序章 激萌看板娘的秘密

书名 星美くんのプロデュースvol.2　ギャルが似合わない服を着てもいいですか？

---

作者：悠木りん

插画：花ヶ田

书源：自购

翻译：紺野クリス

修图：今天也鸽了孽缘的更新来帮我的浅草A梦

校对：你们

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

---

Melonbooks特典 你推哪边？

暑假的某天，购物之后的路上因为圣兰酱的提议我们走向了卡拉OK。虽然随着气氛就跟来了，但是在别人面前唱歌太难顶了我已经想回去了……

我思考着有没有什么能不被注意到的只负责听的办法走进包间坐了下去，然后就像被雷击了一样呆住了。

「哇，怎么突然像被吓到了一样，心宁？」

「我发现了……！」

狭窄的房间，放着音乐拿着麦克风站着的圣兰酱和坐在旁边的星美君都近在咫尺。

「在这么近的地方看你们两个唱歌跳舞，简直就是偶像live的最前排正中间……！简直是能无限量收到粉丝服务的特等座……！」

「不会跳舞的啊？」

「这么好的位子……要，要付多少钱……?!」

「只要付你那份卡拉OK钱就行了啊？」

星美君的回答多少有点盐的感觉，但是说着「那我要唱了！四酱能听到吗—？」单手拿着麦克风露出笑容的圣兰酱对我挥了挥手，现在不是抱怨的时候。

「哇，已，已经开始粉丝服务了吗……！我不行了……！」

「哪来的限界宅？」

(译：直接塞了，请自行脑补那种挥着荧光棒疯狂打尻的样子，就是那个)

喇叭里放出了曲子，圣兰酱跟着唱了起来。选的歌意外地是男声原唱的抒情歌，难过的声音和倦怠的表情与平时开朗的她很不一样，充满了魅力。

「——声音和脸我全都喜欢……！」

「在膜拜吗?!」

「——啊—，好久没唱了好紧张—！怎么样，四酱？」

「很可爱……！」

「不是对歌的感想吗？嘛被四酱说可爱也很开心就是了！」

圣兰酱对我露出了腼腆的笑容，我嘿嘿地笑着（应该是看起来很恶心的那种笑容）回复了她，然后旁边的星美君突然念叨了起来。

「……嗯，心宁也对伊武桑说了可爱啊，欸—」

「欸，啊，……欸？这，什么意思……？」

星美君在桌子上用手撑着下巴侧眼看着我，把我吓得不轻。

「……没事，心宁你限界化了，我和伊武桑你推哪边？」

「哪……边……？」

稍微有些执拗的口气让我心脏都停了。欸，这难道是吃醋……？我不止对星美君，也对圣兰酱说了可爱，所以嫉妒了……？不对不对不对不会吧……！啊啊但是……欸，哪边，是说哪边……?!

在我纠结的时候屏幕上显示出了接下来的歌名，好像是流行着的可爱的歌。

「啊，这个是我的」

星美君这么说着拿起了麦克风，侧眼看了一下我，像要恶作剧一样扬起了嘴角。

「会用粉丝服务来夺走心宁的目光的，要看着我哦？」

大胆的台词和弯起眼睛的笑容，让停掉了的我的心脏狠狠地跳了起来。

配乐响起，星美君用不输给偶像的无敌笑容唱了起来。然后最后作为粉丝服务用双手比了一个心。

「————呜！」

还啪嗒地朝我做了一个wink。过于耍小聪明的可爱让我发出了不成声音的悲鸣。这也太狡猾了……！

「——怎么样，心宁？」

「是完美的超级偶像……！」

「四酱你怎么哭了?!吉尔酱你粉丝服务给太多了！」

「欸?!这么可爱真是对不起！」

我因为过度限界化把“你推哪边？”的问题糊弄过去了。哪边都很可爱所以绝对选不出来一边，能糊弄过去真是帮大忙了……

内容简介

马上就放暑假了，沉迷于购物的吉尔（星美）和心宁，因为太过沉迷不慎弄脏了路过的女性的包包。但是那个包包，竟然要六十万日元！作为补偿，两人开始在女性经营的咖啡厅打工。结果，在那里的厨房里工作的身影是折户?!吉尔必须得在，不暴露自己的正体是同班的星美的前提下打工。而且，伊武发来了打探折户喜欢的人和包装她的请求。这就是联系起阳角的他和她的，女装少年和阴角女生的某个夏天的故事。

