后记

从这本书开始看我作品的读者们,初次见面请多多关照。之前有看过我作品的读者们,好久不见了。在下是

上栖缀人。其实我这个人呢,从很早以前开始就一直很喜欢《MY续篇》这种东西。而所谓的《MY续篇》呢,

也就是将已经完结了的作品拿来,想象这个故事之后的发展的剧情。很久以前开始我常会将自己喜欢的完结

作品拿来,一个人欢乐地沉浸在YY之后发生的故事里。

正因为这样,从很久之前就开始构思从异世界前来的主人公,在打倒了魔王之后的故事。在我成为职业作家

之前就一直是有这样的想法了。不过那也是老话题了,现在不管是设定还是故事什么的都有了新的大幅调

整。想不到最后也居然能够通过这个计划和审核把作品呈现到大家面前。

接着来谈一下这部作品,写作上的主旨就是希望大家能够轻松愉快地享受这部作品。对于少男少女们来说,

前往异世界的冒险从很早以前开始就是王道级别的梦想故事情节。而这部作品就是梦想的延续———等级

MAX的主人公回到原来的世界大活跃,不是同样令人雀跃不已的展开吗！就单纯的从爽快感上来说就会有与

众不同的感受了。

如果各位想要更加深层的去感受故事乐趣的话,就可以去从作品中提到的各种零散情报中去自行想象晓月

在被召唤到异世界阿雷扎多以后,是怎样成为勇者,又是怎样打倒魔王伽利乌斯的。在的异世界的五年里

他又是怎样渡过的,想出一篇属于各位自己的《MY前传》。

不过呢,这本书会不会系列化还并没有确定,但是看到这里的读者们应该也已经发现了,晓月和美兔接下来

的故事将会急速展开变得热闹起来。

作为作者的我来说,可以说是卯足了劲想要继续好好的把故事写下去。所以，大家的鼎力相助是必不可少

的。已经读到这里的各位，请务必拿着这本书去收银台结账，你绝对不会后悔的！！

接着，我要感谢一下那些为此书共同努力的人们。负责插话的卵之黄身老师。实在是感谢您那华丽的插画。

在看到您最初的设定稿时，我已经兴奋地不可抑制了。还有负责监督的老师，每次都是尽全力的在工作。

多亏了您，才将最初不可能作品成功的出版了。在以后的日子里，还要多多麻烦您操心了。

此外，还要对其他的各位给予我帮助和支持的工作人员，特别是各位读者致以最衷心地感谢。

真切地希望尽快地与各位再会，以及第二册小说的出版。

上栖缀人。

---

补充注明

关于巴贝鲁的相关解释,之前我没有特意查相关资料。不过考虑到台版的翻译可能会跟具单词的意思来翻译，我还是为大家解释一下。我自己是选择音译的。Babel是指在希腊语中被称为巴比伦的古代美索布达米亚平原上的城市,它在旧约圣书中用希伯来语的表述方法就是Babel(巴贝鲁)。这个词在当时的通用语言,阿卡语中意思是”神之门”的意思。在旧约圣书中它也象征着”混乱”,充满了神话色彩。

太公望：

很感谢各位一路能陪我走完这本书第一册的翻译。这次翻译因为台版的发售最后不得不演变为速度战。

其实我个人是不太喜欢赶工的。但是更不喜欢半途而废，所以就咬牙干了。[s:90]

关于这本小说的后面2本，个人是打算直接翻译3，毕竟台版的速度是比较稳定的，没意外的话，3月就会

有2的发售了。再让我赶，有点太累了。而且一般不是太热门的小说，在台版有了以后都会考虑是不是要

就交给台版，放弃自翻。暂时我是不打算放弃翻译第三本的。希望有能力录入的朋友，在2出版后，辛苦

录入一下，不出意外在台版2发售的1周内我就会开始3的翻译。

看完第一本，基本晓月的能力可以定义为中国功夫的演变了。硬气功，内气功，气，等等武侠小说常用词

汇经常出现在文中。就实力而言，我觉得目前晓月是赢不了京也的，不过关于晓月哥哥的实力自然就是夸张地

吓死人了，比京也厉害那是自然的。而作为兄弟两人的父亲，老爸自然不是吹的。这点从第二本老爸留下的

某样交通工具就可以看出来。[s:41]

美兔的话，很高兴她交上了2个好朋友。风，水，地看来就差一个火了。不知道几时会有新角色出现。

其实我自己还是惦记着丽丝提和女仆长的。插画师的画期望再能多画几张才好[s:01] 。

那么希望各位继续期待一下，下一次的翻译。

txt我会整理后放出。

回复 86# zimdy

所以我决定干脆就全部用王女来称呼了。公主太稚气了啊