[美紅]異世界得到開掛能力的我，現實世界也舉世無雙[1][富士見ファンタジア文庫][翻译][翻譯中][個人試翻慢更][0823更新序章]

書名：異世界得到開掛能力的我，現實世界也舉世無雙 ～升級改變人生～

---

作者：美紅

插畫：桑島黎音

錄入/翻譯：wilson8567

資源：https://bookwalker.jp/de1d6fe93b-3644-4e7e-ad9a-b1a688c20b4a/

輕之國度 https://www.lightnovel.fun

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

-------------------------------------------------- ----------------------

內容簡介

少年，於兩個世界舉世無雙。

從少便一直受到嚴重霸凌的少年發現了通往異世界的大門。在異世界升了級的少年透過能於兩個世界往來的大門，在現實世界也捲起了風暴。人生逆轉幻想開幕！

（譯：小說目前到第6卷，漫畫連載到第6集，漫畫1-3,5集以有翻譯，想看4跟6集生肉的話可以到comicwalker有免費的，我也是看了漫畫心血來潮才來翻小說的～漫畫畫風也太好看了w，小說反而沒那麼美(X)。P.S.個人渣翻，速度極慢，如果有錯字/文法錯誤的話歡迎留言提出。）

「你對於我⋯⋯是怎麼想的呢——」

「這樣的感覺⋯⋯我還是第一次⋯⋯」

（右至左）

升級與開掛道具

「不論那個武器(Item)都太掛了吧⋯⋯」

Item 血戰鬼之鎧

血腥大鬼的掉落品，由血腥大鬼強韌的肌纖維及皮膚做成。一般的攻擊都不會對這盔甲構成傷害。

Item 死鐮

連死神都能殺掉的大鐮。將契約者所期望的一切都切裂。被這鐮割到的話，細小的割傷也會成為致命傷。

Item 全劍

世上所有劍的頂點。它的刀刃從不沾汙渾濁保持閃亮，並一直維持著最鋒利的狀態。能夠斬開一切。

Item 無弓

沒有姿態與形狀的究極之弓。能呼應契約者的想法，生成無限的箭矢。絕對能夠命中契約者所望的目標。

Item 無限的籠手

不單能提升毆打的威力，也能作為防具。不可能碎裂的最強的籠手。一擊會被增幅為無限的攻擊。

Item 絕槍

超越了神槍的獨一無二的槍。能夠貫穿一切。投出去的話必定能命中對方並回到手中。

（右至左）

於阿爾賽利亞王國【大魔境】

「你⋯⋯你究竟是⋯⋯？」

「——沒事吧!?」

我全力地衝過去，直接乘著全體重踢飛了哥布林·將軍的劍。

「どりゃあっ！」（譯：擬聲詞不太懂翻，羅馬音是Do Ryaa，就假面騎士飛踢的那種叫聲）

「グオゥ!?」（譯：也是擬聲詞，羅馬音是Gu Ou，就那哥布林被踢中吐了一口氣的聲音）

也許是因為這全速的一擊，哥布林·將軍被大大的吹飛了。

（右至左）

異世界：阿爾賽利亞王國

Character 天上優夜（Ten Jou Yuu Ya）

受到嚴重霸凌而已經對人生絕望的少年。發現了通往異世界的門，並且於異世界升級後，重生成為擁有最強身體能力，完美無缺的少年。

「沃草，升級帶來的恩惠也太強了吧」（譯：沃草那裏原本是助語詞的Oi Oi【喂、喂】沒特定意思）

Character 蕾庫西亞·馮·阿爾賽利亞（Rekusia Fon Aruseria）

阿爾賽利亞王國的王女。因為自己的出身以及某一件事而被周邊的貴族們疏遠著。被刺客襲擊的時候，與在異世界冒險的優夜相遇了。

「那個人究竟是誰呢⋯⋯如果能夠再一次見面的話⋯⋯」

現實世界：日本

Character 宝城佳織（Fou Jou Kaori）

日本第一的菁英學校·王星學園的理事長的女兒以及該校的學生。以前，在街上被不良包圍的時候被優夜幫助了，對優夜抱有相當的好意。

「我⋯⋯還是第一次與父親以外男性的人牽手⋯⋯」

Character 風間楓（Kazama Kaede）

於王星學園上學，性格明朗的女學生。由於身體接觸比較多，間中使優夜感到不知所措。

「我基本上不怎麼長肌肉的～。你看，很柔軟吧？」

Character 美羽（Miu）

人氣急速上升中的時裝模特兒。跟被招攬作讀者模特兒的優夜一起進行攝影。

「嗚⋯⋯我的臉有這麼紅嗎？」

「歡迎來到『王星學園』！」

Contents

I got a cheat ability in a different world,

and become extraordinary even in the real world.

