1 （3.27 第二话）

译者的话：

书名有魔改，因为感觉直译不太舒服。

这个作者上个月才成年，所以请大家多多包涵，不要和小孩子写的书斤斤计较。

虽然某书随着动画化而连同小说版权一起被哔哩哔哩动画买走，导致人心惶惶&翻译连夜删书跑路，但是我觉得版权铁拳应该不会砸到我这种杂鱼身上吧？话虽如此。

本书仅供轻小说爱好者交流所用，转载、存档等一切私自行为，译者不持赞成态度。

版权方若有任何联络，本文即刻删除。

支持请至富士見ファンタジア文庫购买正版。

俺先去上班了。格式什么的晚点再弄。图源是大家喜欢的银行佬。

序章 我家公主暗中紧盯

「喂，瑞兹。公主大人又在看着你哦。」

「你不说我也知道……埃尔特前辈。」

在王宫庭院里摆着的长凳上，和前辈埃尔特并排坐着的我——瑞兹，轻轻地叹了口气。停下正往嘴里送三明治的手，正了正侧发上音符形状的发卡，我把视线移向设置在庭院中央的喷泉。

正确地说，是移向藏在喷泉旁边、偷偷朝这边看来的某个人影。顺着我的目光也把视线转过去的埃尔特，忧心忡忡地把手放在我的肩膀上。

「你说实话，是不是干了什么？这周以来，我怎么觉得她每天都在看你。」

「呃，与其说是这周……」

其实从一个月前开始就是这样了。

「说真的，我也不懂为什么会被盯着看啊……最近最苦恼的就是这事了。」

「虽然我是觉得瑞兹你品行端正，没有什么被人嫉恨的黑点……」

埃尔特前辈也停下了吃三明治的手，抱着手一副头疼的样子。

「你有做了什么讨人嫌的事情吗？」

「我吗？不可能的呀。就算当上了宫廷魔法师，我的身份也还是一介平民。人家可是——」

我瞥了一眼喷泉旁边，再次把视线转向埃尔特。

「一国的公主哦？」

「也是啊……」

真是搞不懂，我再次叹了一口气。

毕竟，一国之公主与一介之草民，别说是有什么生活上的交点了，身份差距就已经大到了连仰望都费力的程度。当然，我们之间既没有说过一句话，我也不记得有做过会得罪她的事。就算有机会我也不可能就是了。

埃尔特拍了拍沾着面包屑的手，抿了一口装在水壶里的红茶。顺便一提，那是我给他泡的。

「话虽如此，但凡事必有因。身份虽然有差距，但被公主看到的机会总是有的吧？」

「机会，就算你这么说……」

我抬起头，一边望着天空中层层叠叠的白云，一边尽可能地唤起脑海中的记忆。

我把来到王城之后自己至今为止的言行，只要能想起来的，全都过了一遍。

想不起来的部分也没办法了，然后——。

「没有。」

「嗯？」

「机会也好，苗头也罢，全都没有。」

「可能只是你自己忘了也说不定哦？」

「我认为那是不可能的。」

如果有机会谒见公主，我一生都不会忘记的自信。

不过有一说一，因为工作在王宫，所以时不时就能看见公主的身影。但是我既没有和她说过话，也没有做出过失礼的举动。那种胆子我可是绝对没有。

真是的，为什么会变成这种情况啊。

一个月前可不是这样的啊……

「啊，对了。我想到一个好办法。」

突然，埃尔特像是灵光一闪般竖起食指，露出笑眯眯的表情。

虽然才认识他几个月，但是我最近已经摸清楚了，每当他露出这种表情，脑子里想的十有八九不是正经的事。这种时候就绝对不能相信他。

……姑且听他说说看吧，虽然不抱期待就是了。

「是什么办法呢？」

「直接去问本人不就好了吗？」

……？？

我的大脑停摆了。

这人，在说什么鬼啊？

「直接……你是说问王女殿下？」（三千：这书姫様出现了32次，王女殿下出现了107次，王女出现了123次，所见即所得，并不是译法不统一哦）

「不然还能有谁。」

「不不不不。」

这也太强人所难了。

虽然大家的确都生活在王宫里，但对方可不是那种随随便便就可以搭上话的人物。要是惹人家不高兴，我的宫廷魔法师生活，以及我的人生就会即刻敲响丧钟。瞬间就会人头落地。不管是工作意义上还是物理意义上。（三千：日语被解雇写作「首が飛ぶ」）