里原宿的一家西洋风杂货店。

(译注：我记得后面有解释里原宿是什么来着，没有的话我回头再来补)

穿过陈列着旧衣服和古董店内，深处有一扇朴素的木门。

木门对面，是装修成外国车库一样的咖啡酒吧。

(译：点兔那种，白天是咖啡晚上是酒吧)

墙边用一块厚板做成的柜台上摆了一列酒瓶，深处放着一辆经常能在海外剧里看到的散发着古老香气的敞口车。搭配着墙壁和地板用的木材的外观和味道，造出了一种秘密基地的风情。

在这么时髦的咖啡店里的我，端着咖啡杯优雅地度过休息时间——

「久等了—！混合咖啡！」

——我在为度过休息时间的人们服务。围裙和绑成马尾的长发随着往来于桌子和柜台的脚步摇摆着。

「吉尔酱，接下来是这边的——」

「啊，好—！」

我被柜台里面穿着带领结的白衬衫和黑色长裙的法式少女风搭配的女性叫了过去。

「这孩子，是新人？」

坐在柜台的似乎是常客的客人向女性——这家咖啡酒吧的店长——搭话。

「对！今天开始上班的，我们店的激萌看板女zhu——」

「店，店长！」

「——不对是激萌看板娘—」

我投过去责备的视线，店长露出“坏了”的表情修正了发言。这人，刚才要说“看板女装少年”吧！

我再次向不知何时就会失言的她射去视线，一边把饮料端到了客人正在等着的桌子上，这时入口的门打开了，新的客人走了进来。

「欢迎光临—！」

我露出笑容打了招呼然后往桌子上带位，从背后传来了

「……ing……li……」

的如同蚊子叫一样后面几乎消失了的声音。

为了找声音的来源我回过头去，找到了像是藏在柜台里的一位少女。

「……欢……迎……临……」

为什么要对着墙壁打招呼啊，那边可没有客人啊？

我回到柜台，向对着墙壁打招呼的少女说。

「……心宁？至少朝着客人的方向打招呼吧？说回来既然和我一样是负责店内的就从柜台里出来啊？」

「呜呜……但，但是，和不认识的人讲话听他们点单什么的，做，做不到……！」

「所以说不要窝在柜台里！出来上工！」

我抓起少女的手试图把她拉出柜台，她拼命地利用柜台抵抗着。这人怎么回事啊！

「我只，只负责打招呼……！」

「那种蚊子叫一样的声音也算？！脸皮再厚一点！」

这个只能发出不如蚊子叫的音量招呼都打不好的少女是心宁四夜。是和我一起开始在这里工作的打工新人。

「二位—？如果一直摸鱼不工作的话—，就要肉偿了哦？六 十 万 元」

(译注：日元，后面不注明了)

我正在努力从柜台里把心宁拉出来的时候，店长突然戏谑地说道。

对，六十万。因为这个对高中生来说虽然不是天文数字但也是付不出来的金额，我们开始在这里打工。

然后令人烦恼的事情还有一件。

「吉尔酱，三明治做好了，来上菜！」

这么说着把装着三明治的盘子放到柜台上的是，非常适合咖啡厅的围裙的，梳着中分头的清爽帅哥。

他——折户陆，是我的朋友……准确地说，是平常的男性形态的我的朋友。

也就是说，他并不知道，现在眼前的穿着女装自称吉尔的少女，和他的男性友人“星美次郎”是同一个人。

说回来，也不能让他知道。我的女装癖是不能对任何人暴露的秘密。知道这件事的只有和我达成了契约关系的心宁。

现在我的面前有两个任务。

作为六十万赔偿的代替在这里工作，以及，在工作期间不要把女装暴露给折户。

为了做好两边，我系紧了围裙的绳子和心情走进了店内。

「已经决定好点单了吗—？——我明白了，请稍等！——店长—，顾客已经点好单了—」

我回到柜台汇报点单，眼前递出来一个冰咖啡的杯子。

「啊，那，接下来麻烦上这个……」

「好—的——不对，心宁你自己去啊！」

打招呼也听不到，还把工作都推给别人，这打的是什么工啊！