Prologue

第一章 前往異世界

第二章 升級的恩惠

第三章 異世界人

第四章 人生的變化

第五章 王星學園

第六章 新生活

第七章 勇氣的一步

Epilogue

後記

Prologue

我——天上優夜正在被霸凌著。

而且，這也不是現在才開始的事。

從以前⋯⋯沒錯，從幼稚園的時候開始，就被霸凌著。

不論怎樣拜託他們停手也好，換來的也只會是他們覺得更加有趣而將霸凌升級，不論多少次嘗試向老師告狀，老師卻聽也不聽。

不只這樣，甚至還會説成全部都是我的錯。

如果只是被學校的傢伙跟老師們殘酷對待的話也就算了。

但是，我卻連家人的愛情也未能獲得。

剛出生時，我想我還是有被寵愛著的。

我想是因為對於父母來説，我是他們的第一個小孩吧。

但，那也僅此而已。

與我想法無關，變得醜陋的樣貌。

儘管進食時只有吃下一般的份量，身體卻漸漸的變胖。

也有嘗試過靠運動去減肥。

然而，像是在嘲笑我一樣，體重只有在增加。

明明吃的份量都沒有變。

可能是生病了也說不定。

這樣想的時候⋯⋯父母的愛情便完全消失了。

因為雙胞胎的弟弟妹妹出生了。

兩個人都長著與我完全相反的美麗的容姿，父母對著這樣的兩人投入了大量的愛情。

然後我的待遇便突然改變了。

食飯時，只有雙子能夠吃上好的，而我就只能吃昨天剩下來的。

可能有吃的留給我已經很好了吧，留給我的大多都是些殘羹剩飯，或者是些已經過期了的食物。

洗衣服也説因為會弄髒雙子的衣服而不讓我的衣服一起洗，甚至以浪費水費為理由，將我的衣服放置到一邊去。

所以，小學生的我平常都只能用公園的飲水處洗著自己的衣服。

說到衣服，明明雙子都能買到新的衣服，我卻一直只能穿著破破爛爛的衣服。

不論是小學的雙肩背包，還是中學跟高中的學生書包都只有我的是破破爛爛的，雙子的就一直都係新品。

雙子比我小一年，而就如剛剛說的的原因，我自從進入幼稚園而來，我很多東西便得靠自吃其力不可。

我十分羨慕他們。

明明我什麼都沒有做（明明我都沒有做錯）⋯⋯不，難到就是我不能什麼都不做嗎？

不論我說了多少次，父母連聽都不會聽我說的。

因為這樣的理由，就算我認為我可能是生病了，我卻連醫院都去不了。

姑且，考慮到我能夠獲得最低限度的食物這件事，可能已經算是很幸運了吧。

就算那是父母因為顧慮外界目光而做的也是。

————然而，就算是這樣的我，也有人溫柔的對待我。

那個人就是我已經逝去的爺爺。

經常到不同的地方去旅行，帶著奇怪的土產回來的爺爺通常都不在家。

不過，爺爺回來的時候，卻會疼愛著醜陋的我。

而且比起疼愛那對雙子還要更加的疼愛我。

這樣的爺爺也因為從以前開始就一直四周飛來飛去，收集著奇怪的東西而被認知作怪人，父母也因此對爺爺抱有偏見。

成為小學生後，也因為爺爺的家很近，如果爺爺在家的時候就會一直到爺爺家玩去。

對我的遭遇感到憤慨的爺爺就算向周圍告狀，也因為我的樣貌，以及別人對爺爺的偏見而被被全部壓了下來。

而這樣對我疼愛有加的爺爺也都⋯⋯已經逝去了。

『優夜。你可絕對不能輸啊。沒問題的，就算遇到了辛苦的事，只要帶著笑容的話，幸福一定會來臨的。總有一天，能對你施以殘酷對待的人們以牙還牙一般的幸福會來臨吶。⋯⋯而且，優夜接下來的人生還有很長。在長久的人生中，不要焦急的，悠然地面對自己吧。沒問題，優夜的話做得到。』