我从村里被人拐……带出来明明才没多久。可以的话不想变成那样。

绝对不要。我还不想死！

「虽然我运气很好，但好不容易成为了宫廷魔法师，我才不想人生到此为止！请不要说些让后辈赶着去投胎的话！」

「你能当上宫廷魔法师确实是运气好……但说起来，不是他们把你硬拉来的吗。嗯，运气是好是坏这里先不讨论。没问题的。再怎么说，只是被搭话就给对方判死刑的人是不会有……的吧。」

「最后那个不自然的停顿是什么鬼啊。」

我瞪着埃尔特前辈，只见他游移着视线发出几声干笑。

「不不，这种人也不能说一定不存在啊。人一旦掌握了权力，就会开始做出一些莫名其妙的事情。特别是上级贵族。」

「这不是让人平添多余的不安吗……但我觉得那位公主大人是不会做那种事的。大家都评价她特别温柔。」

「在民众间的人气也很高呢。」

王女殿下不仅有着美丽的容貌，还有着一颗善良温柔的心，是位外在内在都无可挑剔的人上人*。正因为有她的存在，国民对王室的评价都非常之高。（三千：原文汉字写作「御方」，和骨傲天里无上至尊的「至尊」是一个词，总之就是指代尊贵的人物，一时不知道中文用什么词好……干脆翻成人上人好了）

多么完美啊，我一边在心中赞美，一边再次转过视线……啊。

我和正看向这边的王女殿下四目相接。

双方都愣住了，凝固在了原地。完了，目光对上了，但是在这里逃开视线不是会很失礼吗？可是，就这么一直盯着也好羞耻……

就在我心乱如麻的时候——我注意到了一件事。

傻呆着连头也不点一下的话，可能会触犯不敬罪。

对方如果是公主。那就是……不敬=死罪。

小孩子也能解开的简单计算式浮现在我的脑中，瞬间，我竭尽全力地扬起嘴角，摆出标准的营业笑容。我怎能死在这里！

接着——

「～～～～～！」

公主殿下的脸颊变得通红，嘴唇微微颤抖，然后一溜烟地跑开了。

耀眼的银发随风飘舞。

……难道说，我的笑容已经恶心到人家一眼也看不下去的程度了吗。这样的话，得研究一下如何摆出不让人恶心的笑脸才行。

「啊，原来如此？」

与受到轻微打击的我形成鲜明对比，埃尔特意味深长地小声说着「哦～原来如此，我完全懂了」莫非，他知道什么了？

说不定我的困惑能够解开了，这么期待着的我被埃尔特前辈背叛了，他用力拍了拍我的肩膀。

「你这家伙……真是罪孽深重啊。」

「啊？」

「很遗憾，对此我无可奉告。之后的事不能从我的嘴里说出来——必须由你自己想清楚。」

我愈发地摸不着头脑了。于是，埃尔特前辈脸上挂着迷之微笑，对我竖了个大拇指，然后从长椅上站起身来，头也不回地走了。而且还理所当然似的把装三明治的纸袋塞给了我。垃圾又是让我来丢呗。真希望你能自己干一次。

算了，先不纠结这个——

「……究竟是怎么回事？」

最近的烦恼&疑问。

这个国家的公主大人，总是偷偷盯着我看。

第一话 逃走了……为什么？

日渐西沉，月亮在地平线的彼方露出了脸。

窗外吹来的风还带着些许寒意，不禁让人觉得春意尚早。不知是不是一直关着窗的缘故，从外面流进来的冷空气使人分外神清气爽。

正当我沐浴在凉爽的空气中，与堆积如山的资料作斗争之时，执务室的门忽然毫无征兆地打开了。

「瑞兹君，明天傍晚会议的资料准备得怎么样了？」

踏进执务室的来者，是一名有着端正的容貌和在发尖处渐变成橙色的赤红长发，身材高挑的女性。真红的眼瞳仿佛朱色的宝玉，和她女强人的形象完美符合。虽然没听说过她视力有问题，却一直戴着一副墨绿色的眼镜。我猜那大概是平光眼镜，不过和她右耳挂着的红色耳环很是搭配。顺便一提她比我高。真是不甘心。

