后记

对于读过上一卷的朋友们，我要说一声好久不见。而对于从这一卷开始读的朋友们，容我说一句初次见面。我是七海树里。

这次为大家带来的是「我就是美少女偶像！？」的第二卷?恋爱篇，从出道篇到现在才2个月。能这么快出版第二卷，我真的很开心。在书店拿起这本书的朋友们，减少自己的睡眠时间和学习时间来阅读这本书的朋友们，真是谢谢你们。

我想有的朋友也许还没有看内容，而是从后记看起的，所以我尽量不触及恋爱篇的内容，我从刚开始写第一卷的时候就想写小枫和直人的恋爱内容。因为恋爱就是要找一个人把自己的一切全盘托出吧？既然这样，像小枫和直人那样处于痛苦的时候，没有这种人存在不是很可怜吗？小枫和直人今后到底会怎么样呢？写着写着，连我自己也脸红心跳起来。总之能够写下这卷内容，总算让我松了一口气。

话说，这次我写的是初恋的内容，大家还记得自己是什么时候初恋的吗？我这次可是一边回忆着自己的初恋，一边创作的哦。如果我记得没错的话，那是小学三年级的时候。对方是同班同学，而且是同桌，一开始我完全没有在意她的性别，能够很自然地与她交谈，但慢慢地我意识到男女有别后，每当和她说话时，总感觉和其他的班上同学不太一样。……当然，我那时才小学三年级，所以没能察觉到那是初恋。没错，所谓的初恋，就是今后回想起来才会发现的存在。之前从未好好回忆过自己的幼年时期的我，多亏了小枫和直人君，让我知道了初恋的时期。真是要谢谢他们了。

最后，我必须再说一次「谢谢」。这句「谢谢」是对读这本书的各位所说的。

上一卷出版后，我收到了各种感想和意见，有的是在鞭策我，有的是在夸我，这些都成为了我创作本卷的原动力。我深刻感受到我不是独自一人在创作。真的是太谢谢你们了。今后也请继续期待小枫和直人的表现。啊，当然还有长岛先生和大西先生哦。

再过二个月，我最喜欢的春天就要来了，我期待能在那时或那之后与大家再次见面。让我们下次也笑着见面吧。

七海树里

翻后感：

我的处女坑就这么完结了，心里一阵空虚，某种意义上来说，这真是个坑……本来挺好的作品就这么坑了，唉~~~~~一开始我以为二卷完的，但无论从第二卷的末尾来看，还是从作者的后记来看，这本书都没有完。根据我的翻译来看，这本书最大的问题就是XXXX说道之类的，明明很明显可以看得出对话双方的身份，作者非得加上这么一句话，显得有点罗嗦，这是在担心读者的智商吗？这一点大家应该发现了吧，这绝对不是我翻成的这个样子，是作者原文就是这样写的……也许就是由于这个原因被腰斩的吧……好了，接下来我将重点着手翻译圣剑使的禁咒咏唱http://www.lightnovel.fun/thread-521536-1-1.html也挺有意思的，大家不妨可以看一下。

s8787a 发表于 2012-12-5 18:41

更新了～推一下～

看到現在我還是不知道大西先生是男是女的？？

恭喜主角（男）終於有工作了

男的啊。。。。只不过有时会娘娘腔罢了