《翡翠少女》【水镜庄杀人事件】
《翡翠少女》——原名《medium灵媒侦探城塚翡翠》
作者：相沢沙呼
插画：遠田志帆
图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)
翻译：小海
校对：小某和某海
修图：
轻之国度 http://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
日常宣传一波闲聊以及招黑奴群：79331416（逃）
第二话 水镜庄杀人事件
香月史郎观察着面朝下倒在眼前的尸体。
血从他的头部流出，死者是作家黑越笃。在半天前，和香月他们一起享受户外烧烤聚会的人，成了倒在地上的尸体。
这里是水镜庄中的一个房间，作为黑越的工作室。一个小书架，一张大的L字形桌，以及一个废纸篓，便没有其它家具了。L字形桌上，除了放着一台笔记本电脑，就只有一盒抽纸了。电脑的电源线延伸到插座。桌子简单地连个抽屉都没有。凶器是装饰桌子的奖杯，现在上面满是血，掉在地上。笔记本的屏幕虽然亮着，但是画面很暗。桌子的一个角落，有好几处呈放射状飞散的血痕，其正中央留有奇怪的标记，似乎是用血描绘出来的。是犯人所为，还是死亡讯息？恐怕是前一种吧。如果是死亡讯息的话，应该画在地上。
香月巡视房间寻找其它可疑的点，除了尸体和掉在地上的凶器，还有飞溅的血痕，这里和昨天傍晚看到的样子没有任何不同。硬要说的话，就是废纸篓变得空空如也。虽然桌子染有血迹，但是相反方向的书柜却没有血迹，没有任何变化。这个房间没有什么东西可以产生变化吧，香月想起黑越在烧烤时说过这是为了专注写作。书架上只有资料，别说他自己的著作了，连多余的书都没有，也没有联网，一切都为了写作。但是，创作出新的作品，已经做不到了……
香月思考着。他自己也能推测出死亡时间。这样的话，谁有可能是嫌疑人呢，其中谁有不在场证明呢？ 还有，这个用血液留下的奇怪标记是什么意思呢。犯人的目的是什么……
要从哪里开始推理呢。
走廊的嘈杂似乎停下来了。了解基本信息后，香月也觉得不用再呆在案发现场了。在警察到来前，还是把现场保存起来好了。因为这里在东京都内，钟场负责这起事件也是有可能的。翡翠回来了，站在香月旁边。
“老师，”翡翠小声说道，“那个，我知道犯人是谁。”
“诶”
香月惊讶地看着她。
翡翠眼神认真地点头。
“犯人是，别所先生。”
“那个……你知道是他，难道说，是通过灵视吗？”
“是的。”
城塚翡翠表情坚定地点头。
接着，香月看向地上的尸体。
输了啊……
小小地叹了一口气。
用真正的灵能力找到犯人的侦探什么的，这让犯罪者咋受得了。犯人玩弄的所有诡计和小把戏，都付诸东流了。
香月一边看着犯人似乎是为了耍花招而留下的血之标记，一边回想起半天前的事情——
夕阳的日光从山间照射过来，香月眯起眼睛。
放下车内的遮阳板后，看了一眼副驾驶座位上的翡翠。
（遮阳板：车内类似墨镜的板子，一块有四分之一个正面玻璃的大小。）
城塚翡翠像个真正的西洋人偶一样，姿势端正地坐在那里。
光滑的肌肤让人联想到白雪，与众不同的碧玉色双眸。黑色的头发从耳朵的位置到发梢呈现微卷，刘海也向内侧描绘出轻微的曲线。像这样不说话的样子，就好像收纳在玻璃柜里精致的自动人偶一样。但是，今天的翡翠和面临灵视时不一样，丝毫没有超然的样子，不如说看上去因为紧张而身体僵硬。
“呀”
