[棘 瑞貴]正因说了“我们分手吧，我已经找到了比你更好的女孩”，而成了身价上亿的男子高中生[桃子文][短篇]
更改了标题格式
——————————————————————
[我们分手吧，我已经找到了比你更好的女孩。]
[诶？]
在我面前的站着的是——品行端正、秀丽端庄，没有任何缺点的完美美少女叶风扇（hakaze ougi）。我称呼她为“扇”。
顺带一提，我是高中二年级学生——键野智（kagino satoru）。
我是一个毫无特点的高中生，哦，不对，我现在正给自己冠上人渣的标签。
这也都是因为和这个女生交往原因。
她有一个非常鲜明的特点。那就是——
[智……我做了什么……？有什么讨厌的地方你就说出来，我都会去改正，变成你喜欢的女孩……！]
她靠在我身上，紧紧将我抱住。
[……讨厌的地方、吗？我想想，正好趁现在我就明说了。]
黄昏时刻，我在空无一人的教室中向扇抱怨道。
[我怎么可能和你这种财阀交往啊！！我只是一个普通人！！不要每月每月地送钱给你男朋友啊！！]
叶风扇这个女孩——是一个非常不得了的财阀大小姐。
[是因为钱的原因……？但、但那是家里为了智才……！]
[给我造成了很大的困扰啊！那些钱我一分都没用，全都会还给你的。我们两个就此分道扬镳吧！]
[怎、怎么……绝对不行！我根本没法向父亲说出口！]
[你，和他说了我们是以结婚为前提交往的！？]
[这、这个……]
沉重、扇，这份感情太沉重了。
所以才会寄来这么多钱吗！？
但是……我再也承受不住金钱之重了。
每个月给高中男友寄30万元，哪个世界会有这种家伙啊！
[你是认真的吗……智……？]
[我下定决心了！！我已经找到一个比你普通的多女孩子！所以——]
其实并没有什么女孩子，我只是想找一个分手的理由而已。
但是我必须这么做。
和扇交往的这一年，真的很开心。
她这么漂亮的一个美少女，无论是长相也好性格也好都正中我的好球带。只是正如所见，稍微有那么一点点沉重而已。
如果她不是财阀的大小姐就好了……
而且似乎是相当了不得的财阀。
扇基本不和我说自己家的事，所以我也不是很清楚。
嗯？仔细想想的话好像是有一个叫做叶风什么的财阀？
如此富甲一方的家族，连我都听过。
随便了。
回忆起和扇的幸福往事，也只是徒增伤感而已。
还是赶快……变回陌生人吧。
[——我们分手吧……扇]
[……っ]
她从我的身上离开，握紧了拳头。
真坚强啊。眼泪都没有落下。
明明是自己提出要分手的，可我已经快哭出来了。
我就是对她无法割舍。
我就是这么喜欢这个女孩。
[扇……从今以后我们就形同陌路了。一直以来谢——]
[等一下！]
[……]
她啪的一声打断，伸出手掌阻止我继续讲下去。
[我有一个请求，如果你无论如果都要分手的话，最后希望你能来一次我家。]
[……为什么要这样？]
[智想要把钱都还回来不是吗？那么，你也应该把它还给本人，是这么个道理吧？]
[这个……确实……]
……一点也不想去……
见面的时候说什么好啊？
由于想和您的女儿分手，我准备把一直以来从您那收到的钱，全部还给您作为分手费？
本来扇的父母一直以来听说我们两个是以结婚为前提交往的。如果听到我这话，他们一定会杀了我的。
虽说应该不会真正意义上被杀吧，但以后的生活中可能会被使各种绊子。
但分手的话已经说出口，没有退路了。
[好吧……我知道了。那就今天去吧，可以吗？]
[嗯，我先和父亲打一声招呼。]
[……哦……]
于是我就被扇带着去了她家。
途中，我顺便回了趟家，把至今为止收到的360万元全拿出来塞进了包里。
好重……太重了……
不要每个月都把现金寄到信箱里来啊！
我妈每次看见都会口吐白沫，太折磨她了。
从我家到她家的距离需要乘坐20分钟电车，然后再走10分钟。
走路的时候，我们仅仅就说了[往这走][好的……]这类话，尴尬死了。
但再长的时间、再尴尬的氛围也迎来了终结。
[到了哦。]
在我前面走着的扇，进行了简短的一声宣告。
我到了这个地方跟前，已经开始有一种不祥的预感，