她走近坐在位置上的我，我无奈地回答道：

「海伦小姐……能请您至少敲个门吗？」

「哎呀？我没敲吗？真是对不起。下次我会注意的。」

海伦小姐毫无悔意地淡然说道。完全没有不好意思的样子。

我已经数不清这是她第几次说『下次注意』了……这个人总是这样。不管说了几次她都完全不改正，不如说她原本就没有改正的意思。虽说是我的上司……唉，虽然我已经习惯了就是。

「所以，资料呢？」

「已经都准备好了。啊，我觉得只有文字比较难理解，所以也配了图。」

「谢谢。我喜欢工作靠谱的男孩子哦。」

「是是。」

把资料递过去后，我轻轻伸了个懒腰，望向为了通风而打开的窗户。

一只羽毛洁白的小鸟飞了进来，乖巧地端坐在窗框上。

我轻轻招了招手，它就啼鸣着落在了我的手上，真是可爱。

正在我用指尖逗弄着小鸟的时候，海伦小姐突然卷起资料轻轻敲了敲我的脑袋。

「资料整理得一如既往地完美。工作态度很不错嘛。」

「那为什么还要敲我……算了。谢谢。」

「上班已经习惯了吗？我们部门平时没什么差事，所以杂务比较多，比如整理和其他部门开会时要用的资料之类的。」

海伦小姐有些担心似地打量了我一会。在适应新环境的时候压力会随之增加，她应该是在担心这种事吧。真是个温柔的人。就是她如果平时也能对我郑重一点，那我就真的谢天谢地了。别再让我帮她按摩什么的了。

「职场环境很棒，工作内容也简单。虽然感觉总在欺负我，但大家其实人都很好。」

「你能这么觉得就再好不过了。不愧是史上最年轻的宫廷魔法师，天才呢。」

「这种高帽还是免了。话说回来，那也是我在一头雾水的情况下突然当上的。罪魁祸首的人在说什么呢。」

「好好好。我不觉得这是件坏事，不要生气嘛。」

「不觉得是坏事吗……还有，别再把我当小孩子了。」

「难道不是吗？」

「是倒没错啦。」

我今年刚到十六岁，是称作大人还为时尚早的年纪。要被当作成年人，得从十八岁开始。虽然被人当成小孩子也是没有办法的事情，不过我还是希望大家可以不要表现得那么直接。就算还没成年，但我也是一名宫廷魔法师。大家对待我的时候不是应该更加尊重一点吗？

这个部门里，其他同事虽然都是成年人，但只有海伦小姐把我当成小孩子的态度最甚。对此我特别不服气。

看见我赌气的样子，海伦小姐轻笑着向我问道：

「不要一副这么不服气的表情嘛。对了，你有看见埃尔特君去哪了吗？」

「欸，他又不见了吗？」

「是啊。我想他大概又跑到哪儿偷懒去了。」

那位总和我一起吃午饭的前辈埃尔特有着非常严重的摸鱼癖，经常放着工作不管去王宫某个角落睡觉。之前好像是在王城里散步来着？他丢下的工作自然都落到了我头上，我每次都想申请加班费啊。

