《我，当备胎女友就可以。 第二卷 第16话 完全青春计划《完美计划》》
书名
《我，当备胎女友就可以。 第二卷 第16话 完全青春计划《完美计划》》
作者：[西 条陽]
插画：
扫图：
录入/翻译：Hxz
修图：
校对：
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
搜索
复制
最后两话等的好心急，web上也找不到生肉，最后是lk拿了勇者才见着了，鬼知道我为拿勇者花了多久，想说一声，题好难。连夜看完，然后就想着翻译了分享给大家。抱着这样的心情来翻译。
第一次翻译日文小说，呵呵，本人其实不懂日文，所以其实是百度打底，然后修改语法，调整逻辑，统一人物名称。一些实在不明白的地方就结合上下文脑补，一些写的不好的；和原文意思不一致的地方；一些不够文艺范的语法；确实是本人水平有限，望大家海涵。
此译文可以引用，欢迎修改，如能被收到合集里也很高兴。
第16话 完全青春计划《完美计划》
“啊，桐岛前辈一个人吗？”
浜波问道。
“是吧”
“还真是寂寞的文化祭啊”
文化祭盛况空前。随着戏剧部的舞台剧和吹奏乐部的演奏，祭典的气氛一直在上升。作为执行委员也非常顺利，期间没有任何发生纠纷。但是，祭典期间我始终孤身一人。
“早坂和前辈不一起去转转吗？”
“一直在cosplay咖啡馆装玩偶呢。”
“那和橘前辈一起交流？”
“一直在扮演幽灵。”
“……吵死了呢。”
“…………”
自从在我家发生了一场纠纷之后，早坂同学和橘同学就一句话也不和我说。
“没脸见你。”
如上所述，早坂同学一看到我就跑了。
全部都是我不好。在那样的时候放弃当然让女孩子感到丢脸——。
早坂同学好像是因为尴尬而逃走的样子，但是橘同学却是露骨地冷淡。别说是装样子了，简直就像从没见过我这人似的。
在走廊里打招呼的时候，橘同学面无表情地这样说道：
“你谁呀？”
绝对零度就是指这个。真的，用看不认识的人的眼光看着我。
明明是那么亲近的狗狗……。
不同意和她一起参加文化祭这事，好像让她很生气。
在早坂同学和橘同学都不理我这样的感受下，文化祭迎来了最后一天。
“你接下来打算怎么做？”
“我觉得文化祭结束后两个人都会自然地回到原来的状态。”
“即使争吵停止了的火种也不会熄灭。根本问题完全没解决不是吗？”
“就这样，计划通。”
一直隐瞒和橘的关系。毕业后，和橘告别。橘会和柳前辈结婚，而我和早坂成为正式的恋人。
“我把这个剧本命名为‘完全青春计划’”
不伤害任何人，现实中妥协的计划。
“但是，实现这个的前提是绝对不能暴露和橘同学的关系吧？”
“是啊。暴露了的话，就一发不可收拾了吧。和前辈的关系，早坂的心态，都会崩坏的吧。”
“请小心啊。这可是真正的修罗场。桐岛前辈，就算届时被人捅一刀也无话可说吧。”
浜波说道。
“呐，两个女友都生气了，一个人呆着会不会很闷。”
“我也不知道”
“没办法，要和我一起去转转吗？”
因此，决定和浜波一起去文化祭逛逛。不管怎么说，浜波还是个很温柔的女孩子。
校舍的墙壁上用色彩鲜艳的喷雾器，画着一幅奇幻的画。
“就是所谓的涂鸦艺术吧。”
“好像是美术部的人画的。”
“一起拍照吧。”
“好兴奋。桐岛前辈很孩子气呢。”
在涂鸦前，两个人分别签上了名。
“也去吃店里的章鱼烧吧。”
“这里是我们班的店呢～”
靠着浜波的面子，得到了免费的章鱼烧。我用手指捏着牙签，把章鱼烧拿到浜波的嘴边。
“那个，浜波，啊~”
“啊~嗯……嗯……很好吃啊~”，这是要做什么呢！”
浜波一边将吃完的容器扣到垃圾箱里一边说道：
“请不要把我当成早坂前辈和橘前辈的替代品！”
“这样也会让你打起精神吧。”