香月打方向盘，通过曲折的弯道。身体因离心力倾斜时，香月感受到翡翠有些微屏住呼吸。能看到她伸出纤细的手臂，抓着车窗上面的拉手。少女白里透红的腋下，些微露了出来。她今天穿的是开肩的白色连衣裙，如蛋糕表面一样光滑的肌肤，肆意地显露出锁骨。
“抱歉，”香月说，“道路有点吓人呢。我会用心确保驾驶安全的。”
“诶……抱、抱歉。这样的道路，我是第一次……”
翡翠一边紧紧抓住拉手，一边小声说。
这里的山路虽然铺设过，但狭窄弯曲。没有防护栏之类的东西，要是打错了方向盘的话，有可能冲出树木，掉到悬崖之下。
“抱歉……您因为我，速度提不起来呢。”
“时间还充裕，”香月笑着说，“过山车之类的，你能坐吗？”
“诶，没坐过。”
“不敢坐吗？”
“不是，那个……我没有，去过游乐园。没有，机会。”
她的声音沮丧且缺乏自信，似乎不只是因为山路。
“这样的话，要不下次有机会的话叫上千和崎女士，一起去游乐园吧。”
“可以的吗？”
旁边传来如花开一般明朗的声音。虽然他想确认翡翠现在的表情，但也不能因为看她而引发事故。
“可以的，因为我觉得能看到翡翠小姐对游乐园的反应，应该会很有趣。”
“请、请不要说捉弄人的话……”
一看，她还抓着拉手不松。
“这里，真的是……东京吗？”
“嗯，算是。”
“真的吗？ 老师，您没有骗我吗？ 除了刚刚的公交车，都没有车从我们对面开过来。也看不到有建筑物，那个，这里是……群马之类的地方吧？”
“是东京。群马是更加恐怖的地方哟。那里似乎有鬼怪出没。”
看一眼身边，翡翠睁大双眼看着香月。
“真、真的吗？ 小真也说，那里是日本最可怕的地方哟。她之前告诫过我，那里魑魅魍魉横行，像我这样体质的人误入的话，一瞬间就会失去意识……”
看来她当真了。
“我记得翡翠小姐是归国子女吧。”
“啊，是的。我懂事后不久就去了纽约……也在伦敦呆过一段时间，回到日本，是在十五岁的时候。”
和她认识有两个月左右了。能够知道的是，翡翠不仅是富家小姐，更是归国子女，似乎给她灌输奇怪的信息的话，她会轻易相信。和她住在一起的名叫千和崎真的女性，对翡翠来说不只是家政工，似乎还是知心朋友，但她偶尔会像这样撒奇怪的谎并让翡翠信以为真，以此为乐。
事情的起因，要追溯到一周前。
作家黑越笃联系了香月。
黑越是一名怪奇推理作家，因将超自然和恐怖元素与本格推理结合的风格很受欢迎。对于这位活跃于业界且经验丰富的作家，以及收集符合他作品风格的神鬼传说和怪奇事件，香月从少年时代开始便没有抵抗力。他也很亲近香月，似乎是想起香月说过不久前去见过一位灵媒，说能不能介绍翡翠给自己认识。据说，他去年购入了一栋有历史遗留问题的别墅，然后就真的发生了类似灵异的事件，他的家人都很害怕。
黑越自己倒不像是怕灵异事件，不如说很喜欢的样子。虽然家人不愿意靠近别墅，但是黑越自己要集中写作的时候，会有好几周都把自己关在里面。不止如此，似乎偶尔还会招待友人或作家朋友来举办户外烧烤聚会。
“下周也会举办哦，带那位灵媒老师一起来玩吧。场地空着也是空着，空气也很清新，有必要的话住一晚也可以哟。”
香月有些为难，联系了翡翠。“拒绝也不要紧的，就是有这么个事”香月说道。说着“要不要和千和崎一起来玩”并邀请了她。考虑到地点和集合时间的话，应该很难当天回来。香月也没有和她建立起轻易就邀请到年轻女性的关系。虽然想着有可能被拒绝，但是电话那头的回答超出了香月的想象。
“那个，抱歉……千和崎女士不太方便。”
“啊，没事，请不要在意。那就没办法了。”
“所以，那个……我可以，独自跟老师去吗？”
