[空想家漢化組][ぽにきゃんBOOKS][ニシ]歸來的原勇者1（8/19第一章）

帰ってきた元勇者

---

作者：ニシ

插畫：米白粕

圖源：k（LK&TSDM id：241823）

翻譯：L.Y（第一章）、冰火o魔幻（第二章）、玖渚ちや（第三章）、簡□拉基◎茨德（第四章）、三上悠米（第五章）

校對：烈火寒冰

輕之國度：https://www.lightnovel.fun/

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

若要轉載，請私信或加入下面的QQ群聯繫，並保留以上信息

歡迎加入空想家漢化組水群：879839785

誠徵日語和中文語感好的翻譯及校對

慢更，預計年底完坑……大概

翻譯完成前禁止任何形式的轉載

簡介：

曾經為了打到魔王而被召喚到異世界的勇者陽人成功打敗了魔王。

拯救了世界的我應該很受女孩子歡迎吧……正在腦海中盤算著這樣的邪惡妄想的陽人卻立馬被強制遣返到了原來的世界——！

「混蛋啊！我還想在異世界開後宮呢！」

為了實現這個純粹（？）的夢想，原勇者陽人決定靠自己的力量回到異世界。

但是到達的地方好像和之前拯救的世界不太一樣……？

第一章 前往異世界

沙沙、沙沙。

皎潔的月光下，我在學校的操場上繪製著某種圖案。

已經過了3個小時左右，然而還有過半未完成。

我一邊與事先繪製在A3紙上的縮略圖對比，一邊小心翼翼地繪製著。

沙沙、沙沙。

「好！完成了！」

4個小時後，在天色漸亮之時，那個終於完成了。

完成的是『傳送陣』。

說得通俗易懂點的話就是前往異世界的魔法陣。

我再次將完成品和繪製在紙上的縮略圖進行對比。

一番對比下，發現有一處錯誤。

啊，好險……。

這可是我費盡苦心準備的啊，要是失敗就欲哭無淚了。

因為機會只有一次。

修改錯誤的部分後，再次對比。

確認無誤後，終於要開始正事了。

「嘿」

我背上裝得滿滿的背包，往魔法陣的中央移動。

做一次深呼吸後，望向正值日出時分的世界。

雖然映入眼中的是司空見慣的操場，但這裡是我上了6年的小學。

這段期間，我未曾結交過朋友，也沒有受過欺凌，只是平淡無奇地上著學而已，但一想到現在是在這世界最後的時光，難免有些感慨。

「好了，那就出發吧！再見了日本！……陣，啟動！」

我將在地球和母校所看的最後一次朝日深深烙印於眼中，對世界獻上小小的告別後，啟動了前往異世界的魔法陣。

特意保存3個月的魔力，持續被魔法陣吸收。

得到魔力的魔法陣，漸漸被淡紫色的光所籠罩。

當光完全籠罩魔法陣的瞬間，突然閃出一陣亮光——

我從這個世界上消失了。

異世界安達路西亞。

那是我——天城陽人的目的地。

是4年前，我作為勇者被召喚到的世界。我在那經歷3年之旅，終於成功打倒了魔王。

但是，被捲入了戰後的權力紛爭，最後被半強制性地送回地球。

其中並不包含我的意願。

我對權力之爭毫無興趣。而且，我也有想用獲得的勇者之力做的事。

那就是，被大量女孩紙團團圍住！

安達路基亞如約定俗成的幻想世界一樣，存在著精靈、獸人、矮人、魔族等種族。

在地球在和上述種族的女孩子交往、打情罵俏實屬空想。

若是在這個異世界，也就是在我擁有勇者之力的世界——安達路基亞，建立後宮將不是幻想！

我懷著此夢想於安達路基亞持續戰鬥了3年。

拚了命地打倒魔王，剛要實現夢想的時候，突然就像工具人一樣被用完就扔，送回了地球，這我怎麼能忍。

所以我選擇回來。

回到這劍與魔法的世界。