“我啊，并不是想和桐岛前辈一起转！其实……”
是的。
浜波想和青梅竹马的吉见君一起去文化祭。但是——。
“吉良这个笨蛋现在正在挑战逃脱游戏！为了和橘前辈一起参加情侣锦标赛！为什么会变成这样呢！
“发生了很多事……”
橘同学生气了，把自己当成了奖品。
但是，吉见君真正喜欢的还是浜波。只不过是想引浜波的注意，装作喜欢橘同学的样子而已。
“嗯，应该没关系吧。我也不太清楚。”
橘同学也正支持着浜波和吉见君的恋爱。所以应该不会破坏两人的关系。但是，浜波并不知道那件事。
“一点都不好！吉见那家伙非常自信。他说绝对能以最快速度逃出去！”
恐怕是橘同学在事前就告诉过他逃脱游戏的答案了吧。
这样下去的话，吉见和橘他们将在情侣锦标赛上出场。比起和某位不认识的男性一起出场，和已知还有其他喜欢的女孩子的吉见君一起出场的话会让我心里比较平静……。
“这个，橘前辈是在等桐岛前辈吧？她邀请你了吧？”
“是吧。”
橘想和我站在舞台上，制造回忆。
“那么你还不快去！”
“但是，这样做的话会被柳前辈和早坂所误会吧。”
“是啊，不过这样的话……”
但是这样的话我的恋爱会怎么样呢？浜波说道。
“啊，别担心。”
橘同学应该会在最后关头放弃吧。她也支持着浜波的恋爱，最重要的是她并对我没有生气到可以和吉见君一起参加比赛的程度。
不，难道橘同学已经生气到这种地步吗？
有可能性。毕竟当橘同学在壁橱里的时候，我就在和早坂同学做那些事……正这样想着的时候，校内广播从扩音器里播放出来。
“一年两班，浜波同学，请现在马上来视听室。”
广播传唤。
“是执行委员有什么事吗？”
“没办法。”
滨波说着离开去视听室，但是临走时最后还是回头看了我一眼。
“桐岛前辈，那个……”
“我知道。我再跟橘同学说一次吧。”
“……对不起，谢谢。”
浜波微微低了下头，走进了校舍。
又变成了一个人。作为执行委员，我最后还有清理工作要做。所以在文化祭结束之前必须在哪里消磨时间。
就在我想那件事的时候。
“桐岛！”
被人从背后搭话。
回头一看，是柳前辈。
在欢庆的人群中，前辈看起来有点恍惚。一副沉思的表情，总觉得洋溢着一种毁灭性的气氛。并非他平时的样子。
然后，他用不适合这个场合的音调说。
“……要不要稍微聊一下？”
我点头。
大概，我的脸色也和前辈一样吧。
◇
穿过在节日喧闹的校舍，在开COSPLAY咖啡店的自己的班前。
往教室里一看，发现除了大正少女和魔法少女外，还有一个大熊玩偶在接待客人。因为带着头套外界会听不到扮演者说话声音，所以把白板从脖子上垂下来，用魔术笔在那里写字交流。
“咦，那是早坂啊。”
我点了点头。
早坂同学注意到走廊里有我，就在头上挂着的白板上写道：
《绝对不要靠近我》
然后就躲进了教室的里面。前辈看到那个露出惊讶的表情。
“……桐岛，你做了什么？”
“发生了很多事情，怎么说呢，就是这种感觉。”
柳前辈想和我慢慢聊，所以我们去了屋顶。
晚秋的风很冷。太阳开始偏转。
“升学考试感觉好吗？”
“啊，我在努力。”
前辈上了大学就会学经营专业。这是为了继承父亲的公司的准备。有好好考虑将来的事情呢，果然非常成熟。
“啊，今天就放松一下吧。”
然而前辈的侧脸，完全没有放松的样子。
“桐岛最近怎么样？”
“没什么变化。在学校读小说吧——”
“恋爱了吗？”
现场的气氛渐渐变的刺激。
前辈闯进来了。
我装糊涂，说道：“这像电影的广告标题一样呢”。
“去学校，读小说，谈恋爱吧——”
“啊。然后那些漂亮的女演员会在那里聚餐、祈祷、恋爱。这些和我不一样呢。”
虽然我打算就那样岔开话题，但是前辈并不打算放弃。不仅如此，还像用刀刺中要害一样，直接触及到了核心。