“诶，啊，那个”毕竟没设想过这个剧本，香月花了些时间组织语言，“那个，没问题吗，会在那里留宿哦。”
“我想……”电话那头传来翡翠害羞的声音，时高时低。她会说什么呢，香月有些紧张，接着她这样说道，“会举行……户外烧烤对吧？ 我，没有参加过，又难得老师邀请我，所以想，挑战一下。”
“挑战，吗。”
户外烧烤，是能够鼓起勇气挑战的东西吗。
（译：我单方面宣布，翡翠卡哇伊。）
要是被别人知道是灵媒的话，会招致异样的目光，所以，除了黑越，香月决定对其他人说自己带了一位灵感有些强的朋友。
于是，香月二人前往别墅——
“那栋别墅……是叫水镜庄来的？”副驾驶座位上的翡翠问，“是怎样的地方呢。说是有什么，历史遗留问题……”
“啊，我也只是听说，但觉得实在不可靠。”香月一边谨慎地驶过弯道一边回答，“最早是明治时期那会儿，文明开化的时候，好像是远道而来的英国人建造的洋馆。然后，那个人，言谈举止有些神秘，嘛，好像是个魔术师。”
（文明开化运动：明治维新的措施之一，也就是全面西化。）
（魔术师：在日语里，这个词有魔术师和魔法师两个意思。）
“也就是，魔法师吗？”
“这个啊，事实到底如何呢。当时还有很多人相信这种东西，唯心论在英国大行其道，正是像翡翠小姐这样的灵媒们公开活跃的时期。虽然大多是使用骗术的假灵媒，但我调查后发现，其中有很多人都相信这种力量是存在的。”
“是的，这些我也查到过。因为是自己的根源。”
“而且水镜庄，似乎在当初被叫做黑书馆。”
“黑叔？”
“黑色的书籍，黑书馆。据说那位魔术师，为了将魔术或者降灵什么的，这类神秘仪式记录在书上，于是修建了此馆。就是所谓的Grimoire（法）……魔法书。但是，那位魔术师，在记录完成的同时就从黑书馆内消失了。唯一留在现场的，是大量的血……”
能感觉到旁边的翡翠屏住呼吸，一言不发。
“之后，黑书馆被改建成了水镜庄，似乎经多人之手，但每一位庄园主都相继遭遇不幸，于是长期无人购买。黑越先生觉得有意思就买了，说是觉得和日本的恐怖故事不同。那个人，明明能把怪奇小说写得那么可怕，却完全不怕这种事情哦。”
“这是真的吗……”
“这个啊，事实到底如何呢。我觉得有点像编的——”
此时，道路终于开阔。
湖水沐浴在夕阳中波光粼粼，湖畔是古老的洋馆。
“能看见了。那就是水镜庄——”
出来迎接的黑越，带香月二人参观了水镜庄。
庭院里已经聚集了五六个人，在做烧烤的准备。里面有香月见过面的作家和编辑，香月只是和目光对上的人互相简单地打了招呼。香月带来的女性是最引人注目的，大家都歪头思考那是谁呢，当时的光景或许有些让人感到愉快。
“聚会开始后，可能就没空慢慢参观了。”
黑越笃一边用一只手抚摸着久未打理的胡子，一边向二人展示起居室的内部装潢。
黑越先生快六十岁了，似乎直到近几年为止都一边从事写作，一边在某大学教民俗学。因为想集中写作，还没有等到退休就辞职了，爽朗的表情之下透露出前大学教授应有的严肃神色。
“似乎在将近三十年前，进行了几乎等同于翻修的改建，虽然黑书馆的影子已经没剩下多少了，但是有些家具却奇迹般地留了下来，保存到了现在。”
确实，装饰起居室的家具中的一些很古老。带钟摆的时钟、壁炉台，大境以及吊灯——接近于翡翠家里的装潢。香月看向她，本来想说“翡翠小姐也喜欢这样的吧”，但是灵媒少女用严肃的表情盯着天花板的角落。
给人的感觉，和刚才不一样。
在进入水镜庄时，看到出来迎接的黑越后，开玩笑地在香月耳边小声说“这胡子扎人很疼吧”。当时的笑容消失得无影无踪，视线凝聚于虚空中的一点。