我降落在平原的正中央上。

望向四處，沒有半點人煙，只有那令人神清氣爽的風而已。

是傳送陣順利完成了使命將我傳送過來的原因吧，我能感受到在地球時所感知不到的、充滿全身的魔力。

將魔力聚集在右手，想像出火焰在手掌上燃燒的景象。

突然間，手掌上生出一發小火球。

現在沒打算用它來燒什麼，就停止了魔力的供給。

火球也隨之散去。

「成功了！　我終於回來了！」

緊攥雙拳，為時隔3個月的魔法和成功回到安達路基亞感到欣喜不已。

享受一會的喜悅後，是時候考慮今後的打算了。

這裡，估計是安達路基亞的某處。

我描繪的傳送陣，無法做到傳送至指定位置這般完美，會被扔到哪全憑運氣。

有可能傳送到魔物的巢穴或者汪洋大海裡，也有可能是嚴寒的雪山或者酷熱的火山中。

這樣想想，能傳送到只是吹著清風的平原實在是太幸運了。

要是附近有村莊之類的就更好了，然而，四周杳無人煙。

先尋找村莊街道，找人確定現在的位置吧。

之後就是賺錢。

當勇者的時候，旅行的支出都是取自王國的經費，不需要自己賺錢。

不過呢，安達路基亞也毫不例外有著冒險者公會，我想到那去總能賺到點錢的。

就這樣邊賺錢，邊冒險，再與女孩子相識，組建我的後宮隊伍。

嗯嗯，能看到這樣的未來呢。

「嘛，先找人問路吧。捜索」

探索是將自己的魔力釋放到四周，通過感知魔力的衰減來調查地形、搜索人的魔法。

用遊戲來比喻的話就像小地圖一樣，讓人可以掌握周邊的情況。

探索範圍因人而異。身為原勇者的我，使出全力能將探索範圍覆蓋到半徑5km左右。

王宮魔術師曾咳了咳說過，他最多也只能覆蓋到500m左右。我可是他的10倍啊，不愧是我，真厲害。

但探索範圍內還是找不到其他人。

幸好我考慮過可能會傳送到無人之地，事先就把睡袋和乾糧塞進了背包裡。

暫且就漫無目的地探索一下吧，我這麼決定著，隨意挑了一個方向繼續前進。

來到安達路基亞的第三夜。

我在森林中四處遊蕩。

別說是人，路都沒找到一條。

沒有特定的目標，就這樣這邊逛逛，那邊晃晃。嘛，這也是沒辦法的事情。

一個陪聊的人都沒有，說實話我已經厭倦一個人到處亂竄了。

於是開始想用魔法飛上空中，以此來探路。

一開始就這樣做的確更有效率，但偶爾也想體驗下平凡的樂趣。

嘛，結果已經厭倦了就是了。

今天太陽已經下山了，等明天天亮再試試吧。

坐下休息，展開定期發動的探索魔法。

「啊！有人」

大概在距離這邊4km的東邊（？）好像有人。

人數6人左右。

恐怕是旅行商人吧？

我意氣風發地往那方向跑去。

「別過來！來者何人？」

這大概是旅行商人帳篷裡的人對擅自靠近的我說的第一句話吧。

護衛先生有好好地在工作呢。

「打擾一下。其實我迷路了，可以告訴我距離這最近的街道在哪嗎」

我高舉雙手表示沒有敵意後向他們搭話。

「迷路了……？在這種地方……？」

「真是年輕氣盛啊」

3個護衛將手伸向武器，試探性地窺視著我。

懷疑我是盜賊吧。

順帶一提，我現在使用的語言是日語。

只要使用魔力將想要表達的意思附加在言語中，就能轉換成對方也能理解的話了。

與之相反，對方的語言則會轉換成我能理解的日語。

「我並沒有別的意思。只是想要知道附近街道的具體方向和距離」

「……搭馬車往南邊行駛2天就能達到一條名為托雷斯的街道」

護衛們思考了一番之後，比劃著將街道的方位告訴了我。

托雷斯街嗎。

聞所未聞啊。

「明白了。感激不盡」

道謝後立刻轉身離去。

既然已經明白街道的方向和距離，就沒必要強行和他們打好關係了。