[那么，进来吧。]
[……好的]
完全无法想象的超大宅院，通过了出入口处关着的大门，迎接我们的是二十来号西装革履的男性。
[大小姐，欢迎回家！！！]
[我回来了。]
这群可怕的男人低着头鞠躬，扇飘飘然然地走在他们开辟的道路上。
haha……怪不得她不会说起家里的事情。
扇，你这家伙——其实不是什么财阀大小姐，是黑道大小姐才对吧！！？？
啊，这次真的九死无生了，再见了现世——
※（岳父口音是关西腔，基本每句句尾都带个や——ya）
[……那么小兄弟，你就是扇的男朋友对吧？]
[正、正是在下……]
[这样啊……总之事情的经过我已经从扇那里了解了。]
他如同浸染了墨水般硕大的身躯，发出了低沉又充满威压的声音。
就像是《如○龙》里面才会见到的黑道本尊在我的眼前出现，而他本人正在不屑地看着我。
什么？了解了经过是吗？[1]我已经下跪了哦？
没办法啊，现在这个情形看起来我马上就要被做掉了！
在这宽敞的榻榻米房间里，有几个穿着裤裙的黑道干部和他们的头儿正站着把我包围了，我感受到强烈的压迫感。
扇为了帮我，待在了我身旁。谢谢你扇！最喜欢你了！！
我再一次感受到她手心的温柔，明明刚才我还对她说分手来着。[2]
[我说……小兄弟呀……]
[！在、在的！！]
我紧张地浑身发颤，缓缓抬起了脑袋看向了头儿。
他带着副墨镜、穿着身和服……真是不得了捏……
[老夫我啊……因为小兄弟说会和扇结婚，才每个月给你打钱呀……我就是不想扇受一点儿委屈呀……]
[是的……]
头儿说着，在我面前席地盘腿而坐。
[这就是你的回礼吗……！？]
（咿咿咿咿咿咿~~~！！！）
全身止不住地发抖。
不行了！我已经完了！！妈妈，对伐起，我要死了！！！
[爸爸！你不要太为难他了！]
[嗯……啊……对不住对不住。]
扇同学！！
啊~我后悔地心疼！为什么我要把这么好的女朋友甩了呢！！
[智你也是。不要在那一直畏首畏尾，赶快把钱还了，麻利点……]
[扇……？]
扇方才那样的强势，但又突然欲言而止。
她刚想张口继续说下去，眼泪却扑簌扑簌地开始落下来。
[……赶、赶快……回去……结束……我们的关系……呜呜……]
[！！]
说时迟那时快。
包围我的干部们一个个飞速地或是拔刀或是掏枪朝我冲来。
这是在日本吧？
[喂……你们这些家伙……这可是在我女儿面前啊，不要把这些危险的东西拿出来呀！！]
[对，对不起！！]
哇哦，头儿的眼神一瞪，就能让他们放下屠刀，真是不得了啊。
[呼……]
看到向我而来的违禁品都已经消失了，不由得舒了一口气。
但是头儿没看漏我这个小动作。
[小兄弟你放下心吧……我女儿扇她……不是正因为和你分手哭得稀里哗啦了吗？你就没有一点儿想说的吗……？]
[……]
这种事不用说我也知道……
扇一直在流泪，哭得直打哆嗦。
刚才也只是一直强撑着没有哭出来而已。
即使如此……我也……
[……就算这样我也不能和扇再交往下去了，这不是她的原因。是我无法接受每月每月，收到这么多的钱……]
我再次把头低下，把包推了出去。
扇看到了，呜咽声再次起伏。
周围的灵压又变强了。
但既然已经放出话了，这里就不能再退缩一步。
头儿站了起来，收取了我的包。
我察觉到他的动作，把头抬了起来。
在这一刻，我眼睛所看到的竟是——
[我听扇说——‘这点小钱完全不够’……老夫我正好也觉得确实不太够。所以呢，这里我准备了一个亿。这样的话你能重新考虑一下吗？]
——在头儿的后方，出现了一捆一捆堆积成山的钞票。
什么？他刚才说了什么？一个亿……？哈？？
我完全没能理解发生了什么，呆滞在原地。
等下，扇同学？我不是抱怨钱不够的问题，我说的是不能承受这份金钱之重，才提出分手的哟？
[不愧是爸爸！]
[是吧……！]
才不是这样啊！
扇你就是这点不好，你完全搞错了。还有，刚才为止的眼泪哪去了？
[那、那个请等一下……！我说的不是这个意思……！]
头儿还没听我把话说完。在我面前重新坐下，接着做出了惊人的举动。
[小兄弟呀……]
[!?]