“桐岛”
前辈靠着扶手，一边仰望天空一边说道：
“你喜欢小光（橘）吗？”
是直球。
自从看到我和橘同学手牵手的那天起，前辈就一直很在意。
但是身处这个微妙的平衡，我只能硬装不知道。
前辈一定很烦恼。因为他是非常温柔的人。
“……为什么会这么想呢？我竟然喜欢橘同学。”
“如果是我的话，我会喜欢的。”
前辈明确地说。虽然说话方式和平时没什么变化，但是我感觉到了非常强烈的意志。
从一开始他就决定要和我说这件事吧。
“桐岛在社团活动上和她是一样的吧？兴趣也很一致，在一起的时间也很长。”
“关系很好，只是这样而已。橘同学虽然很漂亮，但是对我来说有点太酷了。”
这样啊，前辈一直盯着我的眼睛。
“那么，桐岛你喜欢谁？”
“那是——”
“今天请不要蒙混我。”
前辈，认真的说。
“应该不是浜波吧？”
“……是的。”
我无法撒谎。
“那么，果然还是早坂吗？”
“那是……”
“之前在车站等过你，你们在交往吗？”
确实在交往，这事是无可否认的。
如果这么说的话前辈就会放心，也不用怀疑我和橘同学的关系了。
但是，如果我在这里承认和早坂同学交往的话，早坂同学的恋爱就由我来结束了。确实，我心里有一种不想早点把早坂交给任何人的心情。但是这太任性了，就算要结束本命的恋爱，那也应该由早坂自己去做。所以我说道：
“我们没有交往。”
然后——。
“关系很好。只是非常亲密的朋友，但有时也会和早坂同学来讨论恋爱的话题。”
我有预感。早坂的初恋大概还没有结束。
前辈是个很善良的人，但作为一个人，就像这次这样有烦恼的时候，同样也表现出和普通男性相同的想法。所以，前辈真的一无所觉么，所以，我说道：
“前辈对早坂先生是怎么想的？”
前辈沉默了一会儿。然后——。
“我也不是笨蛋”。
对，前辈不是笨蛋。所以接下来，我觉得会被说“我也知道你和小光的一切”。但是，没有变成那样。
前辈突然露出害羞的表情，好像很不好意思的样子挠着头，说了句“这不是我自己说的”，然后说了。
“……早坂，是喜欢我吧？”
果然前辈注意到了。
“这样的话，总觉得我能明白。踢足球的时候给我毛巾，一起做柔软体操的话脸就会变得通红。我偶尔也会被女生告白。”
“我觉得并不是偶尔。”
“是吗？”
前辈谦虚的说。
“因为这样的缘故，所以我很清楚女孩子是不是喜欢自己。啊，这孩子马上就要向我告白了，等等。我会装作迟钝的样子混过去。”
对于早坂同学来说，前辈则似乎是特别迟钝的样子。
“因为我觉得桐岛很喜欢早坂。”
“那么早坂就很可怜了。”
“是啊。”
因为是后辈喜欢的女孩子，所以那个女孩子即使喜欢上了自己也装作不知道。
但是对那个女孩子来说有点残酷。
“前辈对早坂同学是怎么想的？”
“我觉得很可爱。比其他女孩子更特别。”
文化祭的最后一天，屋顶这样的状况下，前辈如此说道。
“早坂酱，很可爱，性格也很好，那样的女孩子很少有。”
“你想交往吗？”
“其实最近经常这么想。”
柳前辈说。
“大家应该都觉得我很正直。但是在不说出口的情况下我也会考虑很多其它的事情。”
“就算有了未婚妻，也会想要和其他女孩子交往。”
“就是这么回事。我非常喜欢小光。那是真的。每晚都在想那个孩子。但是小光不喜欢我。对她来说我只是个父母决定的未婚夫。那么，如果能和早坂好好交往的话，不是更幸福吗？””
放弃了一场无望的恋爱，接受喜欢自己的人。那是很自然的。特别是喜欢早坂这样的女孩子，情况更是如此。
是继续追求自己喜欢的人，还是接受喜欢自己的人。
前者比较纯爱，后者比较妥协。
“总觉得，我有点奇怪。是为了应试太累了吗？”
请把今天说的话全部忘掉吧，前辈说。
“怀疑桐岛和光之间的关系，我真的是笨蛋啊。”