馬車行駛2天的距離，我的話明天中午就能到達。

只是，太陽已經下山了，今天就先露宿吧。

為了不給護衛另添麻煩，我決定在距離旅行商人1km的地方休息。

夜晚，吃完罐頭，用魔法製造的水擦拭身體，把洗好的內衣放上去晾後，打算在睡前用探索魔法確認周遭情況。

咦，嚇我一跳。

北邊旅行商人的人數增加了3倍以上。

不對，應該不是增加。

是被盜賊襲擊了吧。

理解到他們是被盜賊襲擊後，我拋下行李向北邊跑去。

這種展開還真是令人興奮啊，不過不是在有人被襲擊時該有的想法就是了。

對於擁有已經成長的勇者之力的我來說，這點盜賊游刃有餘。

之前被召喚時，第一次的實戰對手是哥布林。

哥布林和印象中一樣，是在村莊或街道附近築巢、四處拐人，如同魔物版盜賊的下級魔物。

但是，我當時還是快小學畢業的12歲小屁孩，所以非常害怕。

因為當時有護衛騎士守著，而且還擁有勇者的潛在力量和魔力，所以並無生命危險。不過有一說一，當時我不僅哭了，還被嚇到尿褲子和嘔吐了。

我覺得就算是大人，也會被嚇到尿褲子吧。真的恐怖。

我至今依然忘不了，回到王宮後把濕掉的內褲和褲子遞給女僕的那份羞恥。

要是現在也發生同樣的事，怕是會變成一個不同意義上令人無法忘記的回憶。

……好了好了，剛才胡思亂想了一下。妄想結束後剛好抵達現場。

盜賊總共15人。

每3個盜賊對付1名護衛（護衛3名），還有3個盜賊防止有人溜走勒住馬匹，加起來共有12個盜賊。

剩下的3人中，2人在警戒周圍，最後一個像是首領的人在稍遠處待機。

而護衛暫時沒人倒下，不過終究還是寡不敵眾。被逐一打倒也只是時間問題。

不過有一對三的實力也該誇誇他們了。

「喂，好像有什麼過來了」

被負責把風的盜賊發現了。

野營一般會選擇視野良好的場所，所以想隱蔽身姿接近是行不通的。

在場的全員都將注意力轉到我身上，各個都警戒著我，我無動於衷直接衝進去。

「土之拘束」

縮短距離發動魔法。

我目所能及的9個盜賊腳下，長出土之藤纏住盜賊的腳。

「？！……怎、怎麼回事！」

負責放風的盜賊對突然間的魔法束縛大驚失措，我在跟他擦肩而過之時給了他一發腹擊拳。

負責把風的盜賊被這突如其來的魔法束縛打得措手不及，我在跟他擦肩而過之際賞了他一發腹擊拳。

因為有使用魔法強化過身體，所以這拳少說也有能讓他斷幾根骨頭的威力。

「稍微向後退下。土之拘束」

我向對於事態發展一臉茫然的護衛發出指示，並朝還沒被拘束住的盜賊移動。再次發動魔法。

剩下的盜賊也躲不開束縛，都被控制住了。

「混蛋……這是什麼玩意」「你幹啥！？」

腳被封住的盜賊不知在嚷嚷什麼，掙扎著想砍掉纏住他們的土之藤。

我一靠近，他們就想砍我，但雙腳被固定的他們也搆不到我，僅僅是無用的空揮而已。

我繞到後面，順勢往側腹揍了一拳。

正當我解決了一半敵人的時候，火球從身後飛來了。

「嘿」

理所當然地閃開了。

放出魔法的，是位在距我稍遠處的盜賊頭子。

但是，在暗夜中用火系魔法偷襲可是會馬上暴露的。

用投擲用小刀偷襲倒是有可能打中。

盜賊見我躲開攻擊咂了下嘴，開始詠唱下個魔法，然而在還沒發動前就被我迅速接近打暈了。 。

隨後，剩下的盜賊經過些許抵抗後也都被我放倒了。

被襲擊的，果然是之前的旅行商人。他們為了表示感謝，同意我到街上為止與他們同行。

至於被抓到的15個盜賊也有帶上。到街上要走2天的路，雖然夠嗆，但也只能讓他們配合了。

但是有一件事非常遺憾，救助的旅行商人都是男的。

我還有點期待會有女孩子被我的強大迷得神魂顛倒的。

嘁。