他直接就把头贴到了地板上——下跪。
比我刚才做得诚意更深。
[老、老爹！！]
当然，周围的干部们大吃一惊，正准备阻止他的行为。
但是，头儿并没有停下，跪着说：
[小兄弟啊……拜托你了啊。老夫我是个迂腐的人。因为扇想要和她迷恋的人结婚，为此我会尽我所能。你也看到了吧，她就是这样喜欢你到梨花带雨的程度呀……]
[っ……]
我也是……喜欢扇的哟。
不过你这一亿……也沉重过头了吧！
[扇和小兄弟你说话的时候……看起来真的很幸福呀……很早以前她的母亲就去世了，我已经很久没有看到她这副幸福的样子了……小兄弟你也是带把的吧……这里不应该给我展现出男子的气概吗？]
[爸爸……到此为止……]
这、气氛已经不允许我拒绝了啊。
骗人的吧？我今天明明是打算和这个脑袋有点不正常的女性分手才来的，怎么反而被更进一步加深了关系！？
我现在该怎么做、怎么做才好啊！？
[小兄弟……不行吗？]
[智……你不用勉强自己的。即使我们没有复合，你也可以把钱拿走的……]
[啊~那也没关系。考虑到你给这孩子带来的幸福而言，这点钱不值一提……但是啊、但是真的不行吗……！？]
别说了！先不说我现在正在承受各种压力！！
反正我只是个一般的人渣而已。收下这笔钱的话，我会把课都翘喽，然后出去浪了哟！？
啊——那时我的身旁扇会在吗？
一想到这里就停不下来了。
幸福的未来预想图要——
[啊——！！算了，我知道了！！不分手了！！扇，我会让你幸福的！！！]
[智……！]
[终于说出口了……！]
就这样，我凭借着一往无前的气势，以结婚为前提重新开始和黑道大小姐交往。
为什么会变成这样呢……
[对了，小兄弟。今天就住这吧，我已经为你们俩专门准备好了房间。]
[什么？]
[爸爸真是的！]
诚心问，为什么会变成这样呢？
※
[智、你睡着了吗？]
[还没有，脑袋一片混乱根本睡不着。]
[这样啊……对不起。]
[不是……]
我是叶风扇。
也是智的恋人，现在我们正躺在同一个被窝里。
不对，应该说是未婚妻吧♡
听了刚才爱的告白，我也高兴地睡不着觉。
放学后突然被说是要分手时，真的很痛苦……
真是的……智你这个笨蛋……
啊、话说回来——
[呐、智……你今天说的那个比我好的女孩到底是谁……？]
[嗯？那个啊。]
实话说，我不想从智的口中听到其他女孩的事情。
但智说那是个比我更好的女孩，所以我必须调查了解清楚，成为智最喜欢的女孩。
所以快点告诉我啊，智！
[骗你的！]
[诶……？]
[这个世界上没有比你更好的女孩了。那只是我为了找一个分手的借口捏造的……因为我觉得你肯定不会接受半吊子的分手理由的。]
[是、是这样吗……]
糟了，我现在激动地都超想哭的。
为了不让智看到我的脸，把头蒙在了被子里。
[扇……那个、怎么说好呢……在各种方面不好意思。但是这钱我果然还是不能收下。]
[难，难道还不够吗？]
[你这家伙……就是这点，说真的给我改掉啊！]
[呜……]
怎么会这样呢……钱这种东西不是越多越好吗？
[因为我和我妈是两个人生活,实话说还是非常非常感谢的。可对于我来说，太过沉重了。]
[沉重？有好好地直接送到你家了啊？]
[你认真的吗？我指的不是物理意义上的重量，该怎么说呢，该说是压力吧……如果用了那笔钱的话，我大概会堕落的。]
诶，这不挺好的吗！就算堕落了，不想工作了，我也能养你——
……难道这很沉重吗？
这就是智讨厌我的地方吗？
[……智……你讨厌我吗？]
[没有这回事。我喜欢你哦，不然现在也不会在这里。]
[嗯……我也最喜欢智了。]
[……喔]