“翡翠小姐？”
翡翠看向香月。
脸色苍白。
“怎么了吗。”
“没……没什么。”
翡翠低下头。
黑越没有注意到翡翠的样子，继续说：
“据我的妻女和女婿所说，半夜能听到声响，镜子里倒映出没见过的女人，似乎发生了符合这栋房子怪异属性的现象，但我却怎么都看不到。我以为他们可能在骗我，但现在他们连靠近这栋别墅都不愿意，或许他们真的看到了什么。”
黑越按顺序带二人参观了各个房间，每间房的特征都是挂着古老的镜子。或许和湖水加起来，成了水镜庄名字的由来。把每个房间都参观了一遍后，香月二人把行李放在了提供给自己的房间内。客房里面也配备有古老的镜子和简易的洗漱台。翡翠一直保持沉默，锐利的眼神像是在注意着周围。
她是在看什么吧。
最后参观的，是黑越工作的屋子。可能因为他一丝不苟的性格吧，房间里基本没有多余的东西，有些煞风景。只有这里没有镜子。小小的书架，被目测是怪奇推理作家藏书的资料塞得满满当当，没有任何空隙。“想要买齐的话就没个头了，买到再也装不下的地步就刚刚好”黑越笑着说道。
大概看过一遍后，决定和大家会合开始烧烤。
“所以，城塚小姐，如何，有感受到什么吗？”
出玄关时，黑越问翡翠。
“不好的感觉，确实是有。只是……是之前，没有感受过的气味。”
“气味？”
对于不知道翡翠的灵视的人来说，这个表达听起来或许很奇怪。
“到了深夜后，或许就能感受到什么。”
烧烤聚会意外的热闹。
“哇，是肉呢。这些，全都给我也没问题吗？”
精致的西洋人偶般美丽的少女眼里放出光芒，可能因为这句台词是从她口中说出来的吧，有的人吃惊，有的人则捧腹笑了出来。
“翡翠小姐，我觉得你应该吃不完这些吧。”
香月说后，翡翠睁大双眼眨巴眨巴，然后脸上像是反射火焰的光一样变得通红，慌忙说道：
“我、我不是那个意思。香月老师把我当什么了啊。”
“没有，不好意思。不过，要是太能吃可不太妙。”
因为看着烤肉的翡翠，露出了非常稀罕的表情，所以大部分人都误会了吧，觉得翡翠看上去像是手持刀叉两眼放光的样子。
可能是这个产生了效果，翡翠很快就和参加者们打成一片。她是参加者里面最年轻的，又长得漂亮，不断有人来找她聊天。她似乎很快就和年龄相近的新谷由纪乃亲密起来了。由纪乃觉得有趣，一个接一个地把烤好的肉让给翡翠。翡翠以和纤细的身体不相符的速度，很快就把肉消灭了。参加者大多是出版界的人，据说新谷由纪乃以前是黑越的学生，非常受黑越喜爱，经常邀请她来这种聚会。
香月去拿了饮料回来后，两人聊化妆品聊得很投机。将饮料递给二人后，翡翠笑着行礼并说明：
“我们用的是同一个牌子的化妆品，新谷小姐一眼就看出来了哟。”
“只是偶然。工作相关的事，我很熟悉哦。”
新谷就职于运营化妆品社交网站的公司。
“啊，那个公司，我也知道的哦。”
站在旁边的别所幸介加入话题。他好像也是黑越以前的学生，志向是成为作家，现在的立场是黑越的弟子。
“啥，新谷小姐，你在那里工作？那里现在有些艰难吧。”
“啊，嗯”新谷表情阴郁，“是说个人信息泄露的事吧。似乎造成了很大的损害，感觉最近不止我们公司，还有很多这样的新闻。”
不久前，个人信息泄露的事被人发现，成为热议。最近不断有大型网络服务公司泄露个人信息的新闻。
“作家先生的弟子，平时做什么呢？”
新谷离开后，翡翠问道，别所滔滔不绝地回答起来，看上去很高兴，明显是对她有意思吧。从刚刚开始就一直在翡翠身边不离开。
