[新人自翻][若桜拓海]現充王!(12/1小更新)

======================================================

作者:若桜拓海

插圖:モノリノ翻譯:s71485431掃圖:土御门夏目輕之國度 http://www.lightnovel.fun/forum.php僅供個人學習交流使用，禁用商業用途下載後請在24小時內刪除，本人不負擔任何責任轉載時，請註明以上訊息，請尊重翻譯者的辛勞======================================================11-28開坑11-30更新序章12-1小更新 順便放上妹妹插圖====================================================== 我只個新人，有翻不好的地方還請多多指教~有錯字還請告知======================================================301638301640深信自己未來會成為王，優秀卻又中二的高中生[御門帝人]。他看見自己不經意挑戰的”現充問卷”驚訝的結果(=0分)，領悟到自己應該要成為「現充王」-不是需要朋友而是要需要100位僕人。把兩位美少女捲入，現在帝人的[現充王計畫]就此開始!301641「―所以，江近堂阿，我決定要成為現充王」「……蛤？」301649現充王五虎將(候補)其1 藤波鳳花學園第一的有名人。有錢人家的大小姐，日德混血兒。不論是長相還是身材都堪稱完美，連成績都經常是全年級第一。被告白的次數超過100次。但不知為何總是一個人。「姑且先跟你說，如果是告白的話我拒絕喔」現充王五虎將(候補)其2橘深月F班的班長。擁有貴族血統的名門 橘家的大小姐，才色兼備的大和撫子。在同性中有著很高的人氣和人望。擁有很強的貞操觀念。「難、難道，在這裡和帝人同學進行不單純異性交友!」

「偏偏是要把這兩個人選為作為你的親信嗎?」301644於是，連一分鐘都沒有經過，我的手機收到了簡訊。發信人是才剛分別的鳳花。內容如下。

『謝謝……我會珍惜的』

噯呀呀，我苦笑著。明明在離開時說就好了，真是個搞不清楚的傢伙301736301737301738

序章~現充王的覺醒

「……這是什麼?」剛從學校回的我，看到桌上擺著沒看過的紙而皺眉。名為『現充度問卷』的紙堆。在標題旁有寫著身為製作者妹妹的名子。還細心地親自寫下『做做看吧』的留言。

「那個蠢妹妹，這次又有什麼企圖……?」我充滿著厭惡和蔑視的心情小聲說著。雖然還不清楚妹妹的意圖，但和她有關的事都不會是好事，這是從以前到現在的經驗。……我的妹妹其實是個無可救藥的人，把人生都花在玩弄(?)我上。實際上本人也都公開這件事，連挽回的餘地都沒有。

「哼。大概是在期待我會有什麼有趣的行動吧。啊~不爽，真是不爽!」但是，也不能無視並丟掉這份問卷。這份問卷是蠢妹妹給我的一種挑戰書。命中注定要成為王的我御門帝人，是沒有逃避這個選擇。就像百獸之王會全力狩獵兔子一樣，對我有敵意的敵人要全力擊潰。

「所謂的『現充』，是指『在現實中生活充時的人』吧。哼嗯~所以所謂的『現充度』―」就是指人生是否充實的指標吧。那麼擁有成為王者資格的我，是沒有弱點的。就像戰爭開始前就決定勝負一樣。

「呼呼呼，呼哈哈哈!真是可惜啊我的蠢妹妹，不管在怎麼聰明妳果然還是蠢蛋阿! 呼哈哈哈!」(譯:笑聲好難翻)哪裡是兔子阿，就像是捏螞蟻一樣的簡單，我不經抱著問卷笑著。(譯:看不懂這段 原文ウサギどころか蟻をひねりつぶすような心地で、俺はシートにとりかかった。)……哼嗯~看來分數是採用加分制而不是減分制。如果符合項目少的話也沒關係吧。作為證明，我的回答一個例外都沒有，全部都是NO。不用數分鐘就寫到最後的問題，但單純只回答YES和NO很無聊，我還對問題提出自己的看法。