哼哼~害羞了。
我呀，是真的很喜欢智。
我喜欢在教室里斜看他的侧脸。
我喜欢他和朋友玩耍时那份天真无邪。
我喜欢他在我累了的时候会马上体贴地关心我。
高一时，一丝丝细小喜爱地积累，给了我们告白的勇气。
即使他是个至今还没对我出手的胆小鬼，我也喜欢他的一切。
所以当他告白用求婚的话语对我说“要永远在一起！”时，我开心得忘乎所以。
[智——]
[怎么了？]
我从被窝里把头探出，把准备好了的一片纸给他看。
[我、已经写好了这个了哦……所以想要你现在也写一下呢。然后明年我们一起去把这个提交了。]
[哦、扇同学……这啥……？]
[嗯！结婚申请书哦！]
[你是认真的吗？！]
咦、咦？怎么畏惧了！？
刚才明明说好要给我幸福的！
[不、不行……吗……？]
[不是……与其说是不行——]
智正想要说什么的时候。
透过隔扇的房间外，不知道是谁的呜咽声走廊处传来。
[呜哦哦哦哦……老、老夫可爱的扇啊……就这样被不知道哪来的野小子……！！]
[老爹！请、请别哭成那样！这都是为了小姐的幸福啊！？]
[因为……如果不接受那个臭小子的话，我就会被女儿超级讨厌的啊……！！扇~~~~！！！]
[老爹————————！！！]
爸爸……真可怜。太可怜了……
你看看你！智都被吓成这样了！！
[智、对不起……我有一个这样的爸爸……]
[没、没事……是一个为女儿考虑的好父亲呢。……哈……真是的——]
[智……？]
智从被窝里爬了起来，抢走了我手中的结婚申请书。
[嗯、笔呢？]
[！这、这里有！]
[好的。]
我把笔给了智，他拿走笔之后刷刷刷地开始填写。
[这个，虽然我也不清楚写得对不对，但是来年一起去提交吧，这样可以吗？？][3]
[z、智……！]
[哇、扇！？]
看到智把结婚申请书递给了我，情不自禁抱住了他。
[智……智……！！]
[别哭呀……真拿你没办法——]
智紧紧抱住了我的身体，他的脸渐渐靠近。
我没有任何一丝抵抗接受了他。
他的嘴唇有点干涩，从我的口中不断夺取水分。
紧接着，被夺取的不仅仅是水分，连理性也开始被夺离。
[智……我……非常幸福哦。]
[我刚准备从现在开始让你幸福的。]
[哼哼，那从今以后会让我更加幸福吧？]
[……我还是第一次，不要抱有过多的期待哦？]
[没关系，我也是。呐、智——]
我抚摸着他滚烫的脸颊，被所深爱的他推倒。
[——最喜欢你了。我们永远不要再分开哦！]
[啊~我向你保证。我也最喜欢扇了。]
两人的影子开始交叠，不知东方之既白。
智，想给我在此之上的幸福会非常辛苦的哦，请你做好觉悟吧！
—————————作品信息————————
原文标题：「お前より良い女見付けたし俺達別れよう」って言ったら1億円積まれた男子高校生
作者：棘 瑞貴
原文地址：https://ncode.syosetu.com/n5828ht/
翻译：本人
修图：本人（初中水平）
—————————注释————————
[1]：原文：“俺か？”，结合了点上下文翻译。
[2]：原文：“ついさっきまで別れようとしていたのに、手のひらの柔らかい俺であった.”不知道有没有理解错。
[3]：原文：“これ、合ってるか分からんけど来年出しに行くんだろ?これで良い?”
PS：吃个大桃子吧！
不知不觉翻了个把月了，现在大约1小时能翻译1000字，然而一篇3000字的文章往往需要十几个小时（翻译、自己校对、简单润色、找图、修图）。准备休息一周补点新番和小说了，最近很多大大的作品都翻译完了，急需补充二刺猿抛瓦。
本卷评论