“我每周会来几次，在老师身边帮忙。嘛，主要是帮忙做和文件有关的工作。老师坚持不将文件带入水镜庄，所以这里没有工作。但是在老师的本宅，我要整理合同或者需要送回的东西，都是些杂务呢。作为报酬，老师会解答我关于小说的问题，读我的原稿并给我建议……前一阵子，我终于得到了老师的保证，说我写完这本书的话，就一定能得到新人奖。翡翠小姐平时读推理小说吗？”
“抱歉，我不太看得懂推理小说。”
“这样啊，”别所的表情有些遗憾，“哎，但是，这样的话，你是在哪里认识香月老师的呢？”
“诶？ 这个……那个，啊，没错，香月老师是，大学社团的OB。我是在摄影社和他认识的。是这样吧？ 香月老师。”
“啊，嗯……”
（OB：Old Boy，老男孩，指已经毕业的校友。OG同理。）
翡翠看上去很是不擅长撒谎。明显举止可疑，并寻求香月的同意。别所也感到可疑，但是没有追问。
“翡翠小姐灵感很强吧？ 如何，这座水镜庄？ 害怕不？”
“我从小就能看见这样的东西，习惯了。别所先生也不怎么害怕呢。”
“我志向成为一名推理作家，不可能相信这种不合逻辑的东西的。只是，有本先生和新谷小姐说真的看见了，感到害怕。”
有本先生，是指K社的有本道之吧，香月也在K社投稿。他虽然是个有能力的编辑，但是有些神经大条，是个很难相处的人，这是香月对他的评价。他现在在和自己负责的作家在角落吃着肉，感觉他俩不太高兴，时不时地回头看水镜庄。可能真的看到了幽灵。
“说起来，之前的连续遗弃尸体事件，好像又有受害者了。”
说这话的，是一名青年推理作家。
那是这几年轰动关东地区的事件，年轻女性被刺死的尸体在大山深处等地被发现。仅按已辨明的尸体来看，昨天发现的尸体是第六名受害者。该事件是日本国内罕见的由连环杀人犯引发的杀人事件，震惊世界。犯人如同亡灵或死神一般不留下任何证据，到最后，也有不少媒体发布煽动人们内心不安情绪的报道。到底是怎样的人，出于什么目的而杀人呢，可能因为这里聚集了推理作家，现场的话题自然地转移到了这上面。
“香月老师帮助警察解决了很多事件吧，”别所一边夹肉一边说，“关于这起事件，有听到什么信息吗。”
“啊，我没有听过任何消息。可能警方为了避免信息泄露，搜查非常慎重吧。嘛，搜查花了这么久，似乎媒体知道的部分也很多。”
虽然香月也对警察的搜查信息感兴趣，但是现阶段还没有掌握任何信息。钟场没有加入这起事件的特别搜查本部，并没有请求香月协助。
“犯人到底是怎样的人呢，”黑越说，“从目前公开的已辨明的信息来看，能推理出什么吗？ 香月，你帮助警察时，用的是类似犯罪侧写的方法吧。”
“这样做的时候，嘛，也不是没有。”
“香月先生非常擅长对于杀人魔的描写，”有本说，“该说这是出自人类的笔下吗……请分析一下犯人心理画像吧。”
香月将手贴在下巴上，思考了一会。
根据已辨明的信息，能拼凑出怎样的犯人心理画像呢。
香月一边谨慎地分析信息，一边讲述脑中浮现的犯人画像。
“根据报道，没有找到任何能指明犯人的指纹或者DNA材料。据此，能够知道犯人的性格十分慎重且智商极高。也没有检测出体液，说明不是性欲异常者，应该有其它的动机吧。被害者的年龄、容貌和身材相似，犯人过去可能遭受过心灵创伤并留下心结。被害者们似乎都是在周末和休息日失踪，可知犯人是公司的员工，且其智商极高，能够推测他在公司就要职，有社会地位。”
“感觉不是毫无考虑就到处拐骗杀人呢。”
对于别所的话，香月点头。
