輕的騎士。即使數量恢復了,質量方面還是遠不及戰爭中的騎士團。

對於奧菈讚美的言語,普喬爾將軍帶著不變的嚴肅表情，搖著頭回答。

「您的那份讚美、請給予龍舍的飼育員們吧。他們才是、最大的功勞者」

「是那樣吶、那就那樣作吧」

對普喬爾將軍的進言，奧菈坦率的肯首了。

同為由人養育的騎乘動物，若說走竜與馬相比有著什么重大的缺點的話，那就是走龍有著更比馬更長久的壽命。

和一般的馬二十年到三十年的壽命相比，走竜的壽命是五十年左右。

雖然壽命比較長的話,在戰場可以活躍的期間也比較長是事實，但另一方面龍出生到投入實用期間所花費的時間，也會變得更長。

如果是馬的話，出生后四、五年大致就可以訓練成有模有樣的軍馬，而走竜訓練到同樣水平最低也要花費十年。

就是說，這五年來新加入軍隊的走竜們嗎，全部都是戰爭中孵化誕生的龍。

在大戰期間，在預算被大幅被削減了時期，還能確保比馬也身形大得多的龍的餌食，并不讓它們中途夭折的飼育員們的辛苦，是很不尋常的吧。

總有一天，會擔任國防的根基的騎兵團人數充足，對奧菈而言是非常大的好消息。

「說起來，雖然數額并不太多，但從明年開始軍事費用會再有所追加。你現在，就先考慮好這些費用的使用方法吧」

奧菈像是突然想起來一樣，對普喬爾將軍這樣的通告。

追加軍事費用不是別的。正是根據善治郎的再計算後發現的，地方貴族逃漏的稅收部分

和地方貴族們強硬交涉了數日，結果成功讓這些人繳納國庫稅額提高的奧菈，就這么將那些稅金大半的都投入到了軍費上。

原本，地方貴族們就打算用那個錢當做擴張自己地方軍隊的軍費，所以那筆錢如果用在軍費以外的地方，單看結果的話會變成國內軍事力降低的情況。

現在嘉帕與周邊各國的關係暫時保持在安穩的狀態，但那并不是足以保證國策轉向裁軍方針也沒問題的和平的狀態。

奧菈的話語,使普喬爾將軍今天第一次稍微張開了嘴角。

「哦、是這樣嗎。我了解了。一旦確認金額、我就從身處要職的人那邊收集意見、歸納出軍隊的具體要求吧」

「阿阿、拜託你了」

奧菈保持視線朝向著演習中的騎兵團的姿勢，回點了頭。

「謹遵王命。幸好、為了出席明後天的立食會、軍隊的重要人物也大部分都會因此而聚集到王都。那麼、為不令時間被佔用、就讓他們趁機做好報告吧」

普喬爾將軍的話,使奧菈拿著鞭子的右手抽搐的擺動。

明後天的立食會，當然就是善治郎在社交界初次登場的宴會。

雖然不難理解，但這個野心家的將軍，還是積極的企圖與女王的夫婿建立私人關系。

（那麼，你會怎麼做呢)

那個一點野心也沒有的夫婿殿(表敬意,容易與さま搞混,我就照原字照翻了)與這個野心集合體的將軍,一看好像水和油的樣子，但也有這樣的兩人著成為了互相信賴的好友的例子,這就是人的有趣地方。

（雖然不想夫婿他受到這個野心家奇怪的影響、但直接插嘴男士的交友關係、就超出『妻子』的本分了）

雖然奧菈只能選擇注視，但那樣的她卻並未感到不安，這就是她是對善治郎開始信賴著的證明吧。

「我妹妹也、非常期待著。說是請一定，讓她和善治郎大人直接見上一面」

「是嗎，那么我就先這樣對夫婿殿下傳達吧」

對還是老樣子把自己的野心表露無遺的普喬爾將軍，奧菈帶著些許不安的心情，用鎮定的聲音回敬了他。