對我說出這一番話後，爺爺便咽下最後一口氣了。

爺爺甚至把他住著的家還有剩下來的財產讓我繼承了。

像當然似的，我的父母曾嘗試把那些給奪去，不過好像由於爺爺做好了徹底的準備，父母最終並未能把他們衝我手中奪去。

然而，隨之而來的，父母完全放棄了對我的養育了。

嘛，也能說是理所當然的結果了吧。

所以，我離開了家，到了爺爺家住。

爺爺的財產其實並不算很多，父母也沒有給我一毛錢的助養金。

儘管如此，爺爺還是為了讓我能升上高中，幫我預備了能夠入學中學高中一條龍學校的學費。

雖然多虧了這樣的爺爺，我才能交上入學費以及授業費，但是除此之外的生活費如果只靠爺爺剩下來的錢的話還是十分嚴峻，所以我一邊做著幾份的打工一邊生活著。

然後到了現在，明明再不趕去的話打工就要遲到了，我卻被阻止，被強行帶到了體育館的後方。

說到會在體育館後方做的事情的話————。

「區區死肥豬還真自大啊！」

「嘎不!?」

就是被集團霸凌了。

被打被踢的連續。

好不容易才取回了呼吸，由於沒錢的我通常都會不吃午飯，胃液從我口中跑了出來。

過了一陣子，不知道是不是打膩了，主導著霸凌的同班的荒木，抓起了正在咳個不停的我的頭髮，提起了我。

荒木就是世間所稱的不良，頂著一頭金髮，戴著耳環。

制服也穿的亂七八糟，好像還參加了在這所高中周邊活動名為【紅色大鬼】的不良集團。

「嘎哈！嗝不！」（譯：就被打的聲音，下面那沒意思的字都是主角被打的聲音）

「喂，死肥豬，你丫是不是得意忘形啦？你丫可是我隨時想打就隨時被打的沙包啊。區區沙包⋯⋯為什麼會給我嘗試回去啊！」

「喀唄!?」

一發強烈的膝撞刺向我的臉。

鼻血流而不止，整塊臉都十分的痛。

「喂，荒木，臉還是不要打比較好吧？傷口會留下來哦？」

「卡哈哈哈哈！真的笑死了！」

幾個衣著浮誇的女子拿著智能手機拍著我的樣子。

看到女子們的荒木，像想到了什麼似的，露出了腹黑的笑容。

「對了，難得在拍照的話，不如拍下他的全裸把？」

「哦！不是很好嗎！這樣的話，不如召集更多人吧！」

「好咧！給認識的人全部都發了信息咯～」

「嗚!? 阻，阻手⋯⋯」

「不要給我張口啊，死肥豬！」

「阿嘎!?」

再一次的，荒木一腿踢在我的臉上。

意識變得朦朧，現在也快要失去意識了，但是如果失去意識的話，根本不知道會發生什麼事。

然而，無力的我，什麼也做不到，荒木他們叫來的人們逐漸在周圍聚集了。

「喂，你說有有趣的事情我才來看看的⋯⋯」

「沒想到是來看垃圾的臉呢」

我向突然投向我的冰冷的聲音看過去，站在那裡的是有著相似且公整的容貌的兄妹。

————天上陽太（Ten Jou You Ta）跟天上空（Ten Jou Sora）⋯⋯也就是，我的弟弟還有妹妹。

因為比我小一年，在中學間中會遇到，但是每當遇到時都會被投以侮蔑的視線。

雖然我今年升上了高中1年級，而他們則升上中學3年級，但是還是有在什麼地方遇見的機會也說不定。

就像在校舍後方這種平常都不會造訪的地方，這次卻被荒木叫了過來。

「啊？陽太，你認識嗎？」

「是啊，雖然不想承認，姑且⋯⋯是我的哥哥」

「哥!? 開玩笑的吧!? 卡哈哈哈哈哈哈哈！超不像的!?」

荒木看著我大爆笑了。

「嘛，我跟那東西只有文件上的關係所以怎麼樣也沒關係就是了。」

「這樣啊，這樣啊⋯⋯怎麼都好。今天就好好享受吧。」

在這樣的對話後，竟然有接近二十人聚集了，最終我就被荒木們的手給剝成裸體。

我拼命的抵抗了，也說了無數次的停手，但換來的只有被毆打被閉嘴，最後衣服被全部脫掉了。

「哈哈哈哈哈哈哈！」

「喂，不要給我藏起來啊！」

「真的是不成體統的身體呢!?」

沐浴這從四周指向我侮蔑的言語以及冰冷的視線。一邊咬著嘴唇，拼命忍耐著不甘與羞恥。

好一段時間中，四周都回響著快門的聲音，荒木向著聚集來的人們開口了。

「多謝大家今日聚集在這裡！那，也差不多要散會了！」

說完後，荒木看向我，加深了笑容————。

「歐拉！踢飛吧，死肥豬！」

「阿卡!?」

下巴受到強烈的一擊的我，難看的被踢飛了，接著就失去意識了。

醒來的時候，四周一個人都沒有，月亮正高高掛在天上。

確認隨身物品發現所剩無幾的錢被奪走了，教科書被撕破丟掉，被脫掉的衣服占滿了泥水。

「嗚⋯⋯庫⋯⋯啊⋯⋯」

就算我拼命的忍耐著不哭，我還是這麼淒慘，越來越辛苦。

⋯⋯爺爺。我，究竟應該怎樣做⋯⋯？

這就是，我的————日常了。