[ケンノジ]来自青梅竹马的恋爱商谈 对方有点像但并不是我[角川スニーカー文庫]
书名:来自青梅竹马的恋爱商谈 对方有点像但并不是我
幼なじみからの恋愛相談 相手は俺っぽいけど違うらしい
\------------------------------------------------------------------------
作者:ケンノジ
插画:やとみ
图源:HriKKA
翻译:我
校对:您
轻之国度 http://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
\------------------------------------------------------------------------
译者:群友推荐的 翻了一下感觉还不错(指插画)30号要出第二卷了
不过近期还是要优先拖油瓶,30号之前应该是翻不到第二卷的吧
2021.07.22 更新前置插画
2021.07.24 更新前置插画翻译
2021.07.25 更新1.2话初翻
\------------------------------------------------------------------------
插画


殿村隆之介 雏形栞
「我有喜欢的人了」
「......哦。......噢......啊啊,嗯,啊,是嘛」
「恋爱意义上的喜欢......是吧?不是like,是love的意思对吧」
「Love。真的」
「如果不想说也不用勉强自己,姑且能问下是个怎样的家伙呢?」
「和我比较亲近,又温柔,又帅气」
「嗯嗯。雏形,有没有过和那家伙交往啊,牵手啊,接吻什么的想法呢?」
「......嗯」
「现在是什么感觉呢?距离感近吗?」
「......是我能够与之开怀畅言的人」
「谁啊?」
「现在还不想告诉你」
「联络方式呢?」
「虽然查一查应该就能知道,但是SNS什么的都还不清楚」
「那首先,先把联络方式问来吧。不然的话,想说的话不都没法说了吧?」
「嗯。就这么办吧」
「雏形,强势点上吧。要是你主动去问的话没人会拒绝给你联络方式的」
「是,是嘛」
「隆之介......来摇一摇吧」
「交换SNSID的那个吗。说起来之前还没交换过呢」