该说是我们部门的烦恼之源吗，怎么说呢。关键时刻也许很可靠，但我希望他对工作能认真对待一点。别把工作都推给我啊。

「我在这里认真工作，埃尔特前辈竟然……真是的」

「真是辛苦呢，明明还这么年轻。」

「到底是谁的责任啊。」

我朝海伦小姐投去不满的视线，她对我回以灿烂的笑容。也就是说你明明心里一清二楚。太过分了。

海伦小姐突然双手捏住我的脸颊。

「虽然我是想让瑞兹君多学些东西，但是不是有点努力过头了？你（貴方），应该除了午休之外都没有休息过吧？」

海伦小姐用无奈的语气说道。

那是因为……我感觉自己身为新人，实在没有说休息的权利。不如说，大家都在工作的时候自己在休息实在不太应该……之类的。

我的确除了午休之外一直都在工作，但并没有觉得很辛苦。

只要专心致志地工作，进展是很快的。

话虽如此，海伦小姐完全没有听进去。

「总之，我给你批假。你给我找个地方好好放松一下。啊，虽然这么说，抽烟可不行哦？你还是未成年人，而且我最讨厌烟草的气味了。」

「才不会抽啊，我也讨厌香烟。而且，碰烟的当天应该就会被亚莉娜小姐给宰了吧。」

「啊啊，那孩子，很喜欢你身上的味道呢。要是沾上了烟味，怕不是要把你全身上下洗个遍。」

「那可饶了我吧。话说回来，其实我不用休……」

我企图蒙混过关，继续伸手整理剩下的一点点资料时，只听当！的一声，我的桌子上突然插了一把刀。插刀的人不用说当然是海伦小姐。她究竟是从哪里抽出来的啊……？

「我以室长的身份命令你，给我去休息。」

「……收到。」

她是我的直属上司。违抗命令的事……倒也不是不能做，不过还是别做为妙。

我把手中的小鸟放在头顶，端着装了红茶的水壶出了执务室。

（三千：说起来本文中出现的人名都是三个片假名，但是翻译的时候没法复原字数，就是这样）

◇

我所属的部门是一个大房间分成几个小房间的构造。因为部门人数比较少，所以每人都有一间执务室。

因此，大家工作的时候基本都是一个人……但可能因为我是才来了没几个月的新人，我的执务室里前辈们出入比较频繁，来确认我的工作状态。问我有没有遇到难题呀，工作进展顺利吗，稍微去王城里玩玩啊，问来问去的。最后那句当然是埃尔特前辈说的。