前辈看起来很害羞，然后，脸上浮现出非常抱歉的表情。
他后悔不该说这样的话。
果然前辈是个好人，和印象中的一样。
“桐岛给小光带来了很好的影响。最近她看起来很开心。所以，就这样好好相处吧。就算是未婚妻，我也不想妨碍她的学校生活。现在她也会非常积极地参加班级活动，感觉很不错。”
“但是这样的话，橘同学会和其他男人一起参加情侣锦标赛的……”
“这是搞笑的噱头吧。我不介意。如果对方是桐岛的话，可能会有点想法……”
于是前辈摇头。
“不好意思，又说了奇怪的话……不行啊，我。怎么了？”
“没关系，我和橘他同学只是普通的朋友，也不会参加情侣比赛。我一开始就没去参加逃脱游戏。”
“是啊。我不想再说这么奇怪的话了，我走了。”
前辈最后啪啪地拍了我的头。
“桐岛，我相信你。”
和中学时在体育节上做的动作一样。我跑得很慢，接力赛没有人期待。但是，只有前辈相信了我。我很高兴。
我在独自一人的屋顶上思考。
这样撒谎，太累了。担心谎言一旦被揭穿，被欺骗的人无法忍受，不得不继续编织下去。这不就是自己撒谎时候的想法吗。
哎呀呀，松了一口气。就在那时。
不经意间，从通往校舍的楼梯入口，可以看到一个巨大的熊形玩偶。非常超现实。
熊形玩偶在扭捏了一阵之后，害羞地抱着白板。
“文化祭，一起去吧！”
◇
和穿着玩偶装的早坂一起去逛文化祭。
最后一天也快结束了，除了后夜祭的舞台之外没有什么值得期待的。
但是你是想要一起过文化祭的吧。所以我们在校舍里悠闲地走着。但是。
“——早坂同学，差不多该脱掉玩偶装了吧。”
《今天就这样》
早坂同学就写在白板上回答。
“和桐岛君见面很害羞……”
那种心情好像还在继续。让女孩子丢脸真是不好的事情。
如果那个时候我一直做到最后的话，早坂就不会穿着玩偶装了。虽然因为害羞而连脸都看不见，但是我们一起牵着手。
“还有，进入玩偶装的话，两个人在一起也不会有奇怪的传言了吧？”
“都知道你是早坂吧。”
“没关系，玩偶装是全班同学轮换的。”
穿玩偶装的话，即使被橘同学或柳前辈看到也没关系。
直觉敏锐的橘同学绝对会注意到。但是，我觉得那样也可以。最近，早坂同学真的让我觉得很悲惨……。
但是这样的话，考虑到橘同学的心情，我就很痛苦了。她也说想要文化节的回忆……。
抱着烦恼的心情，匆匆忙忙忙地跑完了文化祭。
“这个，一起喝吧！”
在经营木薯淀粉奶茶店的教室前，早坂同学停了下来。
“对不起。我买了，但是我戴着所以不能喝。桐岛君来喝。”
我双手拿着木薯淀粉奶茶，边走路边交替着用嘴喝。
“前几天是我不好。”
我道歉道。
“早坂同学很有魅力。但是，我没有勇气……”
“没关系，我觉得我太急了。应该再慢一点吧，这样啊。我们现在还是学生。”
虽然现在是熊。
“让你说比起橘同学更喜欢我，真是对不起。我强行要求了。”
“那是……”
“我是个非常讨厌的孩子。我在反省。也说过要用身体战胜橘同学的话……”
而且，那是谎话。
“橘同学的话，是穿着显瘦的类型哦。因为是一起体检的，所以知道。说不定比我还要大……”
“是吗？”
“桐岛君，你口水流出来了……”
“不，不要这样玩。”
“没关系，橘同学很有魅力。对了，橘同学的胸又大又漂亮，说说看。”
“别让我说这样的话。”
“没关系。”
熊的脚踢了我的小腿，没办法。
“橘同学的胸很大，非常棒。”
“比我的还要大，太棒了”
“比早坂还大，太棒了。”
我说着，熊沉默了。可能在衣服里面哭了。
“早坂同学，这种扭曲的游戏可不好。”
熊慌慌张张张地指着对面的教室。看来，一年的班级好像在占卜。
“请帮我占卜相性！”
突然精神很好。我有点担心早坂的情绪。