本间小夏
「诶嘿嘿。被前辈追上啦」
杉内
「恋爱之事,没有迟早之分......!」
雏形栞
「不用叫我雏形啦。殿村君的话,用名称呼我就行了」

「!」
「......呐。殿村。女子篮球的话,比赛中不脱衣服的吗?」
「怎么可能啊」

「......毕竟青梅竹马,是特别的关系啊」

\------------------------------------------------------------------------
1 序章
“放学后,有事情想找你谈谈”
午休快要结束的时候,雏形栞忽然向我说道。
一瞬间心动了一下。
放学后——。有事谈——。
作为异性的女生......而且还是,论美貌能居于学校顶端级别的女孩子,也不告诉我具体的内容,就用这么暧昧的口味跟我说这种事情,不会有人不心动吧。
是告白之类的话题吗?不禁让人浮想联翩。
这时我已经过于紧张,嘴里只能吐出“啊,嗯”这几个音。
但是,仔细想想的话,我和雏形之间应该也没有什么好感之类的说法。
毕竟是青梅竹马,事到如今也不会有什么更深入的关系吧。
仔细想想便会发现是和1+1一样简单的道理。
“喂,殿村。回家咯?”
同班的杉内,在我正优哉游哉地准备放学的时候走到我桌边和我说道。
“啊啊......今天有那个。那个”
“什么啊,那个”
我偷偷回头瞄了一眼雏形的方向后,检查了一下有没有忘记把便当盒放进包里。
“今天我想一个人回家”
“......是嘛。嘛,可以是可以”
抱歉了,挚友。偶尔一天不是一起回家应该没事吧。
拜了,哦,这样简单的找了招呼。杉内刚要走出教室的时候,突然在门前停下了脚步转过头来。
“话说,你之前推荐的黑皮辣妹的里番真是神奇啊!”
“你这家伙,声音也太大了......别在这里说啊!”
嘻嘻笑了笑的杉内,朝我挥了一下手后便走出了教室。
这家伙,绝对是故意的。
只留下没几人的教室,很快就陷入了寂静。
雏形咔地一声将我身旁的一把椅子抽出,坐了下来。
“聊两句,行吗?”
看起来有些不悦的双眼,细长且清秀,皮肤白皙的同时五官也十分工整。黑色的头发,随着头的摇晃轻微摆动着。
常有人说她是冰山美人,嘛啊多少借此感受到几分吧。
“什么事啊,一本正经的”
“不是辣妹也不是黑皮,没关系吧?”
杉内......你给我等着......。
“别这么冷漠啊,弄得我好难过”
虽然并不想用这幅态度面对她的,但表现出来就不太一样了。
安静但又通透的声音,使得她听起来甚是悲伤
“抱歉。但是,是你捉弄我在先的吧?然后呢,想聊什么?”
“嗯”
用手拄起脸后,雏形双膝靠拢,开始沉默起来。
扭扭捏捏着,一副烦恼的表情看了我一眼后,又低下了头。
即使下定了决心似地张开了嘴,一番犹豫之后,又再度闭上。
面红耳赤的样子,似乎并不是因为夕阳照射进教师的余晖。
......喂,喂......这个反应,不会吧......
她向我说道——。
“我有喜欢的人了”
「......哦。......噢......啊啊,嗯,啊,是嘛」
我被吓到了。
才不可能呢。才不可能。只是有点紧张而已。
“那真是太好了”
“嗯”
雏形紧绷的脸颊松弛了下来。
虽说一般都是没什么表情的冷酷模样,但偶尔也会有这种真情流露的时候。
“所以呢?”
“要是隆之介的话,应该也给我些建议吧”
“搞得我很会一样”
“我知道的哦,你还是处男”
“别啊”
就是因为这样,才没有人会和她交往啊。不过这一点,她心里应该也有数。
......嗯?所以为什么要找我请求建议呢?
“为什么选择找我呢?没搞错对象吧?”
“没有”
她立刻回答道。
“这种事情,不应该问闺蜜之类的吗”
“......那当然,是因为不好意思啦。而且,女生应该也不懂男生的想法吧”
原来如此。看着少女漫画长大的少女们,无法理解男生的想法。
“你喜欢黑皮辣妹这事儿我倒是知道了”
“别抓着一点不放啊”
这点有必要一直纠结过去吗?
“听好了,雏形。打个比方,每天吃土豆炖肉也是会腻的”
“?”
雏形一副迷惑不解的样子看着我。
“今天偶尔也想吃一次香菜啊!——男生,有时候也会有这种心情的”
“?”
还是迷惑不解的样子。
“黑皮辣妹,香菜......?”
“忘了它吧”
想要教她绅士的真谛,看来还是早了些。
而且,她稍微能知道一点男生的想法,我也会安心一些。
高挑的身材,冷酷的表情,在男生之中毫无疑问,在女生之中更是受欢迎。比起那些帅哥们感觉还是雏形更受女生欢迎的样子。
被告白了无数次的雏形,也拒绝了无数的告白。
所以就有传闻说,她会不会喜欢的不是男人而是女人什么的。
“姑且确认一下。既然把我当做商谈对象,是冲着男生的想法来的,这就表明雏形喜欢的人是男生对吧?”
“嗯”
OK。最重要的事情先确认好。
「恋爱意义上的喜欢......是吧?不是like,是love的意思对吧」
在英语课外说love这个词,总感觉有点不好意思。
「Love。真的」
真的是love吗。
「如果不想说也不用勉强自己,姑且能问下是个怎样的家伙吗?」
我本着好奇心向她询问道,雏形仿佛一幅若有所思的样子向远处看去,随后回答。
「和我比较亲近,又温柔,又帅气」
行,大部分男生都能出局了。
我能够想到的帅哥屈指可数。既然雏形是女子篮球部的,难道说是某位男性部员吗......?
毕竟篮球部的人,又爽朗又帅气嘛。
况且她也说了比较亲近。
“果然是看脸啊—”
我懂的,我懂的。但是只限帅哥,的那种感觉。
“我喜欢的那种帅气。别人怎么想我不知道”
「嗯嗯。雏形,有没有过和那家伙交往啊,牵手啊,接吻之类的想法呢?」
仿佛听到了砰地一声,雏形的脸一下子变得通红,僵在原地。
纠结许久之后,终于小声地点头应道。
“......嗯”
恋爱中的少女说的就是这种吧。
不,虽然我没有亲眼看到过恋爱中的少女的表情,但用来此时的雏形应该再合适不过了吧。
“想,接吻呢”
“......”
复述了一遍之后,雏形立刻用双手遮住了自己的脸。即使遮住了害羞的面庞,也无法遮住害羞的耳朵。
是嘛是嘛。雏形也有这么喜欢的人呢。
“现在是什么感觉呢?距离感近吗?”
“......是我能够与之开怀畅言的人”
也就是说,大概率是这个学校的人吧。
“谁啊?”
“现在还不想告诉你”
对恋爱比较迟钝——至少我是这么认为的——的雏形。也不会这么容易就开口吧。
要是能知道对方是谁的话,建议也能更容易想出来就是了,嘛啊行吧。
我也不希望像个小孩一样一直追着她问——或许正是因为我这样的思考方式,雏形反而会向我坦白也不一定。
“联络方式呢?”
“虽然查一查应该就能知道,但是SNS什么的都还不清楚”
虽然是经常说话的对象,但还没有到能够交换联络方式的程度,是吗。
“那首先,先把联络方式问来吧。不然的话,想说的话不都没法说了吧?”
“嗯。就这么办吧”
“毕竟你都不敢邀请人家去约会呢”
“是,是的......!不,不敢......!”
雏形按压着自己的胸部,嘶嘶地深呼吸着。
看来光是想像一下,就有些坚持不住了。
连联络方式都不知道,确实不能太心急啊。
......话虽如此,应该没有男生会拒绝雏形主动要求交换联络方式吧。
我啪地拍了一下雏形的肩膀。
雏形立刻吓得跳了起来。
......啊咧?至于这么紧张吗。
「雏形,强势点上吧。要是你主动去问的话没人会拒绝给你联络方式的」
「是,是嘛」
嗯嗯,我反复地点了几下头。
随后巡查的老师路过我们教室,叮嘱我们马上要关门了,我们便离开了教室。
拿出手机看了一眼时间,大概已经交谈了一个小时以上了,不知何时夕阳已经西斜,走廊被染上了一抹深蓝色。
走到楼梯口之后,我从尚未熟悉的鞋柜中取出运动鞋穿上。起身准备离开时,雏形跟了过来,和我并排走着。
“上次两个人一起回家,还是初一的春天呢”
“是这样嘛”
亏你还记得啊。
我们两人每天都得忙着各自的社团活动,回家时间是完全凑不上。
虽然回家方向是一样的,但我从未等她一起回家过。
不太希望看到前辈或是同学一副冷嘲热讽的表情问什么,是不是在交往啊?这种话,被人目击到我和她家人在一起的话我也会不好意思的。
这样的想法体现在我的表情和态度上了吧。先不说上下学的时候,我和雏形在教室,校内都是不说话的。
今天的恋爱商谈看来是差不多了,她没有再问我什么,我也不会再问她什么。
......光是像今天这样一起回家,我的羞耻心也能减弱几分。
听到小声地喊话后,我朝旁边一看,发现雏形正在我后面几步的位置站定了下来。
“隆之介”
“诶,咋了”
雏形准备从口袋中拿出手机的时候,手一滑,手机掉到了地上。
怎么了,怎么了。
“手机,没事吗”
“嗯。没事”
斯哈地深呼吸了一下之后,雏形将看起来平安无事的手机拿到我面前。
“......来摇一摇吧”
交换SNSID的那个吗。
“说起来之前还没交换过呢”
这之前,即使是下课了也没有过这种机会吧。即使交换过了,也没有什么好说的,她自己也是不怎么发消息的人吧。
我也取出手机,和雏形交换了ID。
但是现在,交换了ID以后,商谈也能更容易些。
“谢,谢谢......”
没事没事,我这样随意应付道。
雏形看着手机画面微笑了一下。就好像之前那副恋爱中的少女一般。
正是因为平时雏形不怎么流露出表情,此刻展现在我面前的模样才会显得甚是可爱。
......忽然想起刚才的商谈。
喜欢的人,恐怕是同一个学校,比较亲近,还不知道联络方式的人。
雏形喜欢的人......。
嘛,不可能吧。