虽然大家也会捉弄我，但我认为这是为了不让我精神压力太大而在用自己的方式帮忙。话虽如此，还是希望不要天天来看我工作。不过大家都是好人，人际关系非常轻松。

还、还有就是希望他们别再乱吃我的点心了，随便拿我的茶叶去泡茶的行为也请自重一下。那些都是我自己掏钱买的喂。

「奉命休息……」

我坐在王宫庭园中央喷泉的边沿上，抿了一口水壶里的冰红茶*。水壶里的冰块发出叮叮咚咚的声音。

（三千：真的是冰红茶，原文Ice Tea）

我对红茶有着非同寻常的执着，绝不会一泡一个样。从温度、混合方法到茶叶的品味，我都有仔细地控制。最近甚至都想去参加茶艺水平的考试了。

头上的小鸟啾啾地叫着，但只有红茶我是不会让给你的。

首先，它能不能喝还是个问题。

「……嗯？」

不经意间朝通往王宫的道路——那边的石柱望了一眼，于是每天都能看见身影、却不曾交谈过只言片语的那位大人便映入眼帘——住在这座王宫里的，美丽的王女殿下的身姿。

银丝般的秀发随风摇曳，白银的瞳孔中仿佛潜藏着忧郁。从那背靠着石柱的身影中，似乎飘散着淡淡的哀愁。

怎么回事。她好像有什么重大的烦恼。话说回来，都这个时间了，为什么公主大人会在这里？

「要去搭话……吗？」

赌上性命……虽然也不至于，但还是会不由自主地紧张起来。如果我的态度被认定为不敬的话，我可能就要永远地和这个世界说再见了。会紧张也是没有办法的事。

只是，比起烦恼的公主殿下……不如说是因为，若对女孩子置之不理，我会于心不安的。

下定决心之后，我从喷泉边站起身来，尽量放轻脚步，来到了王女大人的身边。我走近后，她似乎都没有注意到我。

接近到足够听清声音的距离之后，我深深地吸了一口气，抚平了内心的情绪，然后说道：

「请问您怎么了吗？」

「欸？」

殿下的眼睛一下子睁得大大的，呆住了。

那吃惊的表情，实在是太可爱了。虽然不会真的说出口，但是怎么说呢，就是可爱得乱七八糟的。已经无法用言语形容，可爱。

王女大人微张着嘴僵在了原地。直到我再次开口后，才慌慌张张地摆着手。

「那个、这个、什么也米油！」

华丽地咬到了舌头。

我不由得忍俊不禁，但是拼命地咬牙忍住了。

「失、失礼了。我见您看上去似乎在烦恼些什么，所以……您的脸好像很红，请问是御体抱恙吗？请快点回房间比较——」

「～～～～～～～！」

我露出担心的表情靠了过去，王女殿下便双手捂着脸颊转过身去。

等一下，我刚才是做了什么让她不愉快的事情吗？！这样的话可就完了，这可是事关我今后人生的大问题啊！

我立即跪在地上，发自内心地谢罪。面子什么的不要了！尊严也是！

「非、非常抱歉！初次见面就做出如此无礼的行为！」

「啊，欸？」

「我会立即离开此地，还请您恕罪……」

现在，我正全力向公主谢罪。

虽然不知道会不会得到原谅，但总比什么都不做好。我低着头等待她发落时，不知为何却听到慌张的声音。

「为、为为为什么要道歉啊！我……那个，你并没有无礼什么的。」

「哎，但是……？」

「谢、谢罪什么的没有必要！不如说、那个……！」

「嗯？」

最后一句话还没说出口，王女殿下就捂住了自己的嘴巴。虽然好像还有什么要说……

王女殿下嘴唇微微颤抖，满面通红地——

「失、失礼了…！」

以脱兔之势从我面前逃走了。虽然穿着看起来行动就很不便的长裙，但却丝毫不影响她的速度。平时有在训练跑步吗？

「这、这是怎么了？」

我还是不明白王女殿下飞奔而去的理由……不过我的脑袋似乎是保住了。我轻轻抚了抚胸口。

但是，公主大人到底为什么要逃走呢？

译者碎碎念：

好久不上轻国了，自从白毛盗印事件之后稍微整理了一下心情。

《邻座的艾琳同学》似乎有人接着翻译了。

能有人喜欢自己开的坑，三千还是很高兴的。

关于本书也是很久以前开了没填的一个坑，不过其实已经翻完了所以不会太监……应该不会吧？

最近，找新书看，越找越气。我心想“日本人写的都是什么啊！”，于是就想着去找点老书来看。

所以又想起来自己还有一个这样的坑。

以前，觉得自己手上的坑，《病娇妹妹》《英梨梨》《出会妹》《妹抱枕》《女友病娇化》《病娇后宫》《邻座艾琳》《大小姐报告》这些书，因为翻译的时候要翻来覆去地读，所以原本觉得“哇，真好看！”的书，读了很多遍之后，感觉也不是很好看！导致心情和动力下降。

现在想想。我觉得我这些坑都挺不错的！比日本人现在写得那些好看多了！！

所以又发一点出来（x）。

就是这样。

第二话 寒空下的散步

与公主殿下秘密邂逅后第二天的夜晚。

窗外的天空已染上暗色，点点星火在空中闪烁。

「……」

我散漫地躺在执务室的沙发上，遥望着窗外连绵的星空。桌子上摆着茶点，身上盖着毛毯。已经完全看不出这里是工作场所。

不过，我可是经常住在这间屋子里的——比自家还要舒服——所以上述物资都是生活必需品。

嗯？你说工作？那种东西早就连明天的份都做完了。因为已经无事可做，所以我才会这样歇着。

「接下来……做什么呢？」

我从望了半天的夜空上移开视线，看向了办公室的天花板。

真正意义上的闲。

为什么工作做完之后，就怎么也找不到事情做呢？带到办公室里的书也全都读完了。要是去帮别人工作，又会落得被海伦小姐重拳出击的下场……唉，工作能力太强也不一定是好事啊，开玩笑的。