熊一头钻进教室。正因为是占卜的企划，所以设置了塔罗牌、水晶等各个环节。早坂同学似乎希望认真占卜，于是前往传统手相占卜角。
“请占卜我们的缘分。”
负责占卜师的女学生一看到熊，麻烦的客人来了，就像这样苦笑着说。
“真是又大又轻飘飘的手呢～”
女孩摸着熊的手说。
“五官也很清晰呢~”
女孩看着熊的脸说。
“我们性向怎么样？”
女孩子用非常兴奋的情绪说。
“啊，太棒了！”
“好耶！”
早坂同学握紧拳头。
“我只是说说而已。根本看不到手相和面相。”
在那之后我们在球场上，参加了足球部主办的踢靶。
早坂踢的球准确的命中了。
我一边鼓掌一边思考。
早坂同学是个很笨拙的人，不是那种能一边穿着布偶服一边踢球的类型。能做到这一点大概是因为和柳前辈一起踢足球。前辈好好地教了她踢球的方法，早坂同学就学会了。
有点嫉妒。
“早坂，你喜欢我吧？”
前辈的对话让我看到了他另一张意外的脸。
前辈说早就考虑过和早坂同学交往。实际上，前辈如果在意的话就可以做到，早坂同学也会很高兴吧。
但是前辈在说和早坂同学的可能性的时候，我想的却是：
——我不想交出早坂同学。
想要独占和我亲近的早坂同学的心，和靠近我的身体。
我是这样想的。
真是真实的感情。我无法控制自己的心。明明是必须支持早坂同学本命恋爱的立场，我也有橘同学这样本命的对象——。
但是，我觉得喜欢一个人也就是这么回事。
不像电影和电视剧那样，可以只剪切美丽的感情和快乐的场景。
现实中，让人抱有这种自私肮脏的感情也是真实的恋爱感情吧。
我不知不觉地不想把早坂同学交给任何人，于是用手紧紧地握住了她。
早坂同学似乎一瞬间吓了一跳，但马上又回握，蹦蹦跳跳地将身体紧贴上来。巨大的熊的脸撞到了我，我顿时被压倒在地。
“对不起！”
从玩偶装里面，哼哼！呼呼！传出这样的声音。
“不，没关系。”
我们牵着手站起来。就在那时。周围突然喧闹起来。一看，从操场的后台传来了欢呼声。人也开始聚集了。
文化祭结束前的最后一幕，后夜祭的主舞台。
参加情侣比赛的几组学生登上了舞台。这就像是向所有学生都公开的情侣关系一样，认识的男女公开地宣布着彼此正在交往的事实，登场秀总是让人激动。
与这样的男女混在一起，也能看到吉见君和女幽灵的身影。男女双人这样搭配出场，基本上都是搞笑节目。但是——。
“咦，怎么办呢？”
我该如何对吉见君还有浜波说明。
于是早坂同学很有气势地把白板挂了起来。
《阻止他们吧！》
“诶？”
“我们也去参加，为了不让两个人夺冠，阻止他们吧。”
确实，万一吉见君和橘同学在大赛中获胜了。如果两个人根据传统会有结婚的征兆说法而在舞台上接吻的话，浜波会哭的。
“话说回来，早坂桑和我一起出场会怎么样？”
“没关系，只是玩偶装而已。”
而且，早坂同学还在白板上写到。
“桐岛君，如果橘同学取得了优胜的话也会讨厌吧？”
确实是那样。不管怎么，即使说是开玩笑，但是万一和吉见君发生什么事情的话就受不了了。
“但是，能突然出场吗？”
“我已经想法注册了！以熊的名义！”
“早有准备啊。”
在玩偶装中仿佛浮现出微笑着的早坂同学的脸。啊，好吧。
应该很多人会猜到这是早坂同学，即使变成这样也没有办法。
一边想着这样的事情，一边和早坂同学一起前往舞台。途中，看到柳前辈和三年级的朋友在一起。他也看到我打算登上这个舞台。
我觉得在玩偶装里面早坂早就暴露了吧。
但是，总比能看到橘同学和我一起出场要好。如果那样的话，我们四个人的关系就会变得乱七八糟。
话虽如此，我还是个笨蛋。
明明应该放弃了将来和橘同学在一起的事情，但是却很在意结婚的征兆。
在我所考虑的完全青春计划中，毕业后我的对象应该只有早坂了吧。
我真的很贪心，只想到自己。
有时我会成为那样的垃圾。
本卷评论