“如果真是这样，早就检测出DNA了。如果没有前科的话，可能不能作为找到犯人的材料，他犯罪时连监控摄像之类的都躲着，是非常小心且自制力惊人的主。应该是思虑周到地调查了被害者，事先制定了计划。拐骗后将其监禁在某处，过一段时间后杀害并遗弃尸体，可能是住宅内有家人，能够自由使用房屋的时间有限。从被害者失踪到发现遗体，最快的案件经过了十二小时，比起监禁，应该杀害才是主要目的。”
“要是不赶紧解决的话，女性连夜路都无法安心地走吧。”
但是，警察目前似乎还没有掌握任何线索，犯人是如此的慎重。被害者的共同点只有容貌和身材，仅凭这个很难调查。监控没有拍到，也很难检测出DNA，科学搜查的作用也是有限的。
“即使多次犯罪持续到现在，也没有任何的证据，不得不承认对其亡灵的评价是正确的。这种事并不寻常，难以想象。不知道他是怎么躲过搜查的视线的，只能说这是天才施行的犯罪吧。”
但是，如果说有人能够阻止这一罪行的话，那人就是——
“好像，犯人盯上的，都是二十岁出头，肤白貌美，小个子且长头发的女性……对吧。”
关于被害者共同性的信息，在早期阶段就被广泛传播，是要促使人们注意吗。
听到别所下意识的话语后，大家的视线都自然地集中到翡翠和由纪乃身上。
翡翠的只是露出不知所措的眼神，由纪乃则一脸毛骨悚然：
“讨厌，别吓我啊。”
被由纪乃盯着，别所挠挠头。
“啊，抱歉。但是，新谷小姐和城塚小姐走夜路时都要小心哟。特别是城塚小姐，你看上去是特别容易被盯上的类型。”
“是、是吗……”
被这样说道后，翡翠面露不安。
香月站在她旁边说：
“有我在，不会有事的。”
“老师……”
翡翠露出害羞的表情，低头看向香月。
“啥，你们已经是那种关系了吗？”
黑越笑着说，像是在捉弄一样。
“不、不是的，”翡翠提高音量,“这是不可能的！”
“哎呀呀，香月老师被甩了呢。”
由纪乃开心地笑了。
香月则开玩笑般地耸耸肩，应付过去了。
烧烤结束后帮忙收拾，接着回到了水镜庄的起居室。这里没有足够的椅子供所有人度过餐后时间，有几个人好像对在里面的台球室打台球感兴趣。香月则很享受在起居室一边喝黑越秘藏葡萄酒一边开心地聊天。别所似乎仍然不想离开翡翠，在起居室里也在她旁边的沙发上坐下，热衷于表现自己。翡翠看上去一边开心地笑着，一边听别所说话，脸有些微红，或许是醉了。
过了一会，黑越说要和有本一起商量工作上的事，两人单独去了工作的房间，没过十分钟就回来了。黑越开心地告诉香月是关于出版社自媒体化的机密。
之后大概又过了三十分钟，香月在听黑越讲他最近收集的恐怖故事时，森畑贵美子从通往走廊的门后露出一个头。她是住在附近的家政妇，早出晚归，黑越留在水镜庄期间，照顾其生活起居。
“老师，还有垃圾要扔吗？”
“啊，”黑越抬起头说，“我房间的也扔了吗？”
“是的，刚刚扔的。啊，还有，”森田温和地笑着，眼角的皱纹又深了一层，“哼哼哼，老师的新书，我稍微读了一下哟。”
“哦，对了对了，这样啊，我都忘了。”
黑越像是想起了什么一样，站起身来。他离开了起居室，不到一分钟就回来了。一只手拿着快递的包裹。
“新书的样品刚刚到了。可以的话，大家都拿一本吧。森畑女士也是。”
说起来，烧烤聚会时好像有快递到了。“黑猫女士连这种地方也能到达呢”翡翠当时惊讶的表情很可爱。黑越拿出新书分给大家。散发着不详气息的封面很显眼，标题为《黑书馆杀人事件》的文库本。
（黑猫女士：日本大和运输公司的logo，一只黑色母猫叼着一只小猫。）