2 和疏远了的青梅竹马再次对话的契机
“退出了吗?”
春假的某天。监督......在顾问老师正式宣布了从我们的社团活动之中退出后,雏形也一同选择了退出。初中以来,连个像样对话都没有过的我们,久违地说起话时,便是这种有些沉重的话题。
“啊啊,嗯”
“......我稍微,听到了一些你和老师的对话”
甚至没有为自己的偷听道歉,我就这么准备离开了。并不想跟她解释什么,也不想对她刨根问底。
而且,退出社团这种事情,要我去问理由的话总感觉很不好意思。即使是从小就认识的伙伴,作为男人我也是要面子的。因为我不想看到她接下来的表情,便撇开视线去。
也不说“别退出啊”“别放弃啊”“真可惜啊”这种话,毕竟周围人应该也都跟她说过了,难得能碰个面说这种话也不太合适。
但是雏形,却和其他人都不一样。
“辛苦了。很努力了吧”
我看向她时,雏形正微笑着。
话说,我第一次的投接球练习的搭档,是雏形来着。
“......还记得吗?一开始是我更擅长投接球”
“也就最最开始吧。我很快就超上你了”
“......瞎说”
雏形一开始僵硬的表情也缓和了几分。
“是事实吧”
总感觉很久没有像这样看着雏形的眼睛说话了。以前这种事明明是家常便饭的。
那天的对话就到此结束了。下一次见面便是开学典礼的日子。在告示板上张贴着的班级分配表前。
“同一个班呢”
我的声音小得出奇,但却实实在在地传到了雏形的耳朵里。
“......嗯”
进入教室之后,我确认一下座位表,发现和雏形是并排的。我率先坐到座位上之后,雏形也坐到了我旁边的位置上。
“就算教科书没了,找隔壁的我借就是了”
“这都什么时候的话了。小学三年级吗”
“四年级”
真亏的你能记得啊。
“在换座位之前,教科书要是忘了就都拜托你了”
“嗯”
接下来的一年请多指教,周围纷纷传来这样的声音,但对于青梅竹马的双方来说应该是不需要的吧。
比起之前一次碰面的时候,我们的对话显得更加流畅了,那天之后我们偶尔也会在上课时或是休息时间偷偷闲聊些什么。
雏形受欢迎的程度是人尽皆知的,同时强硬的一面也是人尽皆知。既然都拒绝了这么多人的告白了,现在想想,有喜欢的人确实也不奇怪。
如此大量的告白也不能动摇雏形的专一。光是理解到她对这份感情的倾注以及认真,我便不由得想要助她一臂之力,因此答应了她的恋爱商谈请求。
本卷评论