「呼呼，我可以想見妳擺出後悔的表情。」最後一頁好像是綜合評價。我興致高昂地尋找[符合項目0個]的欄位。於是―

「符合項目=0個 現充度=　負無限大 解說=　　雖然很想說期待下輩子吧，但可惜的是你不管重生幾億次，都確定是最底 　　　　　下的敗組。 　　　　追加:這就是現實喔，帝人」

「什……!?」不相信自己所看見的事實，就是指這種情況吧。我反射性地認為這是蠢妹妹的捏造―否，正因為是擁有無謂知識的她，一定會親自調查得很完美。不論是問卷的問題還是綜合評價，都依照世間有充分的客觀性吧。更不爽的是，這個結果被妹妹預測到了(追加只有在[符合項目0個])。

「我不接受，這種結果……! 」我快憤怒到爆發了。「本大爺!擁有成為王者資質所出生的本大爺御門帝人盡然是最底下的敗組!?開什麼玩笑!我絕對不能接受這種結果，不能接受……!」但是在這裡生氣也不會改變結果。雖然有想把問卷撕毀的衝動，無非是對蠢妹妹的投降。―那麼該怎麼做呢?乾脆決定當個現充?

「……否，這個答案是錯的，御門帝人……!」世間一般認知的現充，也就是指把這個問卷的問題全部寫YES的人類吧。如果是這樣的話―真是是無聊。不得不打從心底這麼想。

「沒錯，我又不想成為現充，話說回來根本沒有要成為現充的必要!那麼本大爺!生來就要成為王者的本大爺御門帝人，根本不是只要獲得平平凡凡的現充!」於是我獲得了神的啟示。自己應該做的事，就在此時此刻領悟了。

「呼呼呼……呼哈哈哈!原來，原來是這麼回事啊!連這個問卷都是天的旨意吧! 呼哈哈哈哈哈哈哈!」果然我的妹妹很愚蠢，相當符合蠢妹妹的稱呼。要說為什麼的話，她所做的這個問卷不但沒有擊敗我，反而照亮了我應該前往的道路。沒錯，直到現都曖昧模糊我的『王道』，現在發著閃閃的亮光而變得明朗。

「天啊!聽我的決意吧!」我兩手舉高，仰望著天大聲呼喊。「我所要成為王著姿態，那是超越現充的完全上位的存在!驚訝、顫抖、畏懼吧，其名為―」有如昭告天下恢復古代王權的明治天皇的心境，我威風領領的宣告。301802

「現充王!」

301987現充度問卷Ⅰ

Q1.在學校有說話的對象。A1.和凡夫俗子說話，我能有啥好處?

Q2.同性的朋友10人以上。A2.朋友?竟然和我成為對等的關係，你是哪位?

Q3.有對稱為親友(基友)的人。

A3.無聊，王是絕對孤高的存在。

Q4.手機幾乎每天都有朋友寄Mail來。A4.像手機這種俗世的玩具，身為王的我是不必要。

Q5.對流行很敏感。A5.身為王者的人，追求無用的市井小民的流行，是不符合身分的。

Q6.有從異性收到手製便當。A6.便當?難道你想要毒殺我嗎?

Q7.考試總是在前幾名。

A7.寫那種低等級的問題只是在浪費時間。

Q8.能和初次見面的異性說話。A8.我可沒時間向下等地人一一說話。

Q9.被異性告白。A9.告白?哼，想要揭穿我哪種秘密?

Q10.有女朋友/男朋友。

A10.現在還不想娶妃子。啊，如過是僕人的可以考慮喔。

姓名 御門帝人

現充王計畫~開始

現充王的臣子錄用之1

現充王的據點

現充王的臣子錄用之2

現充王之透過現充王的現充度檢驗

心跳!充滿現充的約會體驗(現充王也在!)

某現充王的親信短劇

現充王的親信哪有這麼腹黑

現充王的宴席

現充王與測驗與爭奪戰

現充王的計畫才剛要開始!301989

後記