（单行本·文库本：单行本为单独发行的一本书，这本书火了后，为了更广泛的宣传，会出文库本。文库本的特点是小巧，便宜，易携带，大多还会增加简介、后记和作者新写的内容。单行本大小为B6开、四六开，文库本为A6开。文库本大概在单行本后三年左右发行，黑越老师的这本书应该是不经过单行本直接发行的文库本。）
“难道说，是以这里为舞台吗？”
被香月问道后，黑越嘴角微微上扬。
对台球感兴趣的一行人也回来了，黑越也给了他们文库本，刚好完成了给每个人的分配。大家看到标题后都惊讶了。以自己现在身处的地方作为舞台，所写的将会发生杀人事件的推理小说，这种经历可不常有。
作家们各自问着问题。
“喔，附有平面图呢，这是本格推理，和这里的布局一样吗？”
“当然。”
“真少见，是直接出文库本吗？”
“对，最近四六开不行，完全卖不出去啊。”
关于《黑书馆杀人事件》，场面热闹了一会，不久，赤崎、新鸟和灰泽三名年轻作家就回去了，房间里飘荡着散场的氛围。新鸟似乎没有喝酒，开车带着赤崎和灰泽回去了，顺便也送家政妇森畑一段路。黑越也说有必须要收拾的原稿，回到了工作的房间。他离开时对香月等人留下了“按你们喜欢的方式度过今晚就好”这样的话。不睡觉等待灵异现象发生也是可以的，或许也有这层意思。剩下的有本、别所和新谷三人，好像是本来就预定要住一晚，依次回了房间。别所是真的不想和翡翠分开哪怕一刻，但是从旁观的角度也看得出来他醉了，说着“我休息一下”，不情愿地离开了起居室。
最后，起居室里只剩下香月和翡翠两人。
“接下来怎么办呢，”香月问，“要在这里等待异常情况发生吗。奇怪的声响，或者幽灵出现在那边的大境中……”
两人座的沙发上，香月看向坐在旁边的翡翠。
灵媒少女看上去醉了，脸颊微微潮红，眼中隐约有睡意。或许应该让她休息。
“我送你去房间吧。”
香月说后，翡翠缓缓摇头。
“没事的。因为我是被叫来，确定原因的……只是，有点累。”
“那，我去给你拿水。”
香月说后，朝厨房走去。他记得给森畑帮忙的时候，看到过冰箱里有矿泉水，将其倒入玻璃杯，回来递给翡翠。
“抱歉，”翡翠笑着说。眼神昏昏沉沉。翡翠将嘴唇贴在玻璃杯上，小声说，“我不擅长人多的场所。感受到了很多不必要的东西。”
“是之前说的气息吗？”
待翡翠点头后，香月坐在她的旁边。
“我很喜欢和人交往。但是，内心很快就会疲惫，所以，一个人的时候很轻松。真是多余的话呢……”
“我觉得没有这回事哦。但是，累了的话就回房间休息吧，不要勉强。就算你不守夜班，黑越先生也不会生气的。”
“不，没事的，”翡翠低下头，向上看了一眼香月。小小的手包裹玻璃杯，像是害羞地说，“和香月老师在一起的话，就神奇地感觉不到疲惫……”
对于她可爱的动作和表情，就连香月也说不出话了。
“啊，不是，那个，”像是注意到什么似的，翡翠一只手慌张地挥着说，“因为我和老师，已经是朋友了！ 那个，也不必过多地关心我！”
“这样吗，”香月一边忍住不笑一边点头，“好，不必拘谨。”
“诶，那个……啊，我，好像和新谷小姐成为朋友了哟。”
像是突然改变话题一样，翡翠从手包中取出手机，展示通信APP的画面。在好友一览界面中，除了千和崎真和新谷由纪乃的名字，就没有其它的了，寂寥的界面。
翡翠露出柔和的笑容盯着屏幕说：
“用表情包聊天，真有意思呢。因为和小真没怎么用过，一直很憧憬。”
“那也和我加好友吧。发邮件联系太没意思了。”
“哇，可以吗！”
翡翠的表情一下子明亮起来，扭头看向香月。描绘卷曲线条的柔软长发随之转动，散发出令人舒适的香味，刺激着香月的鼻腔。