纠结这个也消磨不了时间。既不是很困，肚子也不饿。既然如此……

「……只能去散步了啊。」

极致的消磨时间&活动身体才是引起困意的最佳选择。

我披起挂在墙上的长袍，将佩剑（Rapier）别在腰间，便出了办公室的门。

一出门，就和似乎是刚做完工作的海伦小姐狭路相逢。

「啊啦，去散步？」

「是的，已经没有要做的东西了。」

「那就把明天的工作提前……」

「做完了。」

「……那我也没什么好说的了。」

略显失望的海伦小姐歪了歪脑袋，强忍着哈欠走回了自己的办公室。大概是去休息了。

目送完她的背影，我走在王宫的通路上。窗外的满月比蜡烛的火光更加明亮，月光洒在昏暗的走道上。

我紧了紧穿在身上的长袍，「哈」地呼了一口气。叹息变作一片白雾，消失在了空中。

日历已经翻到了初春，但现在空气中的寒意还很重。或者说就是很冷。我的指尖很怕冷，所以现在已经冷得和放在寒空下的金属一样。我怎么就没有事先买个手套呢……。

「幸好还带着温暖的红茶。」

我从怀中取出水壶——加持了保温魔法的——轻轻抿了一口。边走边喝有点不成体统，不过看在冷天的份上就放过我吧。

暖意流过喉咙，从腹部缓缓向全身发散。这种感觉真是说不出的舒服。

那么，我究竟要去哪里呢。要说的话，其实这座王宫中能去的地方很有限。比如藏书甚广的图书馆，以及王宫工作的魔法师们用餐的食堂。不管哪个都因为时间太晚关门了，而且去了也没事做。所以，要去的地方就只有一个了——

「终于还是来庭院了啊。」

月光下百花齐放，微微能够闻见金木犀的芬芳。喷泉也同样沐浴在月明中，反射着洁白的光芒熠熠生辉。雕像上流下的水流发出悦耳的响声，花儿的香味沁人心脾。

这里是我闲暇时会来散步的地方。午饭，小憩，以及夜游时，我都会来这里。

从某种意义上说，我或许是对这个地方特别中意也说不定。不，就是喜欢吧。这里给人的感觉很舒适，而且本来王宫里就不是可以随便来去的地方。

果然，比起都市里熙熙攘攘人潮汹涌的街道，我还是更喜欢人烟稀少的自然风光。我应付不来人多的地方。

我在长椅上坐下，开始呆呆地眺望着喷泉的水流。

清澈的泉水浸透了月色，正闪射出银白的辉光。

望着喷泉，就会不知不觉忘记时间的流逝，对消磨时间来说最棒了。难题果然还是室外的寒意。热茶喝完之后，就没法一直呆在这里了。虽然可以用魔法在一定程度上保持周围的温度，但我用不太来。那个魔法在我还在村里的时候没有学过，而且十分难以调节。以前用它时，把周围温度升得太高，搞得自己大冬天还出了一身汗。体内魔力太多的人，输出的功率也会超过必要水平，所以不适合我。

而且，平时我会尽可能地不依靠魔法，在自然的环境中生活。还在村里的时候，师父就和我说过，不要过度依赖魔法。此言我一直铭记于心。

幸好身上披着长袍，还能忍一忍。

但是，这样听着喷泉的水声，不一会儿就袭来了强烈的困意。本来的目的之一，这样应该算是达成了吧？虽然总感觉自己就要这么睡过去了……

「忍住啊我……在这里睡着的话……会死的啊……」

我在内心提醒着自己，但眼皮已经渐渐掉了下来。视线已经被遮住了一半，喷泉的水声也渐渐远去。在空无一人的寒天之下，我就要在夜晚庭园的长椅上睡过去了……嗯，也不坏。就这么睡了吧。回过神来就是早上了，应该不会有这种事吧。夜深后气温也会下降，我应该会在中途被冷醒吧。

心中抱着如此的确信，我飞向了梦乡。

「……里………的」

不知道过了多久，我被耳边轻微的声音吵醒了。总觉得最近好像在哪儿听过似的，如银铃般通透明亮的动人嗓音。

我微微睁开眼睛，视野一片朦胧。与此同时，身体仿佛终于回忆起寒意一般颤抖了起来。在寒天里睡觉原来是这种感觉……以后要注意了。

随着视界渐渐清晰，我朝声音来源的方向看了过去。

于是，一位出乎意料的人物映入眼帘。

「……王女殿下？」

「——啊…！」

脸庞正靠近我的耳边，月光映照在她美丽的容貌上，王女殿下发出惊叫。

（三千：开始认真考虑是不是得把姬和王女都翻译成公主……）