香味进入香月体内更深的地方，轻拢起心中某处。
两人交换了联系方式，互发了没有意义表情包。香月把所知道的有趣可爱的表情发过去后，翡翠便哧哧笑了起来。她抖动着纤细的肩膀，抱着肚子身体前屈，照明的灯光打在肩膀白色的肌肤上，形成艳丽的景象闯入香月眼中。她每次笑，如同画家描绘的卷曲头发便随她一起动，与角质层的光泽共同起舞，点缀少女容颜。
怎么看都是甜蜜的时间，不像是会产生灵异事件的氛围。
之后进行了短暂无聊的对话。不知不觉间，话题转移到了《黑书馆杀人事件》上面。翡翠说着“不擅长推理小说的自己能否看懂吗”，香月拿起书确认故事梗概。“因为有示意图，所以本格推理的要素应该很深，也能感受到很多恐怖的气氛，要是对这些感兴趣的话应该能充分享受此书吧。”香月回答道。
“这样的话，老师，我们一起读吧。”
翡翠将手放在沙发上，些微向香月这边探出身子，微笑着说。
“啊，嗯，没问题的。”
如果打算等待怪异现象发生的话，或许应该做好通宵的准备。为此，说不定读书是合适的选项，但是在难得聊得开心的时候，两个人并排坐并拿着书的话，就有些无聊。
不过，翡翠有兴趣的话，也是可以陪她的吧。
香月拿着文库本，翻开书页。
能明显感受到，她的体香。
翡翠的肩膀靠近香月，视线落在文库本上。光滑纤细的上臂贴着香月。两人的体重相加，深深陷入沙发。看向翡翠的侧脸，她目不转睛地看着香月手中文库本的书页。
“你说的一起读，是像这样吗。”
“诶？”翡翠愣愣地看着香月。接着，哧哧地大声笑道，“我看字很快的，一定没问题的。”
“难道说，你醉了吗？”
“这种事，怎么会……”涂有粉色唇膏的嘴唇嘟起，像是在抗议。她的身体微微颤抖，通过肌肤传递给香月。翡翠的头靠在香月的肩膀上。感觉快要无法呼吸了。“只是，有些开心。老师，现在是，那个吧，传闻中的，在朋友家的，留宿聚会吧？ 愿望，终于实现了。”
“虽说是朋友的家，但是是名字不祥的馆内。”
香月皱眉，看向带钟摆的时钟。快到12点了。
短暂沉默的时光，香月翻动书页。
快翻到第十页时，耳边传来规律的呼吸声。
温度通过肩膀传递，视线回到其主人身上。
白色的眼帘已经垂下，陶瓷般的脸庞上，桃色微染。
她到底走过了怎样的人生呢。
现在可以充分想象。
人们疏远她吗，人们害怕她吗？
没有人，愿意接近她吗？
想起那翡翠色的双眸，笔直地盯着香月并诉说的双眸。
坚定、畏惧和害怕交杂的双眸。
在寻找这份能力的意义，翡翠这样说过。
为什么，自己会有这份能力呢？
为什么，自己非要背负这份宿命呢？
感受着她的体重，身体变得越来越僵硬。香月稍微扭动身体，卷曲的黑发轻轻落到香月的手臂上。温润且光泽的粉色嘴唇微张，隐约能看到里面洁白的牙齿。
感觉快要沦陷于这份美艳中。
能吻到的距离。
香月抚摸她的头发。
指尖传来柔软的触感，脸却设法远离。
就在此时，一股恐惧的感觉突然包裹全身。
感觉视线一隅的大境中，倒映出了什么东西。
转头看向那里。
冷汗滑过后背。
镜子里。
蓝色瞳孔的白人女性。
没有任何情感，虚无的表情。
一动不动地，注视着香月——
黑越笃的尸体，是在第二天九点被发现的。
第一发现者是家政妇森畑。本来今早预定给留宿的客人做早餐，早早地来到了水镜庄。用备用钥匙进入水镜庄，森畑准备完早餐后去卧室叫黑越起床。但是，黑越不在自己的房间。于是去工作的房间找他，通过门缝看向里面时，发现了倒在地上的黑越，血从头部流出，森畑高声惨叫。当时睡眠很浅的香月，听到后迅速赶了过